在经济工作中，应该经常注意开源节流。
In economic work, we should pay attention to opening up the source and regulating the flow from time to time.
提出了更新观念、开源节流和科学用人的观点。
The paper also provides with a viewpoint of renewing outdated senses and making use of personnel resource scientifically.
如果你早早的开始，开源节流，你的百万富翁的梦想迟早会实现。
If you start early, spend wisely and save diligently, your million-dollar dreams are well within reach.
你就有可能在不严重影响生活质量的前提下找到开源节流的方法。
Chances are good that you'll find a couple of places where you can cut back without severely impacting the quality of your life.
开源节流的压力迫使他们把企业网和SCADA系统集成为流水线。
The pressure to increase profits and reduce expenses has them integrating their SCADA systems with their business networks to streamline operations.
如果我们现在意识不到要在医保费用上开源节流，那也别指望将来能省下钱了。
If we can't realize significant savings in health care costs now, don't expect savings in the future, either.
可以说，固网运营商面临的“开源节流”的压力比以往任何一个时期都要巨大。
It can be said that fixed telecom operators face much more pressure of "broaden sources of income and reduce expenditure" than ever before.
本文分析了我国城市供水存在的主要问题，并以开源节流加强保护为原则提出了安全保障对策。
This paper discusses the problem of our urban water supply and suggests some guarantee countermeasures based on exploring new water resources, saving water and enhancing protection.
目前，能源问题已成为世界上最引人关注的问题之一，开源节流成为各国共同关注的研究课题。
At present, the energy issue has become one of the most concern problems of the world, cutting down expenses become a common concern of study.
本文分析了我国城市供水存在的主要问题，并以开源节流加强保护为原则提出了安全保障对策。
Study on present situation and conservation strategies for the endangered species, Sinopodophyllum emodi in Liupan Mountain of Ningxia;
企业纷纷开源节流，而且所有的行业参与者——包括航空公司、酒店以及差旅管理公司——都面临压力。
Corporations are pulling back across the board and all players-from airlines to hotels to travel management companies-are under pressure.
我国蝉联钢铁产量第一，却离钢铁强国还有一定距离，如何使钢铁企业开源节流成为摆在我们面前的问题。
Its development has an important effect on national economy. Our country is continued to hold first in the steel output, but is far away from the powerful country.
在缓解城市缺水问题上，城市污水回用可开辟城市第二水源，比其他开源节流途径在实际中更容易实施，更经济。
In the ways to alleviate municipal water shortage, municipal sewage reuse may open the second water source, it is easier implement and more economical than other ways.
他当然有权抽他的雪茄，喝他的白兰地，但日本眼下正值开源节流之秋，因此他忿忿不平地将此辩解为放松心情是站不住脚的。
He no doubt deserves his cigar and brandy. But as Japan tightens its belt, his irritable defence of how he likes to unwind has grated.
要深度解决太原市缺水问题，应实行开源节流与污染治理并举的措施，在进一步加大节水力度的基础上，增大污水处理回用和引黄力度。
Based on increasing water-saving force further, the sewage treatment of various industrial economic departments and diversion from Yellow River must be stressed.
我国面临着严重的水资源危机，污水资源化把水污染防治与解决水资源短缺相结合，具有开源节流与减轻水污染的双重功能，越来越受到关注。
China is in the face of serious crisis of water resource. The reuse of sewage combines water prevention with settlement of water resource shortage, to tap new resource and mitigate water pollution.
我国面临着严重的水资源危机，污水资源化把水污染防治与解决水资源短缺相结合，具有开源节流与减轻水污染的双重功能，越来越受到关注。
China is in the face of serious crisis of water resource. The reuse of sewage combines water prevention with settlement of water resource shortage, to tap new resource and mitigate water pollution.
应用推荐