他是一个能鼓舞人心的同道中人。
长期以来，保守人士一直称赞默多克先生为同道中人和商业冒险家。
Conservatives have long celebrated Mr Murdoch as a kindred spirit and business buccaneer.
这些资源是你的呼叫卡，同时也是你吸收同道中人的吸铁石。
These resources are your calling card, these resources are your recruiting tool.
她从外表来看创意多多，崇尚自由，一直期待与一个同道中人在一起。
Outwardly creative and 14 liberal, she always anticipated that she'd end up with someone similar.
在此，笔者愿同所有热爱杏林的同道中人共同探讨活血化瘀及效用以待共同提高。
Here, the author wishes to all those who love the fellow Xinglin to explore the human blood circulation and improve the effectiveness of co-pending.
在2002年世界杯足球赛中，亚洲的球迷很可能和他们欧洲和南美的同道中人一样热情。
When France and Senegal kick off on May 31 in the opening game of the 2002 soccer World Cup Finals, they will be making history.
在和平到来的前夕，判断一个人是否是“老朋友”，更多的是看他们是否是属于党的同道中人。
With the dawn of peace times, judging an "old friend" relied more on whether in the same vein or not.
《经济学人》有时会偶然遇到一些不太能制成表的事实，但趣味性足以与同道中人——数据观察者们分享了。
SOMETIMES we come across facts that don't quite make a chart, but are sufficiently interesting to share with fellow data spotters.
不过在假日疯狂大采购开始之前，这是个很好的时机，可以开始酝酿自己的主题并寻找同道中人了。
But before the holiday rush begins, this seems a good time to start mulling it over and looking for co-conspirators.
周三，继房利美的“同道中人”房地美公布亏损之后，房利美公布的财报也超过了华尔街分析师预期的亏损规模的三倍。
The report from Fannie Mae follows a loss Wednesday from fellow mortgage financier Freddie Mac that was more than three times larger than Wall Street analyst had expected.
迪金森和艾米丽·勃朗特很相似，她也自认为她们俩是同道中人。迪金森很避世，一有人来访，她那标志性的穿着白色长裙的身影就会急急地逃开。
Rather like Emily Bronte, with whom she identified, Dickinson shrank from contact with the world, scuttling off in her signature white dress as soon as a visitor appeared at the door.
迪金森和艾米丽·勃朗特很相似，她也自认为她们俩是同道中人。迪金森很避世，一有人来访，她那标志性的穿着白色长裙的身影就会急急地逃开。
Rather like Emily Bronte, with whom she identified, Dickinson shrank from contact with the world, scuttling off in her signature white dress as soon as a visitor appeared at the door.
应用推荐