他卧薪尝胆，图谋报复。
我们整个夏天都卧薪尝胆。
卧薪尝胆的故事不就告诉我们忍耐的美德吗？
Story on the hardships do not tell us the virtues of patience it?
苦心人，天不负；卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
Good people, irresponsible days; three thousand more hardships, can swallow awu.
他们卧薪尝胆。
也许，关于亲密，你只能自己定义，靠自己卧薪尝胆。
Maybe the rules of intimacy are something you have to define for yourself.
卧薪尝胆一年之后，拜仁用一场胜利宣告了自己的回归。
One year after the hardships, Bayern with a victory in his return declared.
如今，辽宁盼盼正卧薪尝胆，矢志要在新赛季大干一场。
Now, Liaoning Panpan is Woxinchangdan, determined to be a Range in the new season.
在后来的两年中，可以说我们是卧薪尝胆地把这个产品做出来了。
Two years later, we can say that we are hardships to bring out the products.
京北的玫瑰园命运维艰，梁希森接手之后，卧薪尝胆，大拆大改。
Beijing North Rose Garden fate Victoria together, Liangxisen over, enduring hardships to accomplish great dismantling changed.
如今，有人将卧薪尝胆的典故与中国作为超级大国之崛起联系起来。
Taken like that, the parable of Goujian sums up what some people find alarming about China's rise as a superpower today.
后来，人们用“卧薪尝胆”来形容人刻苦自励以实现自己定下的目标。
Later, people use it to describe one who endures self-imposed hardships to strengthen one's resolve to realize one's ambition.
经过4年的卧薪尝胆，大起大落的那不勒斯终于回归意甲，并在逐渐复兴。
After 4 year steeling oneself for revenge, major rises' and falls' Naples returns Yijia finally, and is reviving gradually.
对于这个成绩，领队周继红表示，这是几代跳水人卧薪尝胆、团结拼搏的结果。
For this achievement, said team leader Zhou Jihong, which is several generations of hardships diver who, united struggle.
但要达到一定的目的，不卧薪尝胆是不行的，所以我还在要付出，付出，再付出！
But to reach a certain purpose, not WoXinChangDan is not yet, so I must pay, pay in again.
一个大预算史诗电影题为开始的卧薪尝胆，主演的全国领先的演员很多，是本月发布。
A big-budget epic film entitled Beginning of the Great Revival, starring many of the country's leading actors, was released this month.
如春秋末期有越王勾践卧薪尝胆十四年，终于得以报仇雪恨，消灭了吴国，成为江淮一带的霸王。
As spring end has promoted WoXinChangDan fourteen years, finally to avenge, destroyed wu, become the yangtze-huaihe region.
在经过04-05赛季的卧薪尝胆后，科比在05-06赛季展现出了非同寻常的胜利渴望和领导才能。
After the White House after the 2004-05 season, Bryant 05-06 in the season show the extraordinary victory of desire and leadership.
真正的快乐，不过是发自内心的愉悦的感觉而已，可以是艰苦卓绝、卧薪尝胆，也可以是荆棘遍地、奄奄一息。
Real happiness, but his heart more than the feeling of pleasure, can be arduous, hardships can be a difficult everywhere, on the verge of death.
人类比我们认为的更能屈能伸、更能卧薪尝胆，就像2005年的一项跟踪透析病人的情绪变化的研究中证明的那样。
Humans are more resilient than we think and can endure trying times, as demonstrated in a 2005 study that tracked mood changes in dialysis patients.
新浪娱乐讯2007年4月，41集电视连续剧《卧薪尝胆》获得第47届蒙特卡洛国际电视节戏剧类最佳电视连续剧提名。
The 41-episode TV series "the Great Revival" won the nomination as the Best TV series in the Drama Category in the 47th Monte Carlo International TV Festival in April, 2007.
微软(Microsoft)已经坐拥Windows和Xbox系统两大平台，在过去10年间一直卧薪尝胆，试图在移动终端在搭建一个新的平台。
Microsoft (MSFT) has two massive platforms in Windows and Xbox, and has been thrashing about for a decade trying to build one in mobile.
微软(Microsoft)已经坐拥Windows和Xbox系统两大平台，在过去10年间一直卧薪尝胆，试图在移动终端在搭建一个新的平台。
Microsoft (MSFT) has two massive platforms in Windows and Xbox, and has been thrashing about for a decade trying to build one in mobile.
应用推荐