从那以后，他觉得自己发现了一件神奇的事：要让一个男孩想要什么东西，你只需要让那个东西变得很难得到！
He thinks he has discovered something wonderful since then: to make a boy want something, all you have to do is make that something hard to get!
他们可能会发现自己的贡献很难得到认可。
They may find it hard to get their contributions recognized.
过去，健康专家曾警告我们，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，有一天也会很难得到医疗护理。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems such as lung infection or severe sour throat.
过去人们对这个话题所知甚少，老师们也很难得到帮助来应对欺凌问题，直到最近这个情况才发生了改变。
Until recently, not much was known about the topic, and little help was available to teachers to deal with bullying.
过去，健康专家曾警告我们，有一天，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，也会很难得到医疗服务。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems, such as lung infection or severe sore throat.
中国人从中东获得了一种蓝色颜料，这是一种当时在中国很难得到的纯净的氧化钴，这种颜料只含有少量的锰。
From the Middle East the Chinese acquired a blue pigment—a purified form of cobalt oxide unobtainable at that time in China—that contained only a low level of manganese.
因此，我们最终很难得到大众的认可。
Thus we end up with art that hardly can gain public acceptance.
贷款紧缩使许多借款人很难得到贷款。
A tightening of credit, making it harder for many borrowers to get loans.
孩子们同样需要一些脂肪，但这通常不会很难得到。
Kids need some fat, too, but that's not usually difficult to get.
仅从研究方程本身很难得到该函数行为的任何想法。
It is very difficult to obtain any idea about the behavior of this function simply from studying the equation.
比如，在中国，产权信息就很难得到保护。
In China, for one, proprietary information is proving hard to protect.
但是，贷款人很难得到贷款的比例在继续增长(见图表)。
But the percentage of would-be borrowers finding loans hard to get continues to grow (see chart).
当谈到脆弱的门户时，一时很难得到准确的答案。
但是，如果他们做的不足够多的话，他们很难得到让步。
But it will be hard for them to extract grand concessions if they have not done that much.
因此，现在很难得到苹果公司官方对软银新闻稿的评论。
So you can hardly expect Apple officials to comment on Softbank's press release. Playing hardball isn't totally out of character for Apple, either.
通常情况下，假释的请求在公示过程中都很难得到认同。
由于它大部分都不受监管，可靠的统计数据是很难得到的。
Since it is largely unregulated, reliable statistics are hard to come by.
和服务类似，很难得到一个大家一致认可的体系结构的定义。
Like services, it is difficult to find an agreed-upon definition of architecture.
在全球健康这片拥挤不堪的田野里，小病小恙很难得到关注。
In the crowded field of global health, ailments must beg for attention.
如果不付出这样的努力，将很难得到与你想要和期望的所相匹配的结果。
If you don't take this effort, it will be very difficult to obtain the results that match what you want and expect.
他们能接受的教育也非常有限，因此很难得到改善生活的机会。
Access to education is also very limited, and therefore they have very little opportunity to improve themselves.
但有些时候除了年龄和种族等特点，很难得到一个精确的描述。
But in some cases, beyond classifiers like age and race, it can be hard to come up with an accurate depiction.
像天花这种东西很难得到但是其他的有机体也可能会变得很危险。
Something like smallpox is hard to get, but there are other organisms that could become harmful.
反弹好像并不大：抵押贷款很难得到，并且消费者信心仍很脆弱。
A big bounce is unlikely: credit for mortgages is hard to get and consumer confidence fragile.
当就业市场最终开始选择的时候，很多人都很难得到一个好职位。
When the jobs market finally picks up, many will be poorly placed.
我们想要高兴，但是我们却认为那是挣来的，应得的，很难得到的。
We want to be happy, but we think it should be earned or deserved or hard to come by.
但是如果没有恰当的显示，准确完整的内容就很难得到我们的赏识。
But accurate and complete content is rarely acceptable without an appropriate presentation.
但首相的幸运之处在于，对约翰逊的支持和信赖在短期内很难得到验证。
Fortunately for the prime minister, this faith in Mr Johnson is unlikely to be tested soon.
尽管进行了相关的工作，但SOA的业务价值将很难得到业务涉众的认可。
When all is said and done, the business value of SOA would be hard to justify to business stakeholders.
尽管进行了相关的工作，但SOA的业务价值将很难得到业务涉众的认可。
When all is said and done, the business value of SOA would be hard to justify to business stakeholders.
应用推荐