你绝对不会差到不能获胜！
你绝对不能差到不能获胜。
全体职员现在面临著差到不能再差的裁员前景。
做软件作品的真正方式是从非常小到非常大，从非常差到非常好。
The way real software works is that you create these very imperfect things, and they work great.
父所分别为圣，又差到世间来的，他自称是神的儿子，你们还向他说‘你说僭妄的话’吗？
36what about the one whom the Father set apart as his very own and sent into the world? Why then do you accuse me of blasphemy because I said, 'I am God's Son'?
首先，选一个非常差劲的名字，差到哪怕你找不到你的真实域名的时候，你也不想用这个名字。
First, pick a name that's so bad, that you won't even be tempted to use it when you run into difficulties finding your real domain name.
另外，银行的境况还不至于差到需要央行采取行动。金融系统流动性充裕，信贷市场运转正常。
Plus, banks aren't in the kind of dire straits that necessitate central-bank action. The financial system is awash in liquidity and credit markets are functioning.
如果你的意思是说我教书不行，但还没有差到辞退的地步，我可以提醒你杀猫不必非用奶油噎，办法多的是嘛。
If you mean I'm a rotten teacher but not quite had enough to sack, I'll remind you there are more ways of killing a cat than by choking it with cream.
“丽萃，”嘉丁纳太太开口说，“我无法相信韦翰的人品会差到这种地步，竟然把丽迪亚拐走而又不与她结婚。”
En "Lizzy." 'began Mrs Gardiner,' I cannot believe that Wickham's character is so bad that he would run away with Lydia, and not marry her.
“当然是金鞋，”金龟子回答“我和那边的那个有人服侍有人刷毛，有人把吃的喝给端到跟前的大个子差到哪了？”
"Yes, certainly; golden shoes," replied the beetle. "Am I not just as good as that great creature yonder, who is waited upon and brushed, and has food and drink placed before him?"
这样看来，差我到这里来的不是你们，乃是神。
看完这些测试结果之后，您首先注意到的是在这些浏览器中运行得到的时间差很大。
The first thing that you should notice when looking at these results is the wide range of times from the browsers.
研究者还注意到糖尿病母亲生出来的孩子，无论他们有没有自闭症，他们的语言表达能力都比别的孩子差。
Researchers also noted that children of diabetic mothers also tended to have poorer expressive language skills whether the kids had autism or not.
该理事会将考虑到当地社区从留给生物燃料生产土地上搬迁的情况和工人生活条件差及环境污染的情况。
The council will look at the displacement of local communities from land given over to biofuel productionand stories of poor conditions for workers, and environmentalpollution.
最后，当考虑到对过时性的设计和容差时，您需要确定哪些实际记录系统在总应用程序设计中。
Finally, when thinking about your design and your tolerance for staleness, you need to determine what the actual system of record is in your overall application design.
相反的，体质差的银行在他们最好的顾客移居到别家银行后就必须面对双重的打击，较高的成本和是一干枯的信用市场。
At the opposite end of the spectrum, weaker Banks will face a double whammy of higher costs and a deteriorating credit pool as their best customers migrate to competitors.
有这么一个家伙，他虽然不怎么聪明却是很有好奇心的那类人。 有天他家里的河东狮差他开车到商店去买个火腿。
So there’s this fellow—an inquisitive sort, even if not particularly bright—whom one day is asked by his ogress of a wife to drive to the store to buy a ham.
您必需让大家认识到，到soa模型的任何转换都会涉及到固有的安全矛盾：系统的soa特征越明显，其安全性越差。
You must communicate that any conversion to an SOA model involves an inherent security paradox: the more SOA your systems are, the less secure they are.
该项研究的作者注意到，这项研究提醒我们人类的心理可塑性是多么强，同时也提醒我们在不同文化中，人类认知的千差万别。
The study author notes that this finding is a reminder of just how plastic the human mind is, and of the wide diversity in human cognition across cultures.
我总算在差几分钟到九点的时候打通了安德里亚的手机，听到她的声音我真是松了一口气。
I finally reached Andrea on her cell phone a few minutes before nine, and it was a great relief to hear her voice.
通过分析其天冬氨酸发生了多少外消旋化，科学家可以确定牙齿主人在多大岁数死亡——通常精确到5年半左右，正负差4.2年。
By analyzing how much racemization of its aspartic acid occurred, scientists can determine how old the tooth's owner was at death - generally accurate to about 5.5 years, plus or minus 4.2 years.
通过分析其天冬氨酸发生了多少外消旋化，科学家可以确定牙齿主人在多大岁数死亡——通常精确到5年半左右，正负差4.2年。
By analyzing how much racemization of its aspartic acid occurred, scientists can determine how old the tooth's owner was at death - generally accurate to about 5.5 years, plus or minus 4.2 years.
应用推荐