有确凿的证据表明，教师的工作效率存在巨大差异。
There's solid evidence that there are huge differences in the effectiveness of teachers.
我们注意到了 Chilga的森林和我们在Mush 找到的森林的一项巨大差异。
We have noticed a big difference between the forests of Chilga and what we have found so far at Mush.
这只是一小部分，但它揭示了艺术家们所做的巨大差异。
This is only a small selection, but it reveals huge differences in what artists do.
全国的数据掩盖了个别大学表现的巨大差异。
National data masks the very large variation in the performance of individual universities.
那里会有各种各样的像那样子的巨大差异，所以当我到达那里的时候，我必须习惯这些差异。
There'll be all sorts of big differences like that that I'll have to get used to when I arrive there.
在有一定偏差的前提下，两性有巨大差异。
There is an enormous average difference between women and men in this dimension, about one standard deviation.
这可能是谷歌风投与其他风投公司的巨大差异。
This is potentially a huge point of differentiation for Google Ventures.
我们应该确保乘飞机和乘火车的费用有巨大差异。
"We should make sure there is a huge difference between the cost of flying and taking the train, " he said.
房价指数掩盖了具体价格上的巨大差异。
然而，要调整期望与执行和调度之间的巨大差异异常艰难。
But squaring the huge difference in expectations related to implementation and scheduling is much harder.
金星相对地球距离太阳较近，这造成了温度上的巨大差异。
The relatively small distance that separates Venus' and Earth's proximity to the sun makes a very big difference in temperature.
即使做同一种工作，你也会发现男女之间工资的巨大差异。
You'll see that there is a big disparity in pay between us, even though we have the same job.
有趣之处在于人们的看法和表达出来的意见之间的巨大差异。
What is interesting here is the tremendous differences in perception and opinion being expressed.
Mozilla还发布了一个视频来演示其性能上的巨大差异。
Mozilla has also published a video that demonstrates the performance difference.
过去几年，亚洲经济体的平均经济增长率掩盖了内部增长的巨大差异。
Average growth figures conceal big differences within Asia over the past year.
期望是得到给药组和对照组（安慰剂）关于症状缓解之间巨大差异的报告。
The expectation is that there should be a great discrepancy between the medicated group and the control group (placebo) in the relief of symptoms being reported.
这加强了他们的团结，即便他们在温室气体排放数量和排放本质上有巨大差异。
This underpins their show of unity, despite big differences in the size and nature of their emissions.
对于1.3JDK在有和没有JIT时，数字上的巨大差异需要给出一些解释。
The dramatic differences in the Numbers for the 1.3 JDK with and without the JIT require some explanation.
事实证明以上两种田鼠行为上的巨大差异是由基因上的小小差别造成的。
It turns out that these large behavioural differences between the two species are caused by small genetic ones.
不过麻烦的是，这类乘客对于同一个联盟内的不同航空公司的巨大差异非常敏感。
The trouble is, such passengers are also sensitive to the big variations that still exist between each alliance's member airlines.
此举不仅增加了小企业销售的税率，而且还造成了资金和收益税率之间的巨大差异。
The effect was both to raise the tax rates for sellers of small businesses and to introduce a vast discrepancy between the tax rates on capital and income.
据摩根士丹利的一份调查报告表明，整个欧洲地区抵押贷款债务的负担存在巨大差异。
There is a big variation in the burden of mortgage debt across Europe, according to a report from Morgan Stanley.
巴布科克的研究发现，观念上的巨大差异有助于解释为何男性谈判的频率是女性的四倍。
Those vastly different perceptions help explain why, Babcock's research found, men negotiate four times more often than women do. "men tend to see more situations as negotiable."
这些尤其应该添加到任何在60%信心和99.5%信心估算之间有巨大差异的条目之中。
These should particularly be added to any items where there is a large difference between our 60% and 99.5% confidence estimates.
这些尤其应该添加到任何在60%信心和99.5%信心估算之间有巨大差异的条目之中。
These should particularly be added to any items where there is a large difference between our 60% and 99.5% confidence estimates.
应用推荐