国家意志是国际法强制执行的根据。
法是国家意志的体现，并以国家强制力保证其实施。
Secondly, law, as the will of a state, is guaranteed by the enforcement of the state power .
情境不同，则考试所涉及的国家意志体现问题就应另当别论。
In different contexts, the incarnation of volition of the country should be analyzed differently.
它既是高中教育新课程的灵魂，又是国家意志在课程领域的一种体现。
It is not only the soul of education for senior middle school but also the embodiment of state will in the field of curriculum.
法是体现国家意志的并以国家强制力作为保障手段的用以调整利益关系的社会规范。
Safeguarded by the state power, law is a kind of social norm which reflects the state will and adjusts the benefit relationships.
周礼对西周社会起着法律调节作用，具有法的构成要素：规范性、国家意志性和强制性。
Gift of Zhou Dynasty plays the legal regulating action to national willing and mandatory.
作为国家意志和权威的代表，法律同时也属于一种特殊的应用文体，具有其独特的性质。
The law represents the national will and authority. Being a special subject for practical purposes, the study of law has its unique features and characteristics.
高考必然要体现出国家的意志，但是国家意志体现的方式因具体状况的不同而存在差异。
HEE exam must embody state's will-power, but there are different ways to embody state's will-power in different situations.
但9月12日席卷美国的能量与国家意志已在国内渐渐退潮，因为威胁开始渐渐觉得远离。
But the energy and national purpose that washed over the US on September 12 has ebbed at home as the threat begins to feel remote there, too.
明代乡射礼的嬗变与兴废，实际上反映了国家意志、地方态度与士人追求之间的冲突与妥协。
The transformation and declination of Local shooting Ceremony in Ming Dynasty reflect the conflict and compromise among state's will, local attitude and pursuit of senior officials.
法体现的是国家意志并以国家强制力作为保障，这进一步划清了法与其他社会规范的本质区别。
Law is embodied in the state will and safeguarded by the state power, which further draw a clear dis...
作为唐朝国家意志的象征，长安城是唐代审美理想物化形态的典范，也是唐诗创作重要的人文环境。
As a symbol of the state consciousness, Chang 'an served as an exemplar of the materialization of aesthetic ideals and an important human environment of poetic writing.
乔杜里女士向我们证明了她的祖国就是这方面的成功范例。她声称政策意志和赋予妇女一定的权力都可以使贫穷国家的状况彻底改观。
Ms Chowdhury points to the success of her native Bangladesh; she says political will and female empowerment can make all the difference even in a poor country.
意志坚决的国家可以退出欧元区重新建立本国货币：任何一个主权国家都有权利做出改变。
A determined country could leave the euro and establish its own currency again: nothing is truly irreversible for a sovereign nation.
但是我们不但没有这么做，反而为了迫使其他国家屈服于我们的意志，强加了贸易壁垒和制裁。
But instead, to force other countries to bend to our will, we impose trade barriers and sanctions.
自从自杀法案颁布以来，国家家长专断式作法减少，不再将生命的圣洁性看的高于一切，更加赞同个人意志。
Since the Suicide Act, the nation has become less paternalistic, less likely to think the sanctity of life trumps all else and more likely to think that personal autonomy does.
但通过他的意志和语言，他推动了整个国家的前进，并协助我们解放了一个民族。
He had his setbacks. But through his will and his words, he moved a nation and helped free a people.
对所有国家来说，这是一个信息，表示美国具有这种能力和意志展开全球行动。
It's a message to all nations that the United States possesses the capability and the will to operate globally.
普京用钢铁般的意志使俄罗斯重新成为世界强国，但是付出重大的代价——牺牲自由国家所珍视的原则。
With an iron will — and at significant cost to the principles that free nations prize — Putin has brought Russia back as a world power.
上周，他完成了一个横跨六个国家的疾病研究，该研究发现成年人中有意志消沉和恐慌综合症的，英国比例最高。
Last week, he completed a study into mental illness across six countries which found the rate of major depression and panic syndrome was highest among men in Britain.
波罗的海事实上已经成为瑞典的内湖，而查理的海军也因此可以从很大程度上控制波兰、北德意志国家以及俄罗斯与外界的商业往来。
The Baltic had, in effect, become a Swedish lake and Charles's navy was able, very largely, to control the commercial relations of Poland, the north German states and Russia with the outside world.
像缅甸或苏丹这类有意志的国家会为了他们自己的目的而向外界寻求帮助。
The intentional states, like Burma or Sudan, will exploit outside help for their own purposes.
有可能这个国家会在重建中找到勇气和新的目标，然而这也需要众多的意志力和纪律来保证。
It could be that the nation finds heart and fresh purpose in the reconstruction, but it will take massive amounts of will and discipline to ensure that it does.
和索马里，或者确切的说它的邻国阿富汗相反，巴基斯坦是个有意志的国家。
Unlike Somalia, or, for that matter, its neighbor Afghanistan, Pakistan is an intentional state.
2006年世界杯足球赛期间，作为一个国家，德意志在六十年后大放光彩，百万张笑脸上展开的油彩国旗，红金黑三色的球迷帽铺天盖地，光彩回荡在齐声歌唱的德国国歌。
The nation startled itself during the 2006 soccer World Cup tournament, when millions of people painted flags on their faces, wearing red, gold and black hats and chanting the national anthem.
2006年世界杯足球赛期间，作为一个国家，德意志在六十年后大放光彩，百万张笑脸上展开的油彩国旗，红金黑三色的球迷帽铺天盖地，光彩回荡在齐声歌唱的德国国歌。
The nation startled itself during the 2006 soccer World Cup tournament, when millions of people painted flags on their faces, wearing red, gold and black hats and chanting the national anthem.
应用推荐