诗中自然景象的描写意在使人联想起那以外的现实。
The natural images in the poem are meant to be suggestive of realities beyond themselves.
暗紫色使人联想起忧郁和悲伤。
意大利的轮廓使人联想起一只靴子。
绿色使人联想到平静，健康和清新。
黄色使人联想到积极，阳光和懦弱。
眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
石榴使人联想起富饶和繁荣。
The pomegranate is associated with fertility and prosperity.
红色常常使人联想到危险。
红色常使人联想到危险。
黑色使人联想到严肃，独特，大胆和经典。
Black evokes seriousness, distinctiveness, boldness and being classic.
“小岛”这词使人联想到夏日的悠闲假期。
The word 'island' conjures up a vision of a relaxing summer holiday.
蓝色使人联想到权威，尊严，安全和忠贞。
粉色使人联想到女性，纯真，柔软和健康。
大海的气味使人联想到孩子在海边玩耍的情景。
The smell of the sea conjures up pictures of children playing on the beach.
白色使人联想到纯洁，坦率，活在当下和优雅。
White evokes purity, truthfulness, being contemporary and refined.
灰色使人联想到忧郁，权威，实用性和企业精神。
Gray evokes somberness, authority, practicality and a corporate mentality.
紫色使人联想到世故老练，心灵，奢侈，皇室及神秘。
Purple evokes sophistication, spirituality, costliness, royalty and mystery.
然而，铺设在地板上的玻璃闪光使人联想起水面上的涟漪。
However, glitters that reminds of ripples on surface of water spreads out on the floor.
这很容易使人联想到Google允许你搜索1万亿的文档。
It's easy to come away with the idea that Google lets you search against 1 trillion documents.
木结构使人联想到木框架，这种结构的船，和在船上旅行的葡萄酒。
The wooden structure is reminiscent of a timber frame, of boats, of wine on its travels.
酒吧入口处的一张实心旧桌，使人联想到砧板以及这栋建筑过去的酒吧生涯。
At the entrance to the pub an old solid block table, reminiscent of a butchers block and the former life of the building.
浑圆的底部工作台使人联想到优雅的船上配餐室，它是假日与日常生活之间的渡船。
The rounded shapes of base units and work surfaces are reminiscent of an elegant boat pantry, building a bridge between holidays and everyday life.
不免使人联想，如果我们的一切生活都走向群体而没有个人的话，那会是什么样子呢？
What would life be like if we sought to excel as a group rather than as individuals?
还有，经遗传工程处理过的缺少rora基因的老鼠证明了若干种使人联想到自闭症行为，她说。
Also, mice that have been genetically engineered to lack the gene engage in a number of behaviors suggestive of autism, she said.
此外，约翰·列农(John Lennon)的胡子造型则使人联想到“思想家”和“诗人”。
赫斯特作品里唯一显示复苏迹象的是蝴蝶油画，特别是使人联想起万花筒和彩色玻璃窗户的独翼作品。
The only Hirst pieces that are showing signs of recovery are butterfly paintings, particularly the wing-only works that evoke kaleidoscopes and stained-glass Windows.
法医昆虫学很容易使人联想到蛆和谋杀案，但实际上昆虫还可以以各种不同的方式为我们提供帮助。
Forensic entomology tends to be thought of just as maggots and murders, but there are many diverse ways in which insects can help.
鱼梁在这个宽阔的峡谷创作了一幅地景艺术作品，给人留下深刻的印象，使人联想到哈德逊河派绘画。
In this broad valley, reminiscent of a Hudson River school painting, the weir made an impressive piece of land art.
再下面一点就是从嘴边到下颌的“木偶纹”，此命名在于它使人联想起木偶那分离的、可活动的下巴。
With farther descent come the "marionette lines" that run from the edges of the mouth to the jaw, so named because they evoke the discrete, moveable chin of this sort of puppet.
再下面一点就是从嘴边到下颌的“木偶纹”，此命名在于它使人联想起木偶那分离的、可活动的下巴。
With farther descent come the "marionette lines" that run from the edges of the mouth to the jaw, so named because they evoke the discrete, moveable chin of this sort of puppet.
应用推荐