凯茜很难接受她从来都不是一个赢家。
It was difficult for Cathy to accept that she wasn't a winner—ever.
她很难接受这个事实。
你很受挫，但又让你很难接受？
但人们可能很难接受这样的建议。
由酷到不酷是一个很难接受的过程。
你可以想象那会有点很难接受。
当然，不仅是球迷很难接受发现基因匹配的新闻。
Of course, not only football fans will find news of the genetic match hard to take.
任何的批评都很难接受。
这很值得重复阅读，因为许多读者会发现这很难接受。
This is worth re-reading, for many readers will find this difficult to accept.
“时间是有限的”一个让人很难接受的现实。
The idea that time is finite is a very hard reality to accept.
这对我们来说很难接受，而最难接受的还是母亲。
必须承认，多数人很难接受我的看法，终身素食。
Admittedly, most individuals will find it difficult to agree with my beliefs and stay a vegetarian for life.
在海外战场失去这些勇敢的美国人时，我们已很难接受。
It's difficult enough when we lose these brave Americans in battles overseas.
瞧，我知道，美国人很难接受，血汗工厂可以给人帮助。
Look, I know that Americans have a hard time accepting that sweatshops can help people.
开发团队很难接受一个复杂的分布式系统支持新的使用场景。
It is difficult for development teams to get their heads around a complex, distributed system to support new usage scenarios.
他们很难接受别人的批评或是拒绝，他们害怕一切可能的失败。
They have an extremely difficult time handling criticism or rejection and tend to fear anything that they might not succeed in.
问题是，一旦人们接受了这个模型，他们就很难接受其他的说法。
The problem is that once the deficit model is in place, it becomes impossible for most people to see beyond it.
“很难接受，这一切在这么短的时间内发生了。”他面带迷茫地说。
"It's hard to accept that all this happened in a short time," he said, bewildered.
我很难接受几个礼拜前一切都还是那么正常，而现在什么都不对了。
It's hard to accept that a couple of weeks ago everything was normal. Now everything's wrong.
例如，男球迷们很难接受女性评论员，他们坚信女性无法真正了解足球。
For example, female commentators tend to be poorly received by male soccer fans, who often believe that it's impossible for a woman to truly understand soccer.
“这很难接受，当我第一次看见动物在这样的仪式中被杀掉时，”他承认。
"It was difficult, the first time I saw an animal killed in one of these ceremonies," he admits.
您曾经为这样的管理者——很难接受组织已经启动的一项变革——工作过吗？
Have you ever worked for a manager who found it difficult to accept the changes that the organization had initiated?
把你的选择告诉你的家人时，保持冷静和做到礼貌，即使他们很难接受你的选择。
When informing your family of your dietary choice, stay calm and polite, even if they find it difficult to accept.
凯利的妻子凯伦，他的孩子，我们的母亲，三个兄妹——他们很难接受这个噩耗。
Kelly's wife, Karen, the children, our mother, three brothers and a sister-they took the news hard.
无论你是否觉得无分支规则很难接受，这两种观点都卡在这里了，我们也就卡在这了。
Whether or not you find the no branching rule hard to believe, if both views are stuck with it,well,then we're stuck with it.
无论你是否觉得无分支规则很难接受，这两种观点都卡在这里了，我们也就卡在这了。
Whether or not you find the no branching rule hard to believe, if both views are stuck with it,well,then we're stuck with it.
应用推荐