很多人都想去特拉华州度暑假，如果你喜欢音乐，六月中旬是计划一次旅行的好时机。
Many people have thought of going to Delaware for a summer vacation, and mid June is a great time to plan a trip if you love music.
眼下正是六月中旬，天清气朗。
这是六月中旬的一个阳光明媚的日子。
这时正是六月中旬，我们将会在它们猎食区域露营。
It was mid June and we were about to sleep under canvas in their hunting ground.
牛虻坚持必须在六月中旬之前把工作做完。
The Gadfly insisted that the work should be finished by the middle of June.
超过100名科学家参与了此项目。项目会持续到六月中旬。
More than 100 scientists will be involved in the study, which will continue until the middle of June.
该组织表示，六月中旬可以从地球看到该太阳帆。
The group says the solar sail can be seen from the earth in the middle of June.
从夏天的六月中旬开始，我们准备每周发布一篇文章。
In the summer we will be publishing one article a week starting mid-june.
而一些棘手的问题将通过六月中旬召开的正式会议解决。
Those that prove sticky will be tackled by the formal conference, which will begin in mid-June.
学生们被告知要在六月中旬截止日期之前完成这个项目。
Students were informed to finish the project before the deadline in mid-June.
六月中旬，浮油不断冲刷着路易斯安那州莫特戈鲁夫附近沼泽地的水草。
Oil washes into marsh grasses near Myrtle Grove, La., in mid-June.
最佳的旅游时间是那些淡季，从五月初到六月中旬，或者十月份。
Best time to visit is during the off-season, from early May to mid-june, or in October.
你确实有很多理由不去购物，因此耐心些等到六月中旬的最佳机会。
There are literally dozens of reasons you should not shop now, so be patient and look in mid-June for best results.
早在今年年初，就有投资者预计人民币最早在今年六月中旬继续升值。
Earlier in the year, many investors expected that the renminbi might be allowed to resume its upward movement against the dollar as early as mid-June.
如果贵方把交货日期提前至六月中旬，且做一次性装运，我方将十分感谢。
We would be grateful if you advance delivery to the middle of June and ship the goods in one lot.
自六月中旬起这个好运星就没怎么帮过你，现在它将彻底转变，开始发威了。
Since mid-June you've not had much help from this good fortune planet, but now Jupiter is about to make an about-face and turn on his power.
春花早已凋零，但在五月到六月中旬，缤纷夏花给大地盖上了一张新的花毯。
The spring flowers have long withered, but throughout May until mid-June, the summer flowers provide a new 6)tapestry of colour.
我们相信预定六月中旬审批的深发展股改方案通过几成定局，届时股价将会飞涨。
We believe it is almost CERTAIN that the new share reform proposal will be approved in mid-June and the share price will FLY after it.
依照法律至少要在两个月后才能进行他期盼的大选，即是说大选不可能在六月中旬之前举行。
The general election he is likely to call cannot legally be held for a minimum of two months; it will probably not happen before mid-June.
摘要： 从六月中旬至下旬，苏富比和哈特拍卖行均将推出大批珍惜香槟佳酿和勃艮第名酒。
ABSTRACT: Sotheby's and Hart Davis Hart will be offering rare collections of top Champagne alongside a cornucopia of other fine wine at their sales in late June.
作为世界第五大温室气体排放国的日本，首相麻生太郎将在六月中旬签定一项中期的全国减排方案。
Prime Minister Taro Aso is expected to finalize by mid-June a target for midterm emissions cuts in Japan, the world's fifth-largest greenhouse gas emitter.
而六月中旬，坏天气也影响到了瑞士，玛丽曾回忆到那永远不会停的雨，以及暴风雨引起日内瓦湖巨大的涟漪。
In Switzerland, itwas mid-June when the freakishly bad weather began — “an almost perpetualrain, ” Mary recalled, with terrific thunderstorms rippling back and forthacross the lake.
意大利的暑假长达三个月，从六月中旬一直持续到九月中旬，大部分学生都需要在这期间完成学校布置的作业。
Most schoolchildren in Italy are given school work to complete over the three-month summer holidays, which stretch from mid-June to mid-September.
75“那是六月中旬的一天，就在这个时辰，”斯蒂芬迅疾地扫视了大家一眼，好让人们注意倾听他的话，“河滨的剧场升起了旗子。
75—It is this hour of a day in mid June, Stephen said, begging with a swift glance their hearing. The flag is up on the playhouse by the bankside.
8月10日的最新民调显示，仅有26%的被调查者满足他的成绩，较六月中旬的民调结果下降了18%之巨，而与此同时，认同陆克文先生作为首相的民众是认同特恩布尔先生的四倍。
A poll released on August 10th showed only 26% of voters approving of his performance, a plunge of 18 points since mid-June. Almost four times as many voters prefer Mr Rudd as prime minister.
今年的“从视觉接口到数字图书馆的科学作图(sciencemapsas visual interfaces to digital libraries)”主题类获奖作品于本周公布，而绘图的展示版预计将于六月中旬进行展出。
This year's winning entries for the theme "science maps as visual interfaces to digital libraries" were announced this week. Exhibit-ready versions of the maps are scheduled for display in mid-June.
今年的“从视觉接口到数字图书馆的科学作图(sciencemapsas visual interfaces to digital libraries)”主题类获奖作品于本周公布，而绘图的展示版预计将于六月中旬进行展出。
This year's winning entries for the theme "science maps as visual interfaces to digital libraries" were announced this week. Exhibit-ready versions of the maps are scheduled for display in mid-June.
应用推荐