几星期后，疼痛还是会让他在深夜里惊醒。
皮鞋穿了几星期后，皮子就会拉长。
The leather will give when you have been wearing the shoes a few weeks.
对很多人来说，症状几天或几星期后就会消失。
过了几星期后将发现改变，进步和找到好的点子。
Within a few weeks, you'll notice the change in the way you find, process and ship ideas.
这些大脑皮层区域要求我们要有耐心，等待几星期后更大的收益。
These cortical regions urge us to be patient, to wait a few extra weeks for the bigger gain.
几星期后，他们带上各自的妻子一起开车去看一场橄榄球赛。
Weeks later, the two men and their wives decided to drive together to a football game.
几星期后，皇后听到有关我的事，便派一名仆人来带我进宫。
After a few weeks the queen heard of me and told a servant to bring me to the palace.
当他们在几星期后见面，奥尼尔对姚说的是演练过的，礼貌的普通话。
When they met weeks later, o 'neal spoke to him in rehearsed, polite Mandarin.
另一方面，用户无需再等待几天或几星期后才能正常访问其依靠的程序或服务。
On the other hand, no user should have to wait several days or weeks to be able to properly access a program or service that he or she relies on.
几星期后VanguardI同样没了电池，可是它的太阳能板提供的动力持续维持了卫星里的传送器工作多年。
The batteries of Vanguard I also ran out after several weeks, but its solar panels powered the on-board transmitter for years to come.
事实上这段时间内许多南斯拉夫人都尽可能拖延付账单的时间，因为只要过几星期后，账单上的数量就会变得更便宜了！
In fact many Yugoslavians during this time sought to forgo paying their bills for as long as possible, because it several weeks the amount owed would seem relatively cheap!
几星期后一个寒冷、潮湿又刮着大风的晚上，费金穿上厚厚的大衣，竖起衣领，把整个脸都遮住，离开了家。
One damp, cold, windy night a few weeks later, Fagin put on his heavy coat and, with the collar pulled up high to hide his face, left his home.
几星期后，他罹患流行感冒，打电话问我是否能代替他出席纽约大学的客座演讲，演讲主题正是《推销员之死》。
A few weeks later when he came down with the flu he called and asked if I could fill in for him as a guest lecturer at NYU. The subject was "Death of a Salesman."
1959年，当我七岁的时候，我父亲神秘地失踪了；几星期后，我们收到了信说他在巴黎，住在蒙帕拿斯区一家廉价的旅馆里。
In 1959, when I was seven years old, my father went missing under mysterious circumstances; several weeks later, we received word that he was in Paris, living in a cheap hotel in Montparnasse.
几星期后，一个晴朗的夏日早晨，他拿着一只装满漂亮的帽匣子来了，这时他发现思嘉一个人在屋里，便把匣子打开。
One bright summer morning some weeks later, he reappeared with a brightly trimmed hatbox in his hand and, after finding that Scarlett was alone in the house, he opened it.
Lintott博士和他的同事们已经呼吁其他领域的科研人员们提供更多的想法，有望于几星期后公布最终入选名单。
Dr Lintott and his colleagues have asked researchers in other fields to submit more ideas, and hope to announce the shortlist in a few weeks' time.
男性可能抱怨女性不可思议的记忆能力，吵架几星期后还能记得每个字和当时的细微反应，然而，这种性别差距是有科学依据的。
Men may bemoan women's uncanny ability to remember every word and nuance of an argument weeks later, but there's a scientific basis for the gender gap.
几星期后，生活恢复了正常。这时，唐娜意识到自己给予了玛丽极大的支持，却根本未曾在自己失意的时候给予自己以同样的支持。
Several weeks later, when life began to return to normal, Donna realized that the level of support she had given Mary far exceeded any support she had offered herself during her dark time.
几只科莫多龙可在水牛逃远前尾随水牛几天甚至几星期，而随着伤口逐渐恶化后吞食掉它。
Several Komodos will track the buffalo for days, or even weeks, as it slowly weakens, before they are able to move in and devour it.
Obama在华盛顿进行了好几星期的令人失望的谈判后说：“这个过程太混乱，太长了。”
Obama, after weeks of frustrating negotiation in Washington, said: "This process has been messy and taken too long."
这场核灾难发生后，两人立即丧生，29人在几星期内死亡。据估计，还有数千人在事故发生后的多年内死于放射性污染引发的癌症或其他疾病。
During the catastrophe, two people died immediately, while 29 more died within weeks. It is estimated thousands more have died from cancers and other illnesses in the ensuing years.
油和股票的价格几乎在最近的几星期中一前一后变动，商品投资者关注股票市场在哪里是经济走向的信号。
Oil and stock prices have moved nearly in tandem in recent weeks as commodities investors look to the stock market for signs of where the economy is headed.
这场核灾难发生后，两人立即丧生，29人在几星期内死亡。
During the catastrophe, two people died immediately, while 29 more died within weeks.
人们在适宜的时节采摘这些“贵腐”葡萄后，将它们缓缓压榨出汁，之后经过几星期的缓慢发酵后，就酿成了我们著名的“贵腐酒”。
The grapes were then pressed very gently, giving a rich and concentrated juice which was then slowly fermented for several weeks. The result is Beerenauslese.
4订单下达并且样本得到认可后，贵方要求几星期内完成生产并运抵码头？清提供生产进度表。
How many weeks are required for production and arrival at port after order is released and samples are approved. Provide production schedule.
4订单下达并且样本得到认可后，贵方要求几星期内完成生产并运抵码头？清提供生产进度表。
How many weeks are required for production and arrival at port after order is released and samples are approved. Provide production schedule.
应用推荐