第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
1992年的巨额债务高达2 900亿元。
The level of debt crested at a massive $290 billion in 1992.
制定这个计划是为了减少该公司的一部分巨额债务。
The plan is designed to reduce some of the company's mountainous debt.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
迪拜有巨额债务。
没错，让一个负担着巨额债务的国家削减开支是合情合理的。
True, it makes sense for a nation with huge debts to cut spending.
交易员同时还担忧葡萄牙、西班牙和意大利等国的巨额债务。
Traders are also worried about big government debts in Portugal, Spain and Italy.
如果您已经运行了巨额债务的存储卡，你并不孤独。
If you've run up huge debts on store CARDS, you're not alone.
由于担心巨额债务，欧足联委员会下周一将召开会议制定新规则。
Worried about the huge debt, a Uefa committee begins meeting from next Monday to formulate new rules.
这是事实，但这些只是过去十年这个国家所欠巨额债务的一部分。
While true, that is just part of the massive sovereign debt bill the country rang up in the past decade.
还是你有巨额债务？还是你将陷入令人窒息的生活方式？
Is there a mountain of debt on top of you, stifling the lifestyle that you thought you would have?
任何一个国家都不可能在经济萧条和负担巨额债务的情况下撑太久。
No country with a stagnant economy and a big debt stock can do that for long.
商业地产依然背负着巨额债务，而且其中大多数都将在未来几年到期。
There is still a huge amount of debt attached to commercial property, and most of it is coming due in the next few years.
遗憾的是，在金融危机之后，增长可能将继续受到巨额债务负担的拖累。
Unfortunately, post-financial crisis growth is likely to continue to be hampered by huge debt burdens.
我们已经不再有条件借债——我们现在需要偿还上十年积累下来的巨额债务。
We are no longer in a position to borrow - the massive debts we racked up in the last decade now need to be repaid.
菅直人的财政计划满篇都是“审慎”，他认为日本目前的巨额债务危如累卵。
His fiscal plans are full of the word "prudent".mr Kan believes Japan is sitting on a dangerous heap of debt.
共和党人希望通过大量削减开支来降低国家的巨额债务，他们反对任何形式的增税。
Republicans want huge spending cuts to reduce the country's massive national debt but oppose any tax rises.
蒙蒂面临的挑战在于实施一套严厉的紧缩措施，以应对意大利的巨额债务。
Mr Monti's challenge will be to enact a stringent austerity plan aimed at tackling Italy's massive debt.
菅直人的财政计划满篇都是“审慎”，他认为日本目前的巨额债务危如累卵。
His fiscal plans are full of the word "prudent". Mr Kan believes Japan is sitting on a dangerous heap of debt.
这是一件非常糟糕的事情，后面我们会看到，巨额债务情况下削减工资会制造新的麻烦。
It's a nasty affair, and as we'll see later, cutting wages when you're awash in debt creates new problems.
骗子埃迪·沙利文跟当地犯罪头目欠下了巨额债务后，很快找到了一条财路。
Liar Eddie Sullivan leader with local crime owe huge debt, I soon found a source of income.
然而，这位备受尊敬的曼联ceo却眼睁睁的看着俱乐部被格雷泽拖入了巨额债务的泥潭。
Yet United's highly-respected chief executive oversees a club dragged into debt by the Glazers.
提供并未含有太多价值的同样课程只是为了获得利润，并且为学生带来了巨额债务。
Likewise courses that offer poor value for money and students with too much debt.
然而止血带能否承受压力尚待分晓。即使新计划得以实施，希腊仍将面临巨额债务负担。
Still, it remains to be seen whether the tourniquet will hold. Even after the new plan, Greece will have a staggering load of debt.
舍弗勒和保时捷因其混乱、欠考量的一系列牵涉到金融衍生品和巨额债务的公司接管而陷入危机。
Schaeffler and Porsche are in trouble after launching murky, ill-conceived takeovers involving derivatives and mountains of debt.
尽管英国投资银行不用比国际竞争对手持有更多的资产，但它们也不得不欠下巨额债务以吸收亏损。
Although Britain's investment Banks will not have to set aside more equity than their international rivals, they will also have to issue a thick layer of loss-absorbing debt.
不仅如此，美国报业一系列的兼并和收购使得许多公司背负了巨额债务，更导致了部分公司因此倒闭。
On top of that, a series of mergers and acquisitions in the American newspaper business left many companies saddled with huge debts and pushed several into bankruptcy.
卡布雷说：“这是摸清另一半的资产和负债情况，并探明其是否身负巨额债务的最好时机。”
"That can be a good moment to find out about assets and liabilities, and whether they have too much debt," she said.
卡布雷说：“这是摸清另一半的资产和负债情况，并探明其是否身负巨额债务的最好时机。”
"That can be a good moment to find out about assets and liabilities, and whether they have too much debt," she said.
应用推荐