他们的钥匙还插在发火装置上。
试想一下，我请房间里的每个人拿出他们的钥匙圈。
Imagine you're standing in a large room full of people, and I ask everyone to pull out their key rings.
兴奋地来到家门口兄弟俩才发现他们的钥匙留在了20楼的包包里了。
Excitedly arriving at the door of their home, they found that their keys are kept on the 20th floor.
意思是人们通常会检查是否他们的钥匙，钱包和电话与他们出去之前。
People usually check whether their keys, wallets People usually check whether their keys, wallets and phones are with them before going out.
兴奋地来到家门口后，兄弟俩才发现他们的钥匙落在了20层的行李包里。
Finally they reached the 80th floor, excitedly arriving at the door of their home, they found that their keys were kept on the 20th floor.
当他们都在听的时候，门闩被打开了，钥匙拧了拧，门被打开了。
While they both listened, the bar was unfastened, the key was turned, and the door flew open.
只有美国消防员和维修人员有密码或者特殊的钥匙时，他们才能按按钮加速关门的过程。
Only US firefighters and repairmen can use the buttons to speed up the door-closing process if they have a code or special keys.
他们停了下来，一个年老的狱卒坐在那儿，手里摆弄着一串很大的钥匙。
They paused, where an ancient gaoler sat fingering a bunch of mighty keys.
他们找来了所有能找到的钥匙。
人们吵着要把罪犯锁起来，然后把钥匙给丢掉，他们要求的是复仇和惩罚。
People clamour to lock offenders up and throw away the key, they demand vengeance and retribution.
如果我的雇主要出门，他们便把门给反锁起来，然后把钥匙带走。
If my employers went out, they locked the door from the outside and took the key.
她办理了登记，把钥匙交给他，然后他们坐电梯到达了所在的楼层。他踩着毛绒地毯上，遥遥领先于她走进了房间。
After she registered them and handed him a key, they rode the elevator to their floor and he walked well ahead of her down the plush hallway and into the room.
人们可以把他们的手机装在装有钥匙及零钱的兜里。
People carry their phones around in pockets with keys and change.
会员们挑选他们片区的可租车辆，交换钥匙然后就可以出发了。
Members then browse available cars located in their area, arrange a key swap, and off you go.
如果真的是这样的话，使用者们将不大可能使用网络给予他们的“数字钥匙”，用其来解锁他们的数据并且永远注销。
If that happens, then they will be less likely to use the digital key that the network has just given them to unlock their data and check out for good.
他们将车停在影院的后面空地。塞缪尔将车钥匙拔出，爱狄在玩弄着钱包上的拉链，拉开又关上。
They park in the back lot of the theater. Samuel takes the key from the ignition and looks over at Adie's hand zipping and unzipping her purse.
她说：“我能找到他们藏起来的钥匙，然后把锁打开。”
"I would find the keys where they were hidden and just pick the locks... take the locks off," she said.
老年夫妇Faye,BillWalker和他们轮椅上的儿子，已经收拾好了车，插上了钥匙，狗也坐在了后排。
Elderly couple Faye and Bill Walker and their son, who was in a wheelchair, had their car packed, key in the ignition and family dog in the back.
在如今美国房产市场衰退的情况之下，许多房主采用一种非常简单的方式：将房屋的钥匙投入出借人的信箱之中，然后离开他们的房产。
In the current housing slump many American homeowners have resorted to "jingle mail", dropping their keys through the lender's letterbox and walking away from their property.
但是对于一些失忆症患者来说，增强记忆形成过程则是有用的，比如记住他们把钥匙放在哪了，或是浴室在哪。
But for patients with dementia, enhancing the memory-formation process can be useful - remembering where you put the keys, for instance, or where the bathroom is located.
我跟你的邻居说了，他们有一把备用钥匙，我们看到了起居室，他们叫了警察。
I talked to your neighbor, they had an extra key, we saw the living room, they called the cops.
因此我现在有三把钥匙，而他们都与我的家有关：我楼房的，公寓的，和邮箱的钥匙。
So, right now I have three keys, but they're all related to my one home: my building key, apartment key, and mailbox key.
由于选择或者是必要性的，仍然有很多自带钥匙的孩子，他们的父母给予他们很多自由。
There are still plenty of latch-key kids whose parents give them a lot ofindependence, by choice or by necessity.
这些点子不会帮你找到那些恼人的车钥匙，不过他们会帮你构建你工作生活的未来。
These tips won't help you find those pesky car keys, but they could help you shape the future of your work life.
在另一次演示中，他们站在一所大学的楼顶上，通过远摄镜头拍到了咖啡桌上的一串钥匙。
In another, they used a telephoto lens to take pictures of a set of keys on a cafe table from the roof of a university building.
他们的结论是：“简单地拥有大量东西并不是掌握快乐的钥匙，我们的数据显示，你应该去感激你所拥有的东西。”
Here's their conclusion, "Simply having a bunch of things is not the key to happiness, our data shows that you also need to appreciate the things you have."
他们把车开沟里去了，我们费了很大的劲把它拉出来，然而现在他们又想要回车钥匙。
They drove their car into the ditch, made it as difficult as possible for us to pull it back, [and] now they want the keys back.
他们把车开沟里去了，我们费了很大的劲把它拉出来，然而现在他们又想要回车钥匙。
They drove their car into the ditch, made it as difficult as possible for us to pull it back, [and] now they want the keys back.
应用推荐