当员工得到应有的补偿时，雇主们真正在房地产上省下的钱其实不多。
When employees are properly compensated, employers' real estate savings will be modest.
一天24小时中我们能工作的时间其实不多。
Each day we are given 24 hours and we actually do not spend most of it working.
习惯孤独是一种境界的体现，这个世上，真正孤独的人其实不多，更多的是寂寞，这也是一种心情，带梦般的感觉。
Thecustom lonely is one kind of boundary manifesting, in this world, thegenuine lonely person are not actually many, what are more is lonely, this also is one kind of mood, brings the dream feeling.
两种方法其实差不多。
其实每个人都有孤独寂寞的一面，但又有几个人能够享受寂寞呢，很多人不是在寂寞中堕落就是在寂寞后消沉，能够从寂寞中走出的人不多，能够享受寂寞的更是屈指可数。
Conversely, many are falling into degradation. Few people can walk out of loneliness, not to mention enjoying it.
他说：“我认为你们会得出结论，那就是哇，他其实和我们差不多。”
And I think what you will conclude is, 'Gee, he is sort of like us.
但是可以向她请求…方法其实跟祷告差不多。
But she can be petitioned... by a process surprisingly like prayer.
从地面上看到空间站其实不是很“困难”--它大概300多英尺长，但是它的移动速度实在是非常的快，（差不多每小时17,000英里）。
The ISS isn’t so hard to see from the ground--it’s well more than 300 feet long these days--but it is moving really, really quickly (like 17, 000 miles per hour quickly).
而在包办婚姻中（当然这才是我的初衷），我们可以发现两情相悦的初期爱情成分其实并不多。
And in the arranged marriages—and this is true in my work, too—we see the love starting out relatively low.
而其实，我女儿跟我一起住，我的前妻来看她并不多。
Actually, mydaughter lives with me, and my ex-wife doesn't see much of her.
我的故事其实就是我母亲的故事，她性格善良，接受教育不多，但作为一个母亲却能够改变她身边人的命运。
My story is really my mother's story — a woman with little formal education or worldly goods who used her position as a parent to change the lives of many people around the globe.
这种不平衡的情况不仅在加州存在，全美其实都差不多是这种情况。
This imbalance is not specific to California; it exists across the country.
人们常认为大理石是一种石头，其实大理石是石化的钙(和古老的贝壳差不多)。
You probably think of marble as stone, but it is really petrified calcium (also known as old seashells).
其实这差不多与本地部署一样容易。
The good news is that it's about as easy as deploying locally.
看上去好像哈佛和斯坦福差不多，其实很不同。了解大学之间的差别很重要。
While it seems like Harvard and Stanford are a lot alike, they're actually quite different, and it's important to understand the subtleties among the schools.
如果你了解编译器的工作原理，其实解析器干的活不多：要说Lisp的语法奇怪，还不如说Lisp没有语法。
If you understand how compilers work, what's really going on is not so much that Lisp has a strange syntax as that Lisp has no syntax.
Trott女士说，在一些互联网大公司看来，博客“就像是一个‘复选框’”——也就是说选了它不过因为它时髦而已，其实并不多么在乎它。
For some of the large Internet companies, blogging seems "like a checkbox", says ms trott-ie, something to have because it is fashionable, without caring much about it.
其实快不了多少，计算量差不多,不过可能更容易懂。
Actually, it's not much faster.It's pretty much the same calculation but it's maybe more enligntening.
我真正需要的其实并不多。
这些我们其实是在很多的建材上面所看不到的，优秀的产品其实是并不多见的。
These we are actually in a lot of building materials above can not see, good product is actually not much see.
其实所有人的青春，都差不多吧，梦一场，哭一场。
她很想相信坑里的只是雨水，尽管其实马尿看起来也差不多是这样。
She wanted to believe the puddles were just rainwater, though horse piss was just as likely.
那些在公园使劲给孩子拍照的父母们其实对孩子当下的活动关注的不多，因为他们的注意力都集中在拍照上。
Those parents at the park taking all those photos are actually paying less attention to their children at that moment, she says, because they're focused on the act of taking the photo.
经历风雨就能见到彩虹的人其实并不多。
其实你也知道，这世上，能处处让着你的人，并不多。
In fact, you know, this world can make with your people everywhere, not much.
技术其实已经改变了人们读大学的方式——跟史密斯1999年的预想差不多。
Technology had indeed altered how people went to college-that much Smith had gotten right back in 1999.
比“舞台学校”更加名副其实的是那些为数不多的地方，孩子们整天在那儿既训练演出，又接受常规教育。
More worthy of the name " stage school" are those few places where children attend full time, with a training for the theatre and a general education.
企业经营的过程中的每笔支出需要创业者留心收集票据，才能作为成本入账，才能合理的告知国家，我盈利的其实并不多。
The course of business in every expenditure need entrepreneurs to collect bills, as cost, reasonable to inform national, I actually not much profit.
企业经营的过程中的每笔支出需要创业者留心收集票据，才能作为成本入账，才能合理的告知国家，我盈利的其实并不多。
The course of business in every expenditure need entrepreneurs to collect bills, as cost, reasonable to inform national, I actually not much profit.
应用推荐