为了创造一个有益于环保和安全的世界，每个国家都有必要定出汽车限额，并限制发放许可证的数量，以控制地区的空气污染。
In order to create an environmentally friendly and safe world, it is necessary for each country to set vehicular quotas and limit the permits in number to control regional air pollution.
当某个国家用尽了其限额的四分之一，那么就可以将其货币相对其它货币贬值5%。
A country that used up more than a quarter of its limit would be allowed to depreciate its currency by 5% against the others.
由于每个国家都有自己特定的限额和关税，所以难于对可比较的度量和必需的补救措施作出评估。
With different countries each having country-specific caps and different tariffs, it could be very difficult to assess how comparable the measures are and what remedies might be needed.
获得限额的国家不是必须激活信贷额度，除非它自己需要；但授信的存在会使投资者有信心能够经受得住风暴。
The country would not have to draw down the line of credit unless it needed to; but the credit's existence would give investors confidence in its ability to ride out the storm.
对此感到担心和不满的欧洲国家建立了一个针对日本商品的令人畏惧的壁垒。仅意大利就有46个直接针对他们的输入限额。
Fearful and resentful, European nations have built a daunting array of barriers against Japanese goods; Italy alone has 46 import quotas directed specifically against them.
而其他国家都在愉快地违背着欧元区赤字和负债的限额。
All those that use the euro have gaily breached the deficit and debt limits.
就如何以及削减多少联邦预算以换取增加国家法定举债限额的协议，立法者继续在争吵。
Legislators continue to bicker over how and how much to trim from the federal budget in exchange for an agreement to raise the nation's statutory limit on borrowing.
IMF提供一种前瞻性的信贷限额，而不是等一个国家陷入窘迫才与它商谈贷款。
Rather than negotiate a loan once a country is already in dire straits, the IMF would offer a contingent line of credit.
国家渔业服务作为产业调节器，平时只习惯与监管海上捕捞限额，对ISA的侵袭是束手无策。
The National Fisheries Service, the industry's regulator which is more used to policing catch quotas at sea, lacked both a plan and the powers to deal with ISA.
剩下的国家(甚至包括那些欧元国在内)已然不计后果地打破了赤字及债务限额。
All the rest (even those that use the euro) have gaily breached the deficit and debt limits.
每个国家都将拥有一个债务限额，这个债务限额部分是由其自身削减赤字和债务的政策历史决定的。
Each country will have a debt limit that is partly a function of its own history of fiscal consolidation.
因此，债务限额就是一个国家可以借多少钱。
但是尽管全部的进口限额已经设定了，关于怎样在不同国家的工业部门分配这些限额的争论正在进行中。
But while the overall import limit has been set, the debate over how to allocate the import limits between industry sectors in different member states is ongoing.
医生太少——只有发达国家平均水平的不到三分之一，这是因为国家有医生限额。
Doctors are too few-one-third less than the rich-world average, relative to the population-because of state quotas.
贷款额超过国际清算银行限额25%的成员国，应该当缴纳5%的税款，而尝过限额一半的国家，则缴纳10%的税款。
Credits equal to a quarter of the ICB quota would be liable to a tax of 5%, rising to 10% for credits above half the quota.
参议院投票将提高这个国家的债务限额至1.9万亿美元。
The Senate vote would've raise the country's debt limit by $1.9 trillion.
我国没有建立显性的存款保险制度，在比较发达国家存款保险制度的基础上，从主体、职能、对象、标的、限额和费率五个方面提出我国外资银行存款保险制度的构建。
China has not established explicit deposit insurance system. I will study this system from the main body, functions, objects, targets, limits and rates based on the experience of developed countries.
借款限额是指一个国家可以借多少资金。
例如，在新加坡，谁拥有一个以上的房产也可能到新的贷款限额，如果得以实现，这将是通向减少住房投机，规避国家风险的新措施。
For instance, in Singapore who own more than one property may also to the new loan limit if it is implemented. This is the way to measures to reduce risk in housing speculation for their country.
第三十条国家制定统一的年度木材生产计划。年度木材生产计划不得超过批准的年采伐限额。
Article 30 the State draws up a unified annual timber production plan, which shall not exceed the approved annual quota for tree felling.
在较富裕的国家，用信用卡支付是很普通的事情。这些国家的公司运行信用卡支付系统就像其他公共工程一样，长期受制于价格限额。
In rich countries, where paying by plastic is now commonplace, the firms that run card-payment systems look like other utilities, which have long been subject to price caps.
其中限额以上的项目由国家计委负责。
The SPDC is responsible for projects with investment surpassing the set ceiling.
森林采伐限额管理制度是国家按照合理经营和永续利用的原则，规定林木采伐限额的一种最基本的管理制度。
Forest cutting management quota system is the country according to the principle of reasonable management and sustainable using, it is a basic management system prescribe the quota of the forest.
森林采伐限额管理制度是国家按照合理经营和永续利用的原则，规定林木采伐限额的一种最基本的管理制度。
Forest cutting management quota system is the country according to the principle of reasonable management and sustainable using, it is a basic management system prescribe the quota of the forest.
应用推荐