但网络的无拘无束让慕容感到震惊。
But the freewheeling nature of the Internet could surprise even Mr. Murong.
邓百川等忙转向向慕容复奔去。
我是复姓，慕容是姓，无双是名字。
今天我读了慕容雪村在奥斯陆所做的演讲。
这是席慕容诗集中少有的甜美诗中的一首。
它的编辑决定授予慕容这个杂志的年度文学奖。
Its editors decided to award Mr.Murong the magazine's annual literature prize.
它的编辑决定授予慕容这个杂志的年度文学奖。
Its editors decided to award Mr. Murong the magazine's annual literature prize.
你喝醉了，慕容兄。
报纸上登出了关于慕容在通知警方抓获骗子的形象。
Newspapers ran articles on Mr. Murong's role in alerting the police to the fraud ring.
慕容最后说服了一家出版社去出版“成都”的全版。
Mr. Murong eventually persuaded another house to publish a complete edition of the Chengdu novel.
一旦哪本书写完了或者临近结尾，慕容先生就签名出版。
Once the book is finished or nearly so, Mr. Murong signs with a publisher.
一旦哪本书写完了或者临近结尾，慕容先生就签名出版。
Once the book is finished or nearly so, Mr.Murong signs with a publisher.
读席慕容的诗，淡雅芬芳，明了的忧伤之后没有仇怨。
Read Xi Murong's poetry, elegant fragrance, clear and there is no hatred, after sorrow.
这时候她才想起来她还没读我给她打印的慕容雪村的演讲。
At this point she realized that she hadn't yet read Murong Xuecun's speech that I had printed for her.
慕容熙昏庸暴虐，赋税很重，人民痛苦不堪，怨恨四起。
Hee Murong fatuity oppressive, heavy taxes, the people's pain, resentment everywhere.
去年11月颁奖典礼的前一天，慕容雪村花了8小时准备他的发言稿。
Last November, the day before the award ceremony, Mr. Murong spent eight hours preparing his speech.
慕容先生说他没有发布他的上一本书，因为是关于权力金字塔的非小说。
Mr.Murong said he had not posted his last book, a nonfiction work about a pyramid scheme, for that reason.
慕容说他放弃了两本正在酝酿中的小说，他估计这两本永远也不会出版的。
Mr. Murong said he had abandoned two novels-in-progress that he suspected would never get published.
慕容说他放弃了两本正在酝酿中的小说，他估计这两本永远也不会出版的。
Mr. Murong said he had abandoned two novels-in-progress that he suspected would never get published.
应用推荐