我下周可能要出差，但无论如何，我最晚星期五回来。
I may be away on business next week but at any rate I'll be back by Friday.
但无论如何，还是祝大家中秋节快乐！
他虽然穷，但无论如何也不出卖自己的荣誉。
但无论如何，我会给他发邮件要求会面，然后我再看下一步怎么做。
But anyway, I'll send him an email to request a meeting, and I'll see what happens from there.
我刚看了一个展览，都是些之前从未见过的照片；但无论如何，这就是市政厅，往下是巴黎圣母院。
I just saw an exposition of the photos that had never been seen before; but anyway, this is the Hotel de Ville which is down by Notre Dame.
但无论如何，这里是我今年的花园。
但无论如何，我给你们展示影片。
但无论如何，拖沓是可以克服的。
但无论如何，我们还是能够学得会？
但无论如何，就这么地了。
你的工作烂透了但无论如何你都无法离职。
但无论如何，终需一试。
但无论如何，我们还是带着争议继续着试验。
But nonetheless, we went ahead with the trial and it was controversial to go ahead with it.
但无论如何，大多数亚太领导人都满意而归。
但无论如何，不应该让客户等待的时间超过几秒。
Nevertheless, you don't want to keep customers waiting more than a few seconds.
但无论如何，各国各州还是热衷于招揽电影摄制组。
But states and countries are enthusiastic about hosting film crews, for good reason.
记录是十分重要的，但无论如何，都比不上课堂教育。
It is important to note, however, that nothing beats classroom education.
但无论如何，它都是达到成功的关键要素，非做不可。
Regardless, this is a critical component for success and needs to be done.
但无论如何，其中的信息在今天和在数年前一样是有效的。
Regardless, the information is as valid today as it was a few years ago.
不幸地是，他是个饱受困扰的人，但无论如何他是一个人。
He was, unfortunately, a very disturbed individual, but he was a human being nonetheless.
但无论如何，在出道前舞妓与以及都少不了个把年的培训。
Either way, however, usually a year's training is involved before debuting either as a maiko or as a geisha.
但无论如何，他杀害了他们，并用受害者的头颅盖了一座塔。
But he had them killed anyway, and a tower built of the victims' heads.
戈尔说不能再浪费时间了，但无论如何国会可能都要浪费了。
Mr Gore says there is no time to waste, but Congress may waste it anyway.
琼：因为有时候你有点儿没用。但无论如何你是我最好的朋友。
Joan: Sometimes you are a bit worthless, but you are my best friend anyway.
我不知道他脑子里面在想些什么，但无论如何他都想得出神了。
I don't know what he has in his mind. Anyway he is entranced in thought.
但无论如何，我们需要有勇气，从自己的角度来界定自己的生活。
But nevertheless, have the courage to clearly define your life in your own terms.
但无论如何，我们需要有勇气，从自己的角度来界定自己的生活。
But nevertheless, have the courage to clearly define your life in your own terms.
应用推荐