大公司在低端价格领域占主导地位。
这个地区继续在国际舞台上占主导地位。
This region continues to occupy centre stage in world affairs.
他想创建一个伊斯兰教信念占主导地位的社会。
He wants to create a society where Islamic principles predominate.
西班牙人的名字在这个名单中占主导地位是适当的。
然而，在很多非西方社会，一夫一妻制从未占主导地位。
In many non-Western societies, however, monogamy has never dominated.
女子体育运动正在打破障碍进入一些先前由男子占主导地位的领域。
Women's sports are breaking down the barriers in previously male-dominated domains.
独立自主在我们的文化中占主导地位。
通常，左脑占主导地位，这就是为什么90%的人都是使用右手。
Usually, the left-side brain is dominant, which is why 90% of people are right-handed.
他所做的和杨所能做的一样多，所以他无法反驳占主导地位的理论。
He hadn't done any more than Young had been able to do, so he couldn't disprove the dominant theory.
使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征，在日本保守的性别规范中占主导地位。
The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.
如果这个群体面临过度捕猎的问题，那么那些提早达到繁殖成熟的个体将占主导地位。
If the group faces excessive hunting, individuals that reach reproductive maturity earlier will come to predominate.
工具性关系在次级群体中占主导地位；我们把人当作达成目的的手段，而不是目的本身。
Instrumental ties predominate in secondary groups; we perceive people as means to ends rather than as ends in their own right.
同以往一样，处理经济问题的文章占主导地位；但此时，也出现了神学、文学、历史和法律的著作。
Texts dealing with economic matters predominated, as they always had done; but at this point works of theology, literature, history, and law also appeared.
现在在传统艺术中占主导地位的观点是，罗马艺术家缺乏创造力和技巧，与他们之前的希腊艺术家相比更是如此。
Now the dominant view in traditional art is that Roman artists lacked creativity and skill especially compared to the Greek artists who came before them.
目前为止开展过的有限研究表明，它们在那些重视独立甚于合作、以及重视和谐甚于对抗的人群中尤其占主导地位。
The limited research conducted thus far indicates they're especially dominant among those who value independence over cooperation, and harmony over confrontation.
亚拉、那拉提瓦和北大年都是穆斯林人口占主导地位的地区，他们一直抱怨在这个以佛教为主的国家受到忽视和歧视。
Yala, Narathiwat and Pattani have a dominant Muslim population and have long complained of neglect and discrimination in the largely Buddhist nation.
可再生能源只占全球主要能源消耗的一小部分，化石能源仍然占主导地位——煤炭和石油各占30%，天然气占25%。
Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.
在雨林中，很少有光透过树叶和树枝形成的树荫到达地面——或者接近地面——在这些高度上，黄色到绿色的波长占主导地位。
Very little light filters through the canopy of leaves and branches in a rain forest to reach ground level—or close to the ground—and at those levels the yellow-to-green wavelengths predominate.
研究推测，对于在学业方面有所准备的黑人学生来说，或许拥有一位白人室友可以帮助他们进行调节，以适应一所白人占主导地位的大学。
The study speculated, having a white roommate helps academically prepared black students adjust to a predominantly white university.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
在西方，格拉哥里语字母表占主导地位。
在低沛克莱数下，扩散占主导地位。
单一语言制在美国社会更占主导地位。
图7：在功能测试阶段，覆盖和变体占主导地位。
Figure 7: in the function test phase, coverage and variation are dominant.
占主导地位的出口品是干椰肉，占总出口收入的三分之二。
The leading export is the coconut product copra, which accounts for about two-thirds of export revenue.
一直以来在全球工业公司中占主导地位的通用汽车可能面临破产。
And one of the major industrial corporations of the world-of all time [General Motors] could be on the brink.
马在阿根廷生活中仍占主导地位，这个国家有世界上最伟大的骑马者传统。
The horse still plays a vital role in Argentine country life; the nation has one of the world’s great equestrian traditions.
这种学说在达尔文以及其后的孟德尔理论占主导地位时，几乎被完全抛弃。
The latter theory was largely abandoned as Darwin's, and later Mendel's, theories took hold.
因为两者都有果断的哲学倾向，所以其适合计划，推理，重组和准备占主导地位的这些领域。
Of a decidedly philosophical bent, it does best in areas where planning, theorizing, reorganization and preparation play a primary role.
直到最近，IBM中占主导地位的大规模编辑格式一直都是IBMIDDocSGML。
Until recently, the primary large-scale authoring format inside IBM was IBMIDDoc SGML.
应用推荐