山姆因为他儿子再次对他撒谎而生气。
小孩讨厌别人对他撒谎。
普洛尼科夫对他撒谎，他也用谎话来回敬。
我对他撒谎了。
这个孩子应当受到处罚。你不应该对他撒谎不作处罚。
The child ought to be punished. You shouldn't let him get away with telling lies!
小孩讨厌别人对他撒谎。对他们而言，撒谎残忍而不合逻辑。
Kids hate being lied to. To them, lying is cruel and illogical.
当他们对他撒谎时，他便会使用那句什罗普郡的古话：“我看上去没有卷心菜那么绿吧。”
He USES the old Shropshire saying "I'm not as green as cabbage I'm looking," when they lie to him - "You can't front up to these kids," he says.
曼斯·雷德和他的矛妇还没回来，琼恩不禁推测红衣女是否在派出曼斯的目的上对他撒谎了。
Mance Rayder and his spearwives had not returned, and Jon could not help but wonder whether the red woman had lied of a purpose.
查尔斯在发现爱德华竟然就有关王室的电视纪录片一事对他撒谎后，决定与这位王弟断绝往来。
Prince Charles has cut Prince Edward out of his life after discovering that his brother lied about a TV documentary on the royals.
他经常跟我撒谎并且开始对我拳打脚踢。
他对埃西撒谎说他约会的对象是参加演出的女孩儿其中的一个。
He lied to Essie, saying his date was one of the girls in the show.
他对她一向很坦诚。而她也一直觉得如果他撒谎了，她是会知道的。
He had always been open with her and she always felt she would know if he lied.
对他来说，撒谎是可耻的。
发言人还说“首相先生已经清楚的表达他对科尔森的观点，他曾说过‘如果证实是我撒谎，到时我会正式道歉，如果那样的话，我不会做不到的。’”
"The prime minister has made his thoughts on Andy Coulson clear," the spokesman said. "he has said that 'if it turns out I have been lied to, that would be the moment for a profound apology."
15号是一位有着令人惊讶身高的小伙子，看起来他有旺盛的精力，他说道：“我希望为父母结婚，但是我认为向父母撒谎对我是一件可怕的事情。
No. 15, a strikingly tall man with side-swept bangs, says: "I want to get married for my parents, but I think lying to them will make me feel terrible.
现在，即使他在撒谎，我们也无从得知事情的真相，除非你对他进行跟踪。
Now, in case he is lying in this case, there is barely any way to know that unless you are spying on him.
他在你对他倾诉之前，就已经知道你要说些什么了，所以你没有必要撒谎。
He already knows it before you say it, there is no need to lie.
如果某人不愿意让你对他的信息考虑一晚上的话，他们就可能在撒谎。
If someone is unwilling to let you sleep on the information in order to properly digest it, they are probably lying.
知道他对她撒谎了？
里奥：是的。但是如果他能对小事撒谎，那么他就能随后对一些更重要的事情撒谎！我可不想冒那个险。
Leo: Yes. But if he can lie about something small, then he can lie about something more important later! I don't want to take that risk.
昨天他对妈妈撒谎了。
鲍勃对他父亲撒谎不是很不明智吗？
哈里特：假如他知道了，可能他不会再对你撒谎了。
Harriet: If he knows that, maybe he won't lie to you anymore.
我不愿相信他对母亲撒谎的事实。
我一发现他撒谎，对他的尊重就消失了。
My respect for the man vaporized as soon as I found him lying.
如果他为此撒谎，我对他不再抱有任何信心了。
If he lied about this, I can't have much faith in him about anything else.
如果他为此撒谎，我对他不再抱有任何信心了。
If he lied about this, I can't have much faith in him about anything else.
应用推荐