你在假日期间买了一台新的ps 3吗？
在假日期间，亲戚们会互相拜访大家和送礼物给彼此。
During the festival, relatives go to visit each other and give presents to each other.
礼金卡有望在假日期间销量大增，但不一定是最好的礼物。
Gift CARDS are expected to be big again this holiday season, but they may not make the best gift.
例如，客户支持流程在假日期间使用的人工任务实现可以与正常工作日中的不同。
For example a customer support process could use different human tasks implementations during holidays than during regular working days.
美国的一项研究证实人们在假日期间增加的体重比在一年中的其它时候多。
A study done in the United States confirmed that people gain weight during the holiday season more than at other times of the year.
仅仅是由于消费者在假日期间重返商店并不能说明我们已经走出了衰退。
Just because consumers are back shopping for the holiday season, doesn't mean that we are out of the woods.
这个季节通常从感恩节后周五繁忙的购物开始，尽管现在一些商店在假日期间照常营业。
The season traditionally begins with a busy shopping day on the Friday after Thanksgiving, although some stores are now opening on the holiday itself.
它是所有不错修改您的惯例容纳假日只是记得，大图片将整年维护您的健身，即使在假日期间。
It is all right to alter your routine to accommodate the holiday but remember that the big picture is to maintain your fitness throughout the year, even during holidays.
并且不能保证在假日期间，人们会选择更长的休假来参加人旅游，或聚集到中国的普遍的风景点。
And there is no guarantee those who do opt to take a longer break will join the crowds that flock to China's popular scenic spots during the holidays.
苹果公司正加大ipad的生产数量，增加像Target一样的零售伙伴，准备在假日期间和kindle决一雌雄。
Apple is ramping up iPad production and adding retail partners like Target in order to dethrone the Kindle during the holiday season.
在假日期间，两人聚首，一定程度上是因为市场对意大利发起攻击后接着对法国(核心的AAA -级欧元区成员国)发动攻击了。
The two came together in the holiday season partly because the markets had moved on from an assault on Italy to attack France, a core AAA-rated euro member.
在假日期间，人们对于酒精的消费相对来说不那么节制，这就可能导致了游客的过度饮酒，尤其是那些来自戒酒令甚严的国家和地区。
Holidays in destinations with few regulations regarding alcohol consumption may result in excessive drinking by tourists, especially those coming from more regulated environments or countries.
高盛(GoldmanSachs)的吉姆·奥尼尔(Jimo' Neill)原本计划在假日期间保持沉默。但中国在圣诞前夜大胆地提出，要将南非加入他创造的这个首字母缩略词中，奥尼尔忍不住做出了回应。
Jim o 'neill of Goldman Sachs had planned to stay quiet over the holidays, but he couldn't resist reacting to a gutsy move by China on Christmas Eve to insert South Africa into the acronym he coined.
在中国春节假日期间，对中国购物者的关注变得尤为明显。
This focus on Chinese shoppers is becoming particularly obvious during the Chinese lunar new year holidays.
借由假日期间几乎在我们之上，狂热者对不安当中班期望一个褐雨燕结束。
With the holiday period almost upon us, fans are wishing for a swift end to the unrest amongst the squad.
便宜的价格在节假日期间季节变化。
在一连串的节假日期间，伴随而来的是；感恩节，美国人通常吃得太多。这就可以解析为，在项目表里有很多的事项中，为什么第一个“立志”就是减肥呢！
During the holiday season, which begins with Thanksgiving, Americans usually eat too much. That could explain why the first resolution on many lists is to lose weight!
在节假日期间路桥费比以往要贵。
“黑色星期五”对大型零售连锁企业来说是最重要的日子，因为这一天预示他们在未来一个月的假日销售情况，而假日期间通常是一年中最赢利的时候。
Black Friday is one of the most important days for retail chains because it indicates what they can expect during the next month of holiday shopping - their most lucrative time of year.
当大学生，旅行变得越来越普遍在我们的假日期间。
As college students, traveling is becoming more and more popular during our holiday.
摘要：意大利在节假日期间起泡酒的销售数量创下新高，国内外销售额均多于去年。
ABSTRACT: Italian sparkling wines reach a new record in holiday season. The sales of home and abroad are more than the last year's sales.
在节假日期间，选择购买此类高端艺术黄金的消费者，也不在少数。
More than a few customers have chosen to purchase high-end golden art works during the holidays.
俄罗斯首席医疗长官在星期三敦促人们在新年的假日期间摈弃暴饮暴食的做法。
Russia's chief medical officer on Wednesday urged people to abstain from overeating and drinking too much during the New Year holidays.
尤其是在节假日期间。我们公司在春节前为做财务报表总是很忙。
It was so busy to make the financial report for our government before Spring Festival.
在今年的节假日期间，大约会有五千民英国武装军人继续在此待命和部署行动。 他们的身影出现在沙漠、在海上、甚至在海底，在那里持续开展核威慑巡航。
Over this holiday period, there will be around 5,000 members of our Armed Forces deployed on operations – in the desert, at sea, even under the sea operating our continuous nuclear deterrent.
在复活节假日期间，他从南京乘火车打算去北方探亲。
During the Easter holidays he had taken a train from Nanking intending to see his family in North China.
而本身就有肥胖问题的人，在节假日期间会比健康者增重更多。
Obese people actually gain more weight during the holidays than the healthy ones.
而本身就有肥胖问题的人，在节假日期间会比健康者增重更多。
Obese people actually gain more weight during the holidays than the healthy ones.
应用推荐