首先必须决定现存的刑法是否能圆满地加以修改。
The first decision that had to be made was whether the exsiting penal law could be satisfactorily patched up.
希望这些能圆满地毁坏不好的日子。
圆满地完成了矿方提出的地质任务。
The geological tasks suggested by the mine were satisfactorily fulfilled.
他圆满地做成了一笔百万英镑的生意。
他圆满地完成了自己的任务。
我们相当圆满地共同达到了后面一种要求。
我们圆满地解决了我们的一些小小的分歧。
让我们喝上一杯来圆满地结束今晚的活动。
巴瑟姆先生本人则圆满地完成了这个小小的演出。
不过，虽然许多事情起于此，却很少圆满地止于此。
But while many things begin in the Crossroads, few ever reach their fruition there.
不过问题还是圆满地解决了，这表明计算是正确的。
Nevertheless the problem was solved successfully, which showed the computations were accurate.
至今尚无人能圆满地解释生命最初是如何开始的迷。
No one has yet succeeded in explaining the puzzle of how life first began.
按照要求在车辆拥挤的路上驾驶，我圆满地完成了。
I had been asked to drive in heavy traffic and had done so successfully.
不过问题还是圆满地解决了，这说明计算是很精确的。
Nevertheless the problem was solved successfully, which showed that the computations were accurate.
他们已经圆满地完成了工作并将写一份详细的报告。
They have rounded off their work and will write a detailed report.
译：不过问题总算圆满地解决了。这说明计算很准确。
Nevertheless the problem was solved successfully, which showed that the computations were accurate.
由于网管的努力，比赛的大部分对局都圆满地完成了。
Thanks to the special effort by badman hero_jang and hing most of the games were completed successfully.
困难的问题是很难知道你是否圆满地完成了测试工作。
The difficult problem is that it's so hard to know if you're doing a good job testing.
最后，我圆满地完成了这项工作，并且得到了丰厚的报酬。
At last, I finished the work completely, and I got a well paid.
这件事就此圆满地解决了，海丝特·白兰便带着珠儿离开了宅邸。
The affair being so satisfactorily concluded, Hester Prynne, with Pearl, departed from the house.
提出一个恰到好处的问题甚至比圆满地回答了一个问题更为有效。
Asking the right question can be as effective as answering a well-asked question.
应用动力学说，就能够圆满地解释液体的蒸发究竟是怎么一回事。
By applying the kinetic theory, we are also to explain satisfactorily what the evaporation of a liquid really is.
只有耐心圆满地完成简单工作的人，才能够轻而易举地完成困难的事。
Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skills to do difficult things easily.
这意味着人们认为你有责任心、很可靠，并且你总会圆满地完成工作。
This shows that people think you're responsible, dependable, and you deliver good work.
奇妙的是，当你停止执着，仅仅是手放开，事情往往能够更圆满地完成。
Strangely, when you stop clinging and just let go, things tend to work out a lot better.
她定会圆满地完成任务的，比一个男人有权期待他的发妻所做的还要好，阁下。
She ll lie a point nearer the wind than a man has a right to expect of his own married wife, Sir.
她定会圆满地完成任务的，比一个男人有权期待他的发妻所做的还要好，阁下。
She'll lie a point nearer the wind than a man has a right to expect of his own married wife, Sir.
她定会圆满地完成任务的，比一个男人有权期待他的发妻所做的还要好，阁下。
She'll lie a point nearer the wind than a man has a right to expect of his own married wife, Sir.
应用推荐