其独特的制度优势促使其不断发展壮大，在金融体系中的地位和作用也不断上升。
Its unique advantage makes the constant developing growth and the important role it takes in the financial system.
相对于契约型基金的固有缺陷而言，公司型基金有契约型基金无可比拟的制度优势。
Being used as comparison, the contractual fund contains inborn defects. The corporate fund contains more system advantages.
首先对地役权的立法价值进行分析，认为其立法价值在于土地利用的客观需要和自身独特的制度优势。
Firstly, the author analysed the legislation value of easement, thinking its legislation value lies in the objective need of land use and its unique system advantages.
通过借鉴国外的先进经验，发挥本国的制度优势，建立起调动社会各方面力量有效参与的我国大型企业集团出资人监督体制。
With reference of the experience from abroad, a mechanism can be set up when making use of the advantage of our system and raising the participation enthusiasm of the society.
硅谷的技术优势已被广泛认同，本文着重从生产结构、企业内部组织制度和“产学关系”三个角度概括硅谷的主要制度优势。
The technological advantages of Silicon Valley are widely acknowledged. This paper tries to find out the main institutional advantages of Silicon Valley.
任何制度优势都只能是一定时空条件下的“比较制度优势”，若将一种制度模式在一定时空条件下的比较优势理解为恒定优势，就极易导致制度僵化与制度惰性。
Since any structural advantage is a comparative one in a certain space-time, if it is misunderstood as invariable, it will probably lead to structural rigidity and inertia.
同监管和行政措施相比，以市场为基础的工具，如税收和可交易许可证制度，提供了实现环保目标的诸多优势。
In contrast to regulatory or administrative approaches, market-based instruments such as taxes and tradable permit schemes offer several advantages as a means of achieving environmental objectives.
华盛顿和布鲁塞尔均抱怨，钉住美元的汇率制度使中国出口企业获得了不公平的优势。当时，这些中国企业的海外销售出现了飞速增长。
Washington and Brussels complained that the us dollar peg gave Chinese exporters, whose sales overseas at the time were soaring, an unfair advantage.
这是一个极大的优势，因为您可以确保为每个人制定相同的规章制度。
This is a great advantage, because you can ensure that everyone is given the same rules and instructions.
我渐渐意识到，制度化的学校教育不过是个用顺从来交换偏爱与优势的地方：老师叫坐哪就坐哪，老师说开口时才能开口，记住老师叫你记住的东西。
Institutionalized schooling, I gradually realized, is about obedience in exchange for favors and advantages: Sit where I tell you, speak when I allow it, memorize what I've told you to memorize.
PV：每家银行都关注风险和要遵守的制度，于是让我们指出在这一层面上的潜在协作优势。
PV: Every bank is concerned about risk and compliance, so let's illustrate potential synergy on that front.
从医疗优势计划的经验中我们已经明白，与现行体制比较，代金券制度只会提高而不是降低费用。
And we already know, from experience with the Medicare Advantage program, that a voucher system would have higher, not lower, costs than our current system.
最后根据我国创业板市场引入做市商制度的优势与障碍，笔者就我国创业板市场引入作市商制度提出了几点建议。
Finally on the basis of the transaction systems preponderance and obstruction for adopting market maker system, we provide some proposals for the establishment market maker in GEM.
相对于账项基础审计、制度基础审计而言，风险导向审计具有的特征优势更适合于中小会计师事务所的审计。
For basic auditing of the entry item and basic auditing of the system, auditing with risk guidance, which is of its own advantage, is fit for auditing from medium and small offices of accountants.
进而论证了以让与担保理论构建倒按揭制度的比较优势。
Subsequently the author demonstrates the comparative advantage for construction of the reverse mortgage system under alienation guarantee theory.
形成一批拥有知名品牌和核心知识产权，熟练运用知识产权制度的优势企业。
A number of preponderant enterprises with famous brands, core intellectual property and rich experience in utilizing the intellectual property system will emerge.
企业家传奇通过影响企业的组织制度资本和行业制度资本的形成来达到创造竞争优势的目的。
The entrepreneurial stories help achieve the goal of wealth creation through their influence on enterprises′ organizational institution capital and the industrial institution capital.
分析表明，黑龙江省的畜牧业具有成本优势，但没有价格优势，究其原因主要在于流通领域中的制度障碍。
The analysis indicate that Heilongjiang's animal industry possesses cost advantage, but does not price advantage, which results from circulation hindrance of inadequate government policy.
加拿大的进一步优势，是集世界两个主要法律传统——民事法律制度和普通法制度的大成。
Canada has the further advantage of being at the crossroads of the world's two main legal traditions, the civil law system, and the common-law system.
川印双方应进一步发挥各自历史、地理、 人文等多方面优势、加强相关的制度建设，以便进一步促进双方经贸合作。
The two parts should exert their advantages of history, geography and culture. etc. and strengthen the relevant system construction, so as to further promote their economic trade cooperation.
反诉制度具有合并解决相关纠纷的功能优势。
The counterclaim system has the functional advantage of incorporating and settling the correlative disputes.
实际上，公平合理的薪酬制度能够成为企业竞争优势的不竭源泉。
In fact, an equitable, reasonable compensation system could be the advantage of competition.
医疗损害技术鉴定制度既有自己的优势，也存在着一定的弊端。
The technical appraisal system of medical damage has its advantages and disadvantages.
因而应寻求一种既能充分发挥调解优势，又能保证审判的公正性的新制度，即调审分立制度。
So we should seek a new system which can bring the mediation's superiority into full play and guarantee the judgment 's justness, that is the separation of judgment and mediation.
在自愿信息披露制度下，资质优良、业绩不俗的公司有动力通过自愿信息披露突出自身竞争优势。
Under voluntary information disclosure system, the companies with good property and excellent performances have the motivation to show their competitive advantages by disclosing voluntary information.
在自愿信息披露制度下，资质优良、业绩不俗的公司有动力通过自愿信息披露突出自身竞争优势。
Under voluntary information disclosure system, the companies with good property and excellent performances have the motivation to show their competitive advantages by disclosing voluntary information.
应用推荐