使故事板获得股东利益者的赞同。
不要听信这些既得利益者的诡辩。
这可能有助于平息国内既定利益者的反对。
That could help square opposition from domestic vested interests.
既得利益者即将改变。
我们所有的人对继续这游戏都是既得利益者。
We, all of us, have a vested interest in keeping the game going.
故事板所涉及的股东利益者对故事板获得了所有权吗？
Has the stakeholder involved with the storyboard taken ownership for the storyboard yet?
你可以利用交互式请求和用例的故事板来回顾与股东利益者的会议。
You can use storyboards for interactive requirements and use case review sessions with stakeholders.
如果是的话，最好不动声色地铲除掉——不要管既得利益者的叫嚣。
If so, it is best to wipe it out with a minimum of speeches and denunciations-and in spite of the uproar of the vested interests.
既得利益者们排放温室气体的行为正在向穷人的身上施加一种不公正么？
By emitting greenhouse gases, are the rich perpetrating an injustice on the world's poor?
高盛将自己定义为渴望长期利益者，宁肯放弃一时利益，也不愿疏远一个客户。
Goldman sees itself as “long-term greedy”, preferring to forgo profit today rather than to alienate a client.
相关利益者管理(7)-产品经理在管理整个公司的利益相关者上做得有多好？
Stakeholder Management (7) - How good is the product owner at managing his stakeholders across the company?
那些主题是什么，会涉及哪些股东利益者，以及将会涉及什么样的股东利益者角色？
What were those themes, and what stakeholder roles would be involved?
因为相关利益者关于权重的论据被认为比权重本身更加重要，所以访谈被记录下来。
The interviews were recorded because the arguments of the stakeholders about the weights were considered even more important than the weights themselves.
此外，分析师认为，既得利益者——有权有钱的央企们也会阻碍资金与资产的重新分配。
Moreover, powerful and wealthy interest groups like state-owned enterprises will work to prevent redistribution of capital and assets, analysts say.
惊恐的经理人坚持说，如果这种权利被准许，特殊利益者将会更容易使用他们所爱的诉讼。
Horrified executives maintain that if this power is granted, special interests will use it to advance their pet causes.
而会计则是确认、记录、计量和报告经济活动，向相关利益者提供决策所用的会计信息。
Accounting is to affirm, record, report economic operation and supply accounting information for people correlated to make policy.
战略还要求全体相关利益者在全球、区域和地方水平上采取行动以改善人口饮食和身体活动模式。
The Strategy calls upon all stakeholders to take action at global, regional and local levels to improve diets and physical activity patterns at the population level.
既得利益者们害怕年轻人的新人进入后，会窃取他们的利益。因此，他们就不和年轻人做生意。
Established interests are afraid a young newcomer will steal what they have, so they won't do business with him.
你应该从故事板的结果中产生需求(包括对故事板中特定元素的跟踪)，并与股东利益者进行商讨。
You should generate requirements from the results of the storyboard (with traceability back to the specific element within the storyboard), and agreed upon with the stakeholder.
故事板可以促进股东利益者的参与，以及允许你在没有编码的情况下探索可供选择的技术解决方案。
Storyboarding encourages stakeholder participation, and allows you to explore technical solution alternatives without coding.
那本来意味着无视既得利益生产者的利益，这些既得利益者给予Berlusconi先生很多支持。
That would have meant defying the vested producer interests that give Mr Berlusconi much of his support.
阿伦是对所提议的旁路计划的主要反对者，他是既得利益者，因为那会把他汽车修理厂的大部分生意夺走。
Allen is the chief objector to the proposed by-pass but he has a vested interest because it would take most of the trade from his garage.
与此相关的最佳实践是：设立一个有各技术相关利益者参与的权威机构来监管设计，并推进早期的架构决策。
A best practice is to establish a design authority to engage technical stakeholders and promote early architecture decision making.
阿伦是对所提议的旁路计划的主要反对者，他是既得利益者，因为那会把他汽车修理厂的大部分生意夺走。
Allen is the chief objector to the proposed by-pass, but he has a vested interest because it would take most of the trade from his garage.
阿伦是对所提议的旁路计划的主要反对者，他是既得利益者，因为那会把他汽车修理厂的大部分生意夺走。
Allen is the chief objector to the proposed by - pass, but he has a vested interest because it would take most of the trade from his garage.
农场主的利益需要同消费者的利益相一致。
The interests of farmers need to be squared with those of consumers.
他怎么可能既是改革者，又是既得利益的维护者呢？
How could he be a reformer and a defender of established interests at the same time?
他怎么可能既是改革者，又是既得利益的维护者呢？
How could he be a reformer and a defender of established interests at the same time?
应用推荐