发言人强调说，这些措施并不等于全面禁止。
The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.
以你仰慕的某个人为榜样并不等于模仿他们的全部言行。
Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.
这是因为休息并不等于恢复。
你知道连续学习6个小时并不等于连续6天每天学习1个小时。
You know that studying six consecutive hours is not equivalent to studying one hour a day for six days.
买得起设计师大作并不等于要穿！
Just because you can afford designer duds doesn't mean you always have to wear them!
我们知道财富并不等于快乐。
成为别人的好朋友并不等于可以任人践踏。
心理学上的研究都表明金钱并不等于幸福。
Study after study from psychology shows that money doesn't equal happiness.
成就生命并不等于避免死亡。
女朋友并不等于一切。
我们在这所看到的并不等于传统的有线窑文化规范。
What we see here does not add up to traditional Corded Ware cultural norms.
获取知识并不等于成长，成长在于你所学的改变了你的生活方式。
The acquisition of knowledge doesn't mean you're growing. Growing happens when what you know changes how you live.
但是不知道，怎么解释并不等于，不能用物理主义解释？
But not yet seeing how to explain it is not the same thing as seeing that it can't be explained on physicalist terms.
它并不等于fsync函数——也不是请求同步脏数据。
It is not equivalent to fsync — it's not a request to sync dirty data.
学习并不等于就是摹仿某些东西，而是掌握技巧和方法。
Learning is not equal to is to imitate something, but to master skills and methods.
但是就像网站中指出的，开放式课程软件并不等于麻省教育。
But as the site points out, OpenCourseWare is not an M.I.T. education.
信任一个证书颁发机构并不等于信任该CA颁发的所有证书。
Trusting a certificate authority does not equate to trusting all of the certificates issued by that ca.
在这里，2 + 2并不等于4，甚至不可能意外地等于5。
Here 2 + 2 does not equal 4; it does not even surprise with 5.
然而，即使上述理论正确，这一机理并不等于其背后的分子途径。
But even if these theories are correct, simply defining the mechanism is not the same as identifying the molecular pathways behind it.
只是面相师说了，他没受过演员的正式训练并不等于他不会演戏。
His lack of formal training as an actor doesn't mean he can't act, in every sense of that word.
其中应该清楚地指出，所发现的资产(以及潜在候选服务的第一次迭代)并不等于服务。
It should be explicitly stated that assets discovered (as well as the first iteration of potential candidate services) are not equal to services.
我发觉就是我不能因为报酬而做自己喜欢的事情，这样并不等于我不能写那些事情。
I figured that just because I couldn't get paid to do something I was passionate about, it doesn't mean I couldn't write about those things.
我发觉就是我不能因为报酬而做自己喜欢的事情，这样并不等于我不能写那些事情。
I figured that just because I couldn't get paid to do something I was passionate about, it doesn't mean I couldn't write about those things.
应用推荐