这是一条双行道，即双方都会获益。
他们称对文化差异的尊重应该是一条双行道。
Respect for cultural differences, they claim, should be a two-way street.
爱是一条双行道的…。
这是双行道。
新的传统观点认为民族融合是“双行道”，主客双方都有负责。
The new conventional wisdom is that integration is a "two-way street", making demands on both hosts and newcomers.
换句话说，爱可能由大脑开始产生，但它是一条身体和大脑之间的双行道。
In other words, love may be kick-started in the brain, but it's a two-way street between body and mind.
另外，他也会给你很多赞美的话。这并不奇怪，因为专家说，赞美是一条双行道。
As an added bonus, he will begin paying compliments to you more often. This is not surprising since, experts, say, compliments are a two-way street.
在这条双行道的两侧，有意识地保持尊重的态度会为你一次次打开回报和满意之门。
On both sides of this two-way street, conducting yourself in a consciously respectful manner will open doors time and again, in a rewarding and fulfilling way.
如果生活是一条双行道，就请你让我牵着你的手，穿行在茫茫人海里，永远不会走丢。
If life is a two-way street, please allowed me to hold your hand, walking through the crowd, and never get lost.
无论你正在岛礁潜水，或者正驱车行驶于狭窄的车辆拥挤的双行道上，一点点的小错误，都足以致命。
Whether you are diving into rocky waters or driving on a narrow, two-lane road with cars whizzing by in the opposite direction, small mistakes can be lethal.
此外，这是一条“双行道”，因为西方商业思想正在改变亚洲公司，同样亚洲公司也在改变其它地区公司的商业模式。
It is, furthermore, a two-way street, because Asian businesses are being changed by western business ideas as much as they are changing the ways of others.
却曾经有过一次特别的小插曲，那时我们已训练了将近一小时，离开学员家乡的乡村道路，进入拥有稳定车流的双行道。
One incident stands out in particular. We were about an hour into the lesson and had just graduated from the backroads of the student's hometown to a two-lane street with steady traffic.
却曾经有过一次特别的小插曲，那时我们已训练了将近一小时，离开学员家乡的乡村道路，进入拥有稳定车流的双行道。
One incident stands out in particular.We were about an hour into the lesson and had just graduated from the backroads of the student's hometown to a two-lane street with steady traffic.
请注意，如果并非所有的道路都是单行道，那么我们可以在图中为每一条双行道画两条有向边，每条边指明一个方向。
Note that if not all of the streets are one-way, then we can obtain a digraph by drawing for each two-way road two directed edges, one in each direction.
请注意，如果并非所有的道路都是单行道，那么我们可以在图中为每一条双行道画两条有向边，每条边指明一个方向。
Note that if not all of the streets are one-way, then we can obtain a digraph by drawing for each two-way road two directed edges, one in each direction.
应用推荐