允许价格下调(没有货币通胀)。
撇开汽车本身不谈，对美国汽车价格下调施压。
Leave aside the car itself, whose price will surely put a downward pressure on U.S. carmakers.
大多数情况下，价格下调了60%。
价格下调主要来自屋顶阁楼和黄金地段。
Falling prices have come mostly from the penthouse or other swanky spots.
天选冠军价格下调是因为没什么升级他。
The aspiring champion was buffed in cost because it didn't seem to be a popular upgrade.
报告称诉讼指控福特没有同一些经销商通知价格下调。
It says the lawsuit accused the automaker of failing to reveal that price concessions were given to some dealers.
在上月PS3的价格下调25％后，其游戏部门的销售得到了增长。
Sales in its gaming division improved after a 25% cut in the price of the PS3 last month.
贵方如将大豆价格下调为每吨五百先令，我们愿购一百吨。
We wish to buy 100 ton of bean, if you can reduce the price to 500s. per ton.
降低采购成本可能需要分担之间的价格下调和税收优惠政策。
The reduction of the purchasing cost probably needs to be Shared evenly between price reduction and tax incentives.
那好吧，考虑到我们过去几年里都合作愉快，我们各让一步，我会将价格下调3%。
Well, in view of our good cooperation over the past years. Let's meet each other halfway ; I'll make a reduction by3%.
受碎毛较多的影响，一些控股公司从上周三开始将羊毛价格下调，并维持了两天的时间。
Oddments had a mixed week, with some types holding firm on Wednesday and others slipping on both days.
KT电信也会将基本话费价格下调20%,月费降至20美元左右，流量费则下调62%。
KT will cut its own basic voice rate 20 percent to about $20 a month and will drop its data rates a sharp 62 percent.
同时也在降低车主保养费用方面做文章，比如广本此前提出的全系车型配件价格下调7%就是明显例子。
At the same time they also make little issue of maintaining costs for example the suggestion of 7% price reduction of all parts of model arose previously by Guangzhou Honda is an obvious case.
本周，东芝公司宣布将高清影碟机价格下调40%到50%，一些产品价格已经低于200美元。
This week, Toshiba announced that it would cut the price of its HD DVD players by forty to fifty percent. Some of its players are now under two hundred dollars.
“我们认为黄金还将经历一个相当漫长调整，我们认为这是由于15 %至20 %的价格下调空间，”他在接受采访时说。
We think gold's gone a long, long way and we think it's due for a 15 to 20 percent move down, 'he said in an interview.
查询的阻力区(要么很小，价格阻力或基准价格的阻力在15分钟图)，并重新调整保护站的价格下调，因为库存继续下降。
Look for areas of resistance (either minor price resistance or base price resistance) on the 15 minute chart, and re-adjust your protective stop price downward as the stock continues to decline.
据悉韩国市占率过半的SK电信将把语音话费的价格下调27%，月费降至35美元左右的价位，数据流量费则下调 19%。
SK Telecom, which has just over half of the Korean market, will cut its voice rates by 27 percent to about $35 and its data plans by about 19 percent.
苹果电脑公司公布了最新版本的iPhone，新版本特性包括一个性能更好的摄像头，对视频更好的兼容性，并且价格下调到与现有版本的iPhone相同。
Apple has unveiled a speedier version of the iPhone, featuring a better camera and video capabilities and dropped its price for the current version.
伯恩斯坦研究所的研究员卢卡·索尔卡表示，即使是高级成衣，面对如zara这样平民品牌的价格下调压力也不免疫(也受如zara这样大众品牌产品价格下调的压力影响)。
Even haute couture, says Luca Solca, an analyst at Bernstein Research, is not immune to the downward pressure on prices exerted by high-street brands such as Zara.
在2013年之后，排碳上限将会逐年下调，而在欧盟“排放交易计划”中的碳价格将因此而获得支持。
That cap will be cut each year after 2013: this should help to support carbon prices in the EU's Emissions-Trading Scheme.
显然，他们可以推动股价上涨，但我们怀疑他们是否再有任何能力来推动价格的长期下调。
Clearly they can drive prices up, but we question whether they any longer have the power to drive prices down for a prolonged period.
诺基亚上月底下调全线产品价格，令其最价廉的智能手机与竞争对手三星和索爱的中端手机产生直接竞争。
Nokia cut phone prices in late January, putting its cheapest smart phones on a collision course with mid-range phones from rivals Samsung and Sony Ericsson.
该公司为了和销售自有品牌牛奶的超市进行竞争，下调了产品价格。
The company has cut its prices in order to compete with supermarkets selling milk under their own labels.
不过，即便面板价格下跌了，下调对终端用户的补贴仍会带来危险。
But even with lower panel costs, lower subsidies for end-users remain a threat.
房屋价格的下调将迫使美国人减少花费，增加储蓄—这个过程还没有开始。
Lower house prices will force Americans to spend less and save more-a process that has hardly started.
由于胡佛坚持工资不能变，但是随着生产能力和整体价格的下降，市场结清工资早已下调，结果就是一波又一波的失业。
Because Hoover insisted that wage rates stay the same, even though the market-clearing wage rate was falling with productivity and general prices, the result was larger and larger unemployment.
由于胡佛坚持工资不能变，但是随着生产能力和整体价格的下降，市场结清工资早已下调，结果就是一波又一波的失业。
Because Hoover insisted that wage rates stay the same, even though the market-clearing wage rate was falling with productivity and general prices, the result was larger and larger unemployment.
应用推荐