他对性的态度很开放。
由于开放性的特点，应聘者可以自由回答问题。
Job candidates can respond freely due to its open-ended nature.
开放科学的立场也会增加协作的复杂性。
An open-science stance can also add complexity to a collaboration.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度，正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
随着近地轨道（LEO）向更多非专业性的卫星开放，它们可能会构成越来越大的威胁。
As LEO opens up to more amateur satellites, they may pose an increasing threat.
美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
一是经济增长的开放性。
我们能做些什么来保持美国的开放性并使之复兴呢？
What can we do to preserve and reinvigorate open society in America?
两位候选人都必须保持其选择的开放性。
有断肢、头部和脊椎创伤以及开放性伤口的受伤民众需要紧急医护。
Wounded people, with broken limbs, head and spinal trauma, and open wounds need urgent attention.
而他没提到的则是，开放性的数据可以在广告市场更有竞争力。
What he didn't say is that open data is also easier to advertise against.
我努力显得专业，不抱成见，多问开放性的问题。
I would try to be professional, non-judgmental and to ask "open" questions.
这项任务是开放性的，永远也完成不了。
其他蛋白是不是也有这样类似的逆转进化困难呢？这已经是一个开放性的问题了。
For now it is an open question whether other proteins have an equally hard time evolving backward.
只要可能，我们将把所有的私有软件换成开放性的资源。
Wherever possible, we're replacing proprietary software with open source.
我正尝试，让这两个问题变得更准确，这是个开放性的问题。
So here's my attempt to make the question both a bit more precise, and a question that's an open question.
反之，问一些开放性的问题如“你要让分开的数据怎样显示？”
Instead, ask open-ended questions such as, "What separate data displays would you like to see?
如果在这个阶段，达成关于开放性的原则甚至于标准的协议，会成就一些公司，也会伤害到一些公司。
Agreeing on principles for openness and perhaps even standards at this stage would benefit some firms and hurt others.
无需怀疑的事实是，我们需要给批判性思考更好的开放性和支持---这些“要求真相的人”也倡导支持。
This is all in spite of the fact that we called for greater openness and support critical thinking – something the truthers themselves claim to support too.
不过也有一个令人乐观的理由：美国市场的开放性依旧大得足以允许新的银行进入。
But there is one reason to be optimistic: America's market remains open enough to allow for new entrants.
这种开放性的模式是一种允许进行试验和进行仿效的协议。
The open infrastructure is the lab protocols that allow experiments to be replicated.
不过，将API函数的数量当作开放性的衡量标准，我对此有点担心，这就如同二十年前将代码数量当作衡量软件好坏的标准一样。
However, I'm afraid a bit about measurement of openness in the number of API calls, which reminded me how software was measured by LOC (lines of code) twenty years ago.
同人们的悲哀一样引人注目的是挪威公众保卫国家珍贵的自由、开放性和宽容的决心。
The public's resolve to preserve Norway's cherished freedom, openness and tolerance was as striking as the grief.
例如，威斯康星州在“外向性”和“易相处”上的得分较高，但在“开放性”上的得分较低，表明当地人好交际，也比较传统。
Wisconsin, for instance, had high readings for extraversion and agreeableness but low for openness, suggesting that people there are sociable and traditional.
夏伟先生称，他希望像这样的交流能够展示美国文化的开放性和自发性。中方的回访也正在计划中。
Mr. Schell said he hopes that exchanges like this one will display the openness and spontaneity of American culture. There are also plans for a reciprocal visit.
设计的开放性和强大的解决方案治理、广阔的商业范围也可以防止发生这些反模式。
Openness of design and a strong solution governance, transcending commercial boundaries, are also required to prevent these antipatterns from occurring.
设计的开放性和强大的解决方案治理、广阔的商业范围也可以防止发生这些反模式。
Openness of design and a strong solution governance, transcending commercial boundaries, are also required to prevent these antipatterns from occurring.
应用推荐