不过这是那个有红胡子的老兵。他在坐着，点着头，同时说
But it was the old soldier with the red beard; he sat there nodding his head and said: “Dear me, what pretty dancing shoes!”
在我整个的报告过程中，他坐着、闭着眼，手指交错。
During my whole report, he sat with his eyes closed and his fingers interlaced.
我发现他在椅子上坐着。
里面的人，正是他午餐时在咖啡馆里坐着观看的那些人！
The people in it were the very same people he had sat and watched at luncheon in the coffee-room!
他长时间地坐着，双肘支在膝盖上，双手托着下巴，沉思着。
He sat long with his elbows on his knees and his chin in his hands, meditating.
他坐着轮椅，是一个出色的篮球运动员，但就像其他孩子一样，在投篮不中或传球失误时，他也会感到沮丧失落。
He is in a wheelchair and is a good basketball player, but just like any kid, it upsets him when he misses a shot or makes a bad pass.
当男人静静的坐着盯着窗外看的时候，脑部扫描结果显示他正在和他自己谈话——在大脑内部。
When a man is sitting staring out of a window, a brain scan shows that he is having a conversation with himself - inside his head.
走过陶门公园的时候，他突然在一张凳子上垂头丧气地坐下来，因为他想起了他的老婆正坐着等他，等着听赛拳的结果。
Crossing the Domain, he sat down suddenly on a bench, unnerved by the thought of the missus sitting up for him, waiting to learn the outcome of the fight.
马吕斯正对着一杯水，一手托着腮帮，支在一张桌子边上坐着，听到“滑铁卢”这三个字他的手腕便离开了下巴，开始注视在座的人们。
At this name of Waterloo, Marius, who was leaning his elbows on a table, beside a glass of water, removed his wrist from beneath his chin, and began to gaze fixedly at the audience.
在草坪上，她坐着，而他躺在她身边，突然，一段长久的沉寂之后，他靠过来，把头枕在她的腿上。
She sawherself sitting on a lawn. He lay beside her, and suddenly, after a longsilence, he rolled over and put his head in her lap.
在不同的桌子间窜来窜去，站着吃东西，他不怎么喜欢坐着，因为长年背痛，或者在宴席间四处走动？
He jumped from table to table, eating standing up — he didn't like to sit down very much, his back hurt —; or walking around.
另一位则乘坐着小船逃离到了内瓦沙大湖中的一个小岛上；斯扎帕里先生后来驾驶飞机在小岛着陆并把他接到了内罗毕。
The other had fled in a boat to an island in the lake; Mr Szapary later landed there and flew him back to Nairobi.
他说，做一件看得见摸得着的东西比在卡车休息站闲坐着， “谈论谁的收音机更大”要好。
Creating something tangible beats sitting around the truck stop 'talking about who has a bigger radio,' he said.
在我坐着这么思索时，希刺克厉夫一拳把我背后的一扇窗户打下来了，他那黑黑的脸阴森森地向里面望着。
As I sat nursing these reflections, the casement behind me was banged on to the floor by a blow from the latter individual, and his black countenance liked blightingly through.
他坐着基路伯飞行，在风的翅膀上显现。
And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
十五分钟后，我已经在餐桌前了，正对面坐着凯塔·琳娜的祖父，我们喝着他自酿的白葡萄酒，吃着凯塔琳娜的嫂子刚刚烤好的糕点。
Fifteen minutes later, I was sitting across a kitchen table from Katarina's grandfather, drinking his homemade white wine and eating confections that Katarina's sister-in-law had just baked.
在满是圣诞卡片的货架的上方，Wolstencroft独自坐着，他感到沮丧和孤独。
Wolstencroft felt sad and lonely sitting there all by himself on the shelf that was high above the Christmas cards.
大多数日子里，他都是在小石岛的各个角落里漫步或者一个人静静的坐着喝咖啡，他最爱的牌子是法国产的包装上印有菊苣的咖啡。
Most days are spent rambling around the rocky island and drinking coffee, his favorite French Market brand with chicory.
他在火炉子发出来的亮光里坐着等候。
由于他的无以伦比的、超心智和细微能量的非凡力量，和能够象鹰一样在天空中翱翔，他可以在空中移动、行走、休息和坐着。
Because of his supremely transcendent power over mind and subtle energy, he was able to glide across the sky like an eagle, to move, walk, rest, and sit while remaining in the air.
从前，在古印度有一位富有的珠宝商，名叫潘杜。有一次，他坐着马车赶路去波罗奈做生意。
Once in ancient India a wealthy jeweler was hurrying in his carriage a long the highway to Varanasi. Pandu was his name.
在现场的志愿者说他一个人坐着，用外套蒙住了脸，哭了将近30分钟。
Volunteers at the scene said he sat alone, covered his face with an overcoat and cried for nearly 30 minutes.
在爸爸肩上坐着，你想怎么拽他的头发都可以。
Sitting on Dad's shoulder, I you can pull his hair any way I want to.
我一直把眼睛盯在您那天坐的位置上，而昨天那里坐着的却是一个乡下佬，一听到演员的插科打诨，他就粗野地哄笑着。
I kept my eyes fixed the whole time on the seat in the stalls where you sat that day: yesterday, it was occupied by some boorish man who laughed loudly at all the stupid things the actors said.
那位老人仍然很健康，他愿在花园中做活而不愿闲坐着。
The old man was still in good health. He preferred to work in the garden rather than to sit idly.
那位老人仍然很健康，他愿在花园中做活而不愿闲坐着。
The old man was still in good health. He preferred to work in the garden rather than to sit idly.
应用推荐