不许插手，尼尔！这不关你的事。

Butt out, Neil! This is none of your business.

《牛津词典》

我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。

Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.

《牛津词典》

也许这一点也不关你的事。

Tisn't any of your business, maybe.

youdao

这不关你的事，红桃2！

That's none of your business, Two!

youdao

别替他们的婚事操心了—那不关你的事。

Stop worrying about their marriage—it isn't your problem.

《牛津词典》

检查门是否关好是你的事。

It's down to you to check the door.

《牛津词典》

请帮我弄到这份工作—你知道我也会为你的事同样尽力。

Please help me get this job—you know I would do as much for you.

《牛津词典》

如果他们做了什么惹恼你的事，最好用礼貌的方式讨论，而不是争论。

If they do something to annoy you, it is better to discuss it in a polite way than to have an argument about it.

youdao

玛莎一直都知道你的事？

Martha knew about you all the time?

youdao

我想听听关于你的事。

I want to hear about you.

youdao

她说，梅德洛克太太会以为是她把你的事告诉了我，然后就会把她赶走。

She says Mrs. Medlock will think she told me about you and then she will be sent away.

youdao

请回去吧，没有你的事了。

Please go back; there is nothing of your concern now.

《新英汉大辞典》

没你的事，别答碴儿。

None of your business. Don't put in a word.

《新英汉大辞典》

切记吩咐你的事。

Mind what you're told.

《新英汉大辞典》

爸爸：“这不关你的事。”

DAD: "That's none of your business."

youdao

神如何为你的事工塑造你？

HOW GOD SHAPES YOU FOR YOUR ministry?

youdao

这也会使他称赞一些欣赏你的事。

It also prompts him to say what he really appreciates about you.

youdao

你在那些穷人家自有你的事可做。

you have work to do in those of the poor.

youdao

我从Stone处听说很多你的事。

I've heard a lot about you from Stone.

youdao

写下你认为正在困扰你的事。

Write down the things that are worrying you.

youdao

不关你的事。起开！

B: It's none of your business.Clear off.

youdao

所以我还是不插手你的事。

I decided not to interfere.

youdao

所以这是非常类似的⋯你的事全办好了。

So it's a very similar... You're all set.

youdao

有什么关于你的事是连你朋友也不知道的？

What's something your friends don't even know about you?

youdao

这不关你的事。

That's none of your business.

youdao

你曾说过的好玩的事或者别人告诉你的事。

Funny things you have said or others have said to you.

youdao

你为这些感到烦恼，你是好心，但那确实不关你的事。

It's nice of you to fret about these things, but it's really none of your business.

youdao

我现在没有温文尔雅的情绪，如果你受不了是你的事。

I am not in the mood for being gentle and polite. If you can't stand it, it's your problem.

youdao

我对你的事表示遗憾。

A: I regret for what happened to you.

youdao

我要把你的事告诉他！

I'll tell him about you! '!

youdao