及时响应的、灵活的且可扩展的基础设施。
及时响应服务器故障，解决客户技术问题。
Timely response to server outage and client service request . 2.
与经过协商的业务原则保持一致并及时响应。
Alignment and responsiveness to negotiated business principles.
确保对每个新的威胁的及时响应更具挑战性。
Ensuring a timely response to each new threat can become more than challenging.
备件库存管理，及时响应售后服务支持请求。
Manage spare parts inventory and stock to promptly respond to after sales support request.
然而，这真的是一种可以及时响应变化的技术吗？
为确保AIX支持团队的及时响应，您务必遵循下面的说明。
To ensure timely response from the AIX support teams, it is important that you follow the instructions below.
各方应及时响应有关任一或全部交易的合理要求。
Each of the parties shall respond promptly to reasonable requests for information in regard to any and all transactions.
通常这种情况出现在应用不能及时响应用户输入上。
Generally, this happens if your application cannot respond to user input.
你不会希望因为无法及时响应雇主的面试邀请而让他们失望。
You don't want to disappoint an employer by failing to respond to their invitation to an interview in a timely fashion.
如果你因为上帝未能及时响应你的祷告而受挫，请记住延误并非否认。
If you're discouraged because of God's delay in answering your prayers, understand the delay is NOT a denial.
业务灵活性，特别是技术基础架构及时响应变更的能力已经达到决定性的重要程度。
Business agility and, in particular, the ability of the technology infrastructure to respond to change in a timely manner have reached critical importance.
管理和检查消防器材，熟悉应急程序以便及时响应和正确履行应急职责。
Manage and check fire fighting equipments, be familiar with emergency procedures to facilitate timely and accurate emergency response activity.
对所有病毒的入侵及时响应，清除任一被发现的病毒，及其所附带的文档。
Respond to all virus attacks, destroy any virus detected, and document ach incident.
设计能够对实时更改和事件作出及时响应的有效事件驱动软件系统是一项复杂工作。
Designing an effective event-driven software system that can respond to real-time changes and events in a timely manner is a complex task.
所有的公共交通运输都依靠完善的应急预案与及时响应，来减少事故或其他突发事件所带来的伤害。
All public transportation services rely on emergency preparedness and response to limit the adverse effects of accidents and other emergencies.
交互式应用程序(如文本编辑器)不需要处理大量数据，但是它需要及时响应用户的按键。
An interactive application like a text editor generally doesn't need to process large volumes of data, but it is important that it be responsive to user keystrokes.
客户无法实现承诺——当客户无法在他们必须参与的工作中及时响应时，项目会陷于停滞。
Customers fail to fulfill agreements - when customers do not react in a timely manner to areas in which they must be involved, projects can come to a standstill.
因此，企业IT需要做到灵活、可扩展、及时响应、有弹性，并且能够动态地进行重新配置。
Hence enterprise IT needs to be flexible, extensible, responsive, resilient, and dynamically reconfigurable.
服务领先——执行真正的无忧服务，同时设立多处客户联络处，及时响应客户的每一份回馈。
Services Leadership-Setting up many services agents to feedback every Suggestions from customers, which actually execute no-worries service.
这类应用必须及时响应外部事件，在规定时间内完成分布信息处理，并实时激励分布执行机构。
This kind of application must respond to external event in time, finish the process of distributed information, and activate the distributed execution mechanisms in real time.
这个计划将筹集大量资金支持及时响应计划，帮助停止对老虎的猎捕并且影响政客们开始实施老虎保护计划。
The plan is to raise a pile of cash to help support immediate response efforts to help stop poaching and to influence politicians to launch their own conservation programs.
为了在这个竞争激烈且要求极高的社会中立于不败之地，如今的企业必须充满活力，做到及时响应。
Today's businesses need to be dynamic and responsive in order to survive in this fiercely competitive and demanding world.
并行设计中，各个设计环节之间的产品数据及时传递以及相关环节的及时响应是非常关键的问题。
In concurrent design, its a key question that the product data transfer among design sectors in time, and the related sectors respond in time.
提高企业对异常事件及时响应的能力，以减轻损失，恢复系统，调查并获得可供呈堂的证据，并借助法律效力。
Develop an enterprise capability for responding to incidents, mitigating damage, recovering systems, investigating and capturing forensic evidence, and working with law enforcement.
针对各类服务需求，中心通过外部服务资源调配及公司内部资源协调达到对客户需求的全面及时响应。
According to all kinds of service, the center can provide all-around service in good time by mobilizing outside service resource and deploying the inside resource reasonably.
由于对您的业务来说事务服务器的及时响应是最关键的，所以您更愿意让事务服务器比报表服务器获得更多虚拟处理能力。
Because timely response from the Transaction server is critical to your business, you would prefer the Transaction server get virtual processing power before the Report partition.
对客户和市场要求的需求变化能及时响应，是组织接受敏捷的首要原因（VersionOne，2010）。
Responding to the changes in requirements from customer and market demands is the number one reason organizations adopt agile (Version One, 2010).
对客户和市场要求的需求变化能及时响应，是组织接受敏捷的首要原因（VersionOne，2010）。
Responding to the changes in requirements from customer and market demands is the number one reason organizations adopt agile (Version One, 2010).
应用推荐