城市历史文化街区是城市特色的组成部分。
Historic and cultural blocks in cities are ingredients of city characteristics.
文章简要阐述历史文化街区的历史、现状与相关理论。
This paper expounds the history and present conditions of historic and cultural district and related theories about historic and cultural district.
近年来，历史文化街区内建筑更新成为一个热门的话题。
In recent years, architecture renewal of the historic conservation area has become a popular topic.
但近年来，该历史文化街区正面临着功能结构失衡，活力衰退的困境。
However, the historic precinct faces the problem of the unbalance between functional structure and decay of vigor in recent years.
随着大兜路历史文化街区和香积寺复建，信义坊商街地段价值将逐渐显现。
With the great history and culture block and Xiangji temple reconstruction, Xinyifang's commercial value stood out gradually.
中国近代历史文化建筑、历史文化街区、历史文化遗址具有多方面的保护利用价值。
There are many protection and utilization values in modern historic and cultural architectures, cultural blocks, as well as historic ruins in China.
艺术馆基址隔街紧邻武昌最重要的历史文化街区—昙花林，距离著名的黄鹤楼不到两公里。
The site of the art centre is located across the street from the Wuchang Tanhualin historic area, about one mile away from the historic Huanghelou tower on the Yangtzi River.
以无锡小娄巷历史文化街区的保护与整治为例。探讨历史文化街区的文化延续与活力再生的方式。
Taking protection and renovation of Xiaolouxiangs block in Wuxi as an instance, the method about cultural continuance and vitality revival will be discussed in this paper.
城市历史文化街区遗留下来的传统空间格局和历史建筑，记录着城市演变的历程，体现着地域特色与文化内涵。
Historical and cultural blocks left over tradition spatial pattern and historical buildings, record the evolution of city and reflect the regional characteristics and cultural connotations.
分析比较我国历史文化街区现有的三种动态保护模式：“上海新天地”模式、“菊儿胡同”模式、“周庄”模式。
Three modes are analyzed and compared of dynamic protection of Chinas historic and cultural blocks summarized according to the existing rebuilding and protection condition.
保持历史文化街区空间秩序。实现人们对街区传统文化的解读。通过适应现代生活的后续利用，为历史文化街区注入新的活力。
People should keep the block's space in order so as to better understand its traditional culture. And it can be filled with new energy through reuse from modern life.
保持历史文化街区空间秩序。实现人们对街区传统文化的解读。通过适应现代生活的后续利用，为历史文化街区注入新的活力。
People should keep the block's space in order so as to better understand its traditional culture. And it can be filled with new energy through reuse from modern life.
应用推荐