不过，这些总体数据中存在着巨大的变数。
Yet within those overall figures, there are huge variations.
总体数据库性能受到最繁忙的磁盘的带宽的限制。
Your overall database performance is limited by the bandwidth of your busiest disks.
详细的整体通胀总体数据远远不足以缓解大家的忧虑。
The details behind the headline figure for overall inflation offered scant comfort.
多年以来，绿色计算一直是IBM总体数据中心战略的组成部分。
For years, green computing has been a staple of IBM's overall datacenter strategy.
总体数据处理环境必须继续保持可靠性和与总体业务操作的兼容性。
The overall data-processing environment must continue to be robust and compliant for overall business operations.
有效利用信息资源的关键是做好总体数据规划和数据库设计。
Effective strategic data planning and database building are the keys to efficient information resource utilization.
还有一个值得注意的事情就是，质量分为7的总体数据有一点偏差。
One final point worth noting is that the overall figures for the Quality Score of 7 are a little misleading.
总体数据库共享内存(由database_memory配置参数控制)。
Total database Shared memory (controlled by the database_memory configuration parameter).
尽管目前已有很多信息，但关于分国家援助流量的总体数据却很难找到。
While there is already much information out there, a consolidated picture of aid flows by country is hard to find.
单行模式提供较少的总体数据库查询操作量，能在每次更新时向数据库推送更多的数据。
A single row schema provides fewer database queries overall and pushes more data to the database with each update.
长期来看，极端天气事件的大规模趋势和总体数据可以也应当成为这类证据基础的一部分。
Long-term, large-scale trends and the overall statistics of extreme weather events can and should be part of this evidence base.
视图允许根据页面、组件或链接的属性对信息进行分类，而且这便于理解应用程序的总体数据流。
The view lets you sort the information based on the page, components, or properties linked, and it's a handy way to understand the overall data flow of an application.
会议中博斯发言说：“从总体数据来看，我们有强有力的证据证明那个电化学反应中产生了核反应。”
Dr Boss told the meeting, "taking all the data together, we have compelling evidence that nuclear reactions are stimulated by electrochemical processes."
从总体数据来看，到目前为止，他在跑道上总共花费了75小时27分钟，总共跑了428.8英里。
All told, he's spent 75 hours and 27 minutes on the road, and he's put in 428.8 miles.
这些服务还与系统的总体数据体系结构紧密相关，在上面显示的SOA解决方案堆栈中，该体系结构表示在右侧。
They are closely related to the overall data architecture of the system, which is represented on the right of the SOA solution stack, shown above.
能够理解组织内hu b域是如何定义的以及定义的是哪些hu b域有助于数据的总体数据监管过程。
Being able to understand how and which hub domains are defined within an organization can support the overall data governance process.
介绍了房屋管理信息系统建设总体应用规划、总体数据规划的思路，并针对具体技术问题提出了一些看法。
This paper introduces the overall application plan and overall data plan of the construction of the management information system, and puts forward some opinions about concrete technical problems.
方法分析总体数据资源建设现状及存在的问题，并对全局信息资源规划和信息标准化等方法策略进行分析。
Methods Analyzing the current status and problems, and exploring the methods, such as general information resource plan and information standardizing.
不管如何去实现，抽象操作以简化数据管理的总体想法是正确的。
The general idea of abstracting operations to simplify data management is valid, no matter how you implement it.
国际复兴开发银行在统计领域开展的工作，对拉美和加勒比地区贫困评估的改进和数据总体质量的提高发挥了根本性作用。
IBRD's work in statistics has been seminal to the series of improvements in terms of poverty measurement and overall quality of data in Latin America and the Caribbean.
需要使用此数据计算总体缓存信息。
This data is required to calculate the overall caching information.
在某种程度上，在资源使用和对性能的总体影响方面，并发性和数据库大小是互补的。
To some degree, concurrency and size complement each other in their use of resources and overall effect on performance.
例如，如果发现在关键批处理应用程序执行并产生所需的数据前，总体业务流程都处于挂起状态，则可以重新设计该批处理应用程序，以更频繁地运行。
If you saw that the overall business process suspends until a key batch application executes and produces needed data, for example, you could redesign the batch application to run more frequently.
总体官方数据显示，这次零售业销售的下滑并没有比2005年的那次下滑更显著(见图表)。
Overall official figures for retail sales suggest that this downturn is no more dramatic than the one experienced in 2005 (see chart).
这将影响总体响应时间和实现的数据质量。
This has an impact on the overall response time and the data quality of your implementation.
在串行呈现模式中，从所有后端系统检索所需数据的总体延迟为各个延迟时间的总和。
In serial rendering mode, the overall latency for retrieving the required data from all the backend systems would have to be calculated as the sum of the individual latency times.
各州数据还不完整，但总体趋势是大幅上升的。
State data are patchier, but the trend appears to be sharply upward.
模拟是按照采样方法分类的，因为输入是根据代表真实数据总体的概率分布而随机生成的。
The simulation is categorized as a sampling method because the inputs are randomly generated from a probability distribution that stands in for a real data population.
再次，其目标是减少在数据库中花费的时间，从而减少数据库的总体并发性，以及应用程序处理较大并发用户负载的能力。
Again, the goal is to reduce the time spent in the database, thereby increasing the overall database concurrency and hence the application's ability to handle a larger concurrent user load.
再次，其目标是减少在数据库中花费的时间，从而减少数据库的总体并发性，以及应用程序处理较大并发用户负载的能力。
Again, the goal is to reduce the time spent in the database, thereby increasing the overall database concurrency and hence the application's ability to handle a larger concurrent user load.
应用推荐