当初稿完成时，尼科尔斯把它打了出来。
一旦初稿完成，就要浓缩它。
作品的修改不仅仅是在初稿完成后留出尽可能多的时间来进行事后诸葛亮的事。
Revision is not just an afterthought that gets only as much time as you have at the end of an assignment.
让我们看看能不能在那之前完成初稿，这样就可以休息一下。
Let's see if we can get the first draft done by then so we can take a short break.
在2009年9月17日，他完成了《自由》的初稿。这已经是一年多以后的事了。
He finished the first draft of Freedom on Dec. 17, 2009, a little more than a year later.
完成一部小说的初稿就是一次探寻。
《大雨》的编剧约翰-奥加斯特已经完成了剧本的初稿，而第二版的改变工作已经交给了《亚伯拉罕-林肯：吸血鬼亨特》的作者赛斯-格雷厄姆-史密斯。
Burton will be directing from a screenplay re-written by Abraham Lincoln: Vampire Hunter author Seth Grahame-Smith, as John August (Big Fish, Corpse Bride, The Nines) wrote the first draft.
昨天，他终于答应参加下星期举行的一个聚会，因为他已经完成了这部小说的初稿，最忙、最艰苦的时期已经过去了。
Yesterday he finally agreed to attend a party next week as he has completed the draft and is now over the hump.
一本书的封面初稿，他都会花超过两周的时间来完成，为的就是让读者对书一见钟情。
He spends more than two weeks coming up with the first sketch of a book cover -one that he hopes will bait readers in.
一如既往，他再度改期，到了七月尾他预计十月能完成初稿。
Still, he pressed on, and at the end of July was predicting a completed "rough draft" by October.
一本书的封面初稿，他都会花超过两周的时间来完成，为的就是让读者对书一见钟情。
He spends more than two weeks coming up with the first sketch of a book cover - one that he hopes will bait readers in.
以一项需要三天完成的工作为例，你可以第一天完成初稿，第二天征求同事意见，第三天修改终稿。
Take an assignment due in three days for example. You can use day One to work out the first draft, day Two to ask colleagues for advice and day three to improve your final version.
在瓦尔登湖他完成了《康考德和梅里·马克河上的一周》的初稿，描述了他1839年和他而今已故的兄弟——小约翰·梭罗前往怀特山脉的旅行。
At Walden Pond he completed a first draft of a Week on the Concord and Merrimack Rivers, describing his 1839 trip to the White Mountains with his now-deceased brother, John Thoreau Jr.
现已完成客家祖地扩建工程总体规划初稿，正对扩建规划进行修改。
First Draft of Overall Planning on Expansion Project of Native place of Hakkas has been completed. Amendment is in progress.
修改需要的是从作品中抽离、再阅读、并做修正，还需要如完成初稿般的时间及思考。
Revision requires stepping outside writing, re-seeing it, and changing it; revising may take as much time and thought as a finished draft, if not more.
大家对不同的文化议题作出了广泛及互动的讨论。到星期末，课程要素的初稿已经完成。
There was much discussion and interaction as the diverse cultural issues were discussed but by the end of the week the ingredients for a draft curriculum had been achieved.
在哥本哈根，他完成了初稿，我将写完硕士论文初稿，完成了初稿，并且提交去发表。
In Copenhagen, he completes the manuscript and -i'm going to write MS for manuscript completes the manuscript, and submits this for publication.
写出好作品的关键不在于完成一个完美的初稿，而是随后的编辑修改和重写。
The magic in writing well is not in producing a perfect first draft, but editing and rewriting afterward .
该学员已完成论文的初稿，并已交我审阅。
The student has submitted the first draft of the dissertation for my review.
在你完成最佳初稿后，请至少在上课前一天，复印一份给同组的组员。
After you have written your best draft, distribute a copy to each member of your editing group at least one day before class.
在你完成最佳初稿后，请至少在上课前一天，复印一份给同组的组员。
After you have written your best draft, distribute a copy to each member of your editing group at least one day before class.
应用推荐