大多数看到他的心的人都惊叹于他心灵的美丽。
Most of the people who saw his heart were amazed at the beauty of his heart.
马可惊叹于当时中国之繁荣。
大量游客都惊叹于云南的蓝天之美。
Lots of tourists are amazed at the beauty of the blue sky in Yunnan.
看着身边的野生动物和美丽的风景，我惊叹于狼给黄石公园带来的变化。
Looking at the wild animals and the beautiful sceneries around me, I am amazed at the changes the wolf has made to Yellowstone.
甚至一些业内人士也惊叹于这种奢华。
Even some in the industry were shocked by that extravagance.
你会惊叹于它大胆又疯狂的创意设计！
这是一款会让你惊叹于设计师绝妙创意的包包！
This is a bag that makes you marvel at wonderful creativity of designer!
你看他们密切合作，就会惊叹于它们其领土上的完美的组织。
You look at them closely and you marvel at the perfectly organized little trails that the ants have across their territory.
你会惊叹于这个领域的工作数量，收入也很可观。
You willbe surprised at the number of online jobs in this area, and the pay is quite good too.
人们仅在发现可用于交易的新资产时才惊叹于金融产业的独创性。
ONE can only marvel at the financial sector's ingenuity in finding new assets to trade.
我们分享他们的喜悦和泪水，我们惊叹于他们的能力。
We shared their joys and their tears, and we marveled at their ability.
惊叹于眼前的美景，我一时间疑惑自己是否置身仙境。
Dazzled with the splendid scenery before my eyes, I wondered briefly whether I had placed myself in a fairyland.
今日的游客仍惊叹于这个圆顶，它是教堂中最引人注目像皇冠似的一景。
Visitors still marvel at the dome, the crowning feature of the cathedral.
我们也会惊叹于他人的杰作：艺术、建筑、金字塔、巨石阵等等。
We marvel at the greatworks of others: the art, the architecture, the Pyramids, Stonehenge.
虽然咋一看它没有什么意思，但当你一知道图像的产生就会惊叹于它的想法。
Even though it doesn't mean anything on the outset, when you know how the image is generated you would marvel at the thought of it.
我应该惊叹于人类制造混乱、偷工减料、逃避责任和拖延的天赋。
I was supposed to marvel at our talent for making messes, cutting corners, evading responsibility, procrastinating.
宅邸的设计和装饰让来访者大吃一惊，惊叹于其建筑形式和绚丽的家具。
The planning and decoration of the palace amaze the visitors with its architectural forms and gorgeous furniture.
考虑到羞耻和莽撞依然困扰着搅基者，他还惊叹于这部戏剧的历久弥新。
Another marvels at how fresh the play feels, given the shame and recklessness that still bedevil gay people.
回到地球上后，比恩常去购物中心坐坐，并惊叹于人类生活的多姿多彩。
WhenBean returned to Earthhewould sit in shopping Malls, simply to marvel at the variety of human life.
我张嘴就只能发出那样的赞叹。我站在那里，惊叹于那些陈列着的玩具火车。
That was all I could say as I stood there, marveling at the display of toy trains.
当我们看到狮子和北极熊，我们会惊叹于这些生物怎么能这么好的适应热带草原和极地冰盖。
When we see lions and polar bears, we marvel at how well these animals have adapted themselves to the savannah and the polar ice caps.
他沿着海岸走着，对于他家乡的变化感到非常惊奇，也惊叹于他还能认出这么多。
He walked along the seafront, surprised by how much his hometown had changed, and also by how much of it he could still recognise.
大量的交通车站，让方便的旅行到伦敦的中心，旅客可以惊叹于城市的标志性景点。
A vast number of transportation stations allow for convenient travels into the heart of London, where travelers can marvel at the city's landmark sights.
多年来，我惊叹于有如此大量能够使MicrosoftWord崩溃的坏文件。
For years, I've been astounded by the number of corrupt files that can crash Microsoft Word.
最初的惊叹于如此糟糕的建筑结构竟然让它支撑这么久，之后，除了爬上斜塔之外就无事可做。
After the initial wonderment over how such bad architecture has managed to last so long, there's nothing much left to do apart from climbing the tower.
站在山坡上古老的公寓面前，你能做的就是惊叹于创造了这件艺术品的建筑师的创意。
Standing in front of the old mansion on the hill, one can only marvel at the mind of the architect who brought this artistry into being.
站在山坡上古老的公寓面前，你能做的就是惊叹于创造了这件艺术品的建筑师的创意。
Standing in front of the old mansion on the hill, one can only marvel at the mind of the architect who brought this artistry into being.
应用推荐