从某种意义上说，马可尼的愿景从他的时代跳跃到了我们的时代。
In a sense, Marconi's vision jumped from his time to our own.
爱因斯坦是他的时代里最有才智的人之一。
作者见证了他的时代。
可能是几小时也可能是几天，我不知道，但是他的时代结束了。
Maybe it will be hours or days, I don't know, but his era is over.
但是这一次意大利人都毋庸置疑的认为他的时代即将结束。
But there is now an unmistakable feeling in the Italian air of an era drawing to a close.
这是对于穆巴拉克的清楚直接的警告，他的时代已经结束了。
That should be a clear warning to Mr. Mubarak that his time has passed.
莫里斯·迈斯纳也曾写过一本关于邓与他的时代的精彩小册子，但严格意义上说那并不是一本传记。
Maurice Meisner wrote a book of marvelous verve about Deng and his era, but it doesn't actually contain that much in the way of biography.
尽管没有用处，但对于一个比我条件更好，更悠闲的研究者来说，弄清楚牛顿与传统以及他的时代的确切关系有时可能是一个有趣的命题。
Some time it might be interesting, but not useful, for some student better equipped and more idle than I to work out Newton’s exact relationship to the tradition and MSS. of his time.
这本书其实是两本二合一：希罗多德对他那个时代的描述和反思，以及Kapuscinski对他的时代和旅程的描述与反思中的旅行。
This book is actually two books in one: The descriptions and reflections of Herodotus about his times and travels within the descriptions and reflections of Kapuscinski about his times and travels.
桑尼尔领先于他的时代，因为大多数IT主管，尤其是大型机构的IT主管，通常对那些面向消费者的技术表示怀疑，甚至完全禁止该类软件的使用。
Mr Sannier is ahead of his time because most IT bosses, especially at large organisations, tend to be sceptical of consumer technologies and often ban them outright.
托马斯·皮克顿爵士的肖像悬挂于威尔士一家法庭之中，利剑在手，好像在威胁着被告，或是在提醒被告，他们活在法律比起他的时代没有那么残酷的当下是多么幸运。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a court room in Wales, sword in hand, as if menacing defendants or reminding them how lucky they are to live in times when the law is less savage than in his day.
他形容毒品是这个时代最大的灾难。
他一饮而尽，在他那个时代的许多杯上等香槟。
他老是抱怨自己的时代，却从来没有像今天晚上这样悲惨。
Never had his age, with which, however, he was always grumbling, seemed so miserable as on this evening.
他被描述为骑士时代的产物和化身。
He has been described as the creature and embodiment of the age of chivalry.
当你们阅读的时候，我希望你们思考一下为什么这种想法与他那个时代的读者有关。
When you are reading, I want you to think about that and why that kind of thought would be relevant to the readers of his time.
他是我们这个时代最具活跃想像力的爵士乐钢琴演奏家之一。
He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists of our time.
他的小说属于一个辉煌但已逝去的时代。一句话，已经过时了。
His novels belong to a great but vanished age. They are, in short, old-fashioned.
他生活的时代比我们这个时代更平静祥和。
他欢迎新的信息时代。
伽利略的思想远远超越了他所处的时代。
Galileo's ideas were well in advance of the age in which he lived.
大海的气味使他回想起孩提时代。
他的要价与其他同时代的摄影师相比居高。
His prices rank high among those of other contemporary photographers.
他也许被他对快乐青年时代的环境的怀念影响了。
He might be influenced by nostalgia for the surroundings of his happy youth.
他是那个时代首先质疑当时被广为接受的处世之道的人之一。
He was among the first to question the received wisdom of the time.
他怀念地回忆起他们孩提时代的聚会。
我已授权他在我外出时代理我的职务。
我已授权他在我外出时代理我的职务。
应用推荐