老年疾病通长都不是起于外因的。
贫困家庭学生产生心理困境既有外因的影响，也有内因的影响。
The students from the poor family have bearing on the psychological predicament, and it has the external cause and the internal cause.
相比之下，当前中东和平进程停滞不前，主要是因为缺乏上述内因与外因的双重条件。
Nevertheless, the current Middle-East peace process is still in stagnation, mainly due to the lack of both internal and external dynamics above-mentioned.
尤其是对比国内诸多研究中对外因的偏重分析，重点把促使我国企业走向海外的国内原因做了深入分析。
Especially, in contrast to many domestic researches concentrating on the foreign factors, the author penetrates into the facts and analyzes the domestic causes of China's ODI.
乐观主义者把失败归结于外因的，特定的和暂时的， 悲观主义者倾向于认为是内部的，全局的和永久性的。
The optimist keeps the failure outside herself ("the manual"), specific ("this program") and temporary ("an off day"), while the pessimist would make it internal, global and permanent.
结果该年龄段死因前5位系统疾病为：循环系统疾病，肿瘤，呼吸系统疾病，损伤、中毒和外因的某些后果，消化系统疾病。
Results The top five diseases in death causes were circulatory diseases, tumors, respiratory diseases, injuries, consequences caused by trauma, poisoning and external causes and digestive diseases.
内外因结合导致了公司的倒闭。
A combination of internal and external factors caused the company to close down.
女性往往把她们的成功归因于外因，如运气。
Women tend to attribute their success to external causes such as luck.
在1999年以前，西门子为”贿赂”公开申请减税 （注：在1999年以前，德国法律规定对本国企业在海外因用于拓展业务而发生的”公关费用”可以得到税收上的减免。） ，其账目上多项”贿赂”被列为”有益支出”（useful expenditure）。
Until 1999 Siemens openly claimed tax deductions for bribes, many of which were listed in its accounts as “useful expenditure”.
任何努力中的一个大的额外因素就是确定新的机遇或没有解决的问题，然后召集他们谈话。
One big Extra in any endeavor is to identify new opportunities or unsolved problems, and then convene conversations around them.
一个通常的策略是假设一些诸如人口增长、气候变化、技术革新的外因，然后说明其对制度与文化的作用。
A common strategy is to posit some externalcause such as population growth, climate change, or a new technology, and thenshow its effect on institutions and culture.
基于这个原因，另外因为火星上明显没有海洋和生命，要确定火星上气候变化的原因和历史应该不难。
For this reason and because of the apparent lack of recent oceans and life on Mars, it should be simpler to determine the causes and history of climate changes on Mars.
但是，在一个日常重复工作要么被外包，要么由机器自动完成的今天，更加明智的做法的采取“外因奖励”，即从工作本身我们能得到的乐趣。
But today, with routine jobs being outsourced or automated, it makes more sense to rely on "intrinsic rewards", or the pleasure we gain from doing a job well.
人类的智慧源于神精细胞和很多意外因素。
The human mind can arise from neurobiology, and a lot of accidents.
现在，我们转向系统内部寻找诱因，以及这些内因和外因是如何相互作用，引起放大结果的。
Now they are turning to risks from within the system, and how they can become amplified in combination.
另外，受家庭责任的时间限制的女性通常在这些额外因素上没有时间。
Moreover, women who might be time-constrained by family obligations don't always have the time for Extras.
作为巴黎郊外因名人云集而著称的纳伊区的前任区长，萨科奇先生的口味对娱乐圈的朋友来说实在是了无新意。
As a former mayor of Neuilly, a swanky Paris suburb favored by celebrities, Mr. Sarkozy's taste for showbiz friends was nothing new.
挽救公司危亡时常见的另一个错误是将公司的困境归咎于外因。
Blaming outside sources for your company's problems is another common turnaround pitfall.
同时，未来汇款流量可能会受到更严格入境人数控制和汇率变动不可预测等额外因素的影响。
And future remittances flows may be affected by additional factors such as tighter immigration controls and unpredictable exchange rate movements.
公务员的士气以及其吸引力也受到晋升途径和收入以外因素的影响。
Morale in any civil service, and its attractiveness to recruits, are also affected by factors unrelated to promotion ladders or pay-scales.
引发癌症的原因多种多样，包括放射线辐射、化学物刺激以及病毒感染等，不同个体对诱发癌症的外因有不同程度的抵制能力。
There are many different causes, ranging from radiation to chemicals to viruses; an individual has varying degrees of control over exposure to cancer-causing agents.
正如表面涂着含铅油漆的芯片可能会导致儿童丧失学习能力，地下室的氡含量过高可能会使人患上肝癌，一些化学物质和其他室外因素也可能是自闭症形成的诱因。
Just as lead paint chips can cause learning disabilities and radon in the basement can cause lung cancer, certain chemicals and other outside influences seem to help set autism in motion.
他们已经预测了所能预测的，并构想出一些应急方案，以便在不可预见的外因变化发生时能派上用处。
They have forecasted what can be forecast and formulated contingency plans ready for use when unforeseeable shocks occurred.
这不是例外因为过去66年，曼联都踢着华丽的攻势足球。
It's no accident because for at least the last 66 years, United have played attractive attacking football.
当WebSphereJDBCAdapter向SCA系统总线中的队列交付事件时，由于意外因素而可能无法将事件交付给事件接收者。
When WebSphere JDBC Adapter delivers events to the queue in the SCA system bus, it is possible that events fail to be delivered to the recipient of events due to unexpected factors.
外因遗传是一种可以传给下一代细胞的基因调控过程，最常见的方式是通过甲基化作用来完成，该作用可以让甲基（由一个碳原子和三个氢原子组成）附着于腺嘌呤或胞嘧啶上。
Epigenetics is a type of gene regulation that can be passed from a cell to its daughters. The most common mechanism is methylation.
我以为感情内在的破裂是由外因引起的(譬如孤独、不安、焦虑、愤怒)，所以我总是找错地方来修复弥补。
I assume that internal fissures happen for external reasons (such as loneliness, restlessness, anxiety, anger) so when I look for the fix I look in the wrong places.
对于观众来说，他们讨厌看到广告在电影里，因为他们觉得广告和电影剧情没有联系，他们不想要看到电影的额外因素。
For the audience, they hate to see the advertisements in the movie, because they think the advertisements have nothing to do with the plots, they don't want to see the extra factors.
对于观众来说，他们讨厌看到广告在电影里，因为他们觉得广告和电影剧情没有联系，他们不想要看到电影的额外因素。
For the audience, they hate to see the advertisements in the movie, because they think the advertisements have nothing to do with the plots, they don't want to see the extra factors.
应用推荐