我的计划不是承诺做一些我无法做到的事情，而是向全班展示我为什么想成为班长。
My plan wasn't to make promises to do things I couldn't manage but to show my class why I wanted to be the president.
当我还是个青少年的时候，我想穿得像我的朋友一样，但是我的体型让我无法做到这一点。
When I was a teenager, I wanted to dress like my friends, but my body size made it impossible.
没有英文信息，我无法做到这些。
我想要相信你，但是我无法做到。
我很抱歉，但我无法做到不可能的事。
我无法做到每件事。
我想要相信你，但是我无法做到。你伤害我太多次了。
I want to believe you, but I can't. You hurt me too many times.
我相信我可以做到，如果我无法做到，我是不会说出口的。
I believe I can do it. I wouldn't say it if I didn't mean it.
我想我无法做到把每个学科都学好，不过我或许能在数学上多下点功夫。
I didn't feel like I was overlooking my studies, but maybe I could work harder in Maths.
我渴望闭上眼睛屏蔽掉这些画面，但是我卑微而惊恐地发觉，我无法做到。
I longed to shut my eyes against these visions, but to my abject horror I could not.
不，不，不。这是事实。我无法做到--管理餐馆，阿里克斯…个人生活…
No, no, no. It's the truth. I can't do it -- manage a restaurant, Alex… a personal life…
我，大家其实到了另外一个星球，要说咱们对声音材料的处理能力，但是我们，我无法做到那样。
I — you're just off on a different planet in terms of your capacity to process aural material, but we — I can't do that.
我想非常非常用心的了解你的生活，想给你无微不至的关怀，想在你生病的时候嘘寒问暖，可，奈何，我无法做到这种体贴。
I want to understand you very attentively the life, want to give your thoughtfulness, thinking you are sick and attentive, but, but, I can't do this so considerate.
她写道：“我经历过丧父之痛——现在仍受其苦——因此我愿尽一切所能来让我的孩子们免遭同样的痛苦，但这其实是一件我无法做到的事情。
“I would have done anything to spare my children the same pain that I had undergone — and still feel — at my father’s death, ” she writes.
我的孩子们想让我和他们一起过圣诞节，但是我感到无法做到。
My children want me with them for Christmas Day, but I can't face it.
尽管我尽了最大的努力，我还是无法做到要求的两者的平等，因此雕刻固态硬盘本身这个想法就被搁置了。
Despite my best effort though, I could not achieve the required parallelism, and so engraving the SSD itself was abandoned.
我在该年五月二十一日发表文章，说控制货币量不会有效，因为无法做到。
I published an article on May 21, saying that there was no point to control the money supply, because it cannot be done.
表面上看来，这好像非常自私，傲慢，这也许就是为什么那么多人无法做到的原因，暂且让我这么总结吧。
On the face of it, this sounds unbelievably selfish and arrogant (which is probably why so many people don't 'get it') so let me explain.
我无法亲身做到的事却可以通过我发表的一篇文章来完成！
What I could not accomplish in person I could accomplish by having published it!
我猜测海豚帮助我们的大脑左右半脑同步化，而这是其他任何东西都无法做到的。
I speculate that dolphins help synchronize the left side and right side of our brains, and nothing else does that.
我做了很多目标，大部分都做到了，从中获得了其他都无法取代的东西。
I've set a lot of goals, achieved most of them and have learned more than anything.
我无法真正做到这样。
“我无法想象一个坐在轮椅上或者老人怎样才能做到这些，”她说。
"I don't know how anyone in a wheelchair would have managed that, even an older person," she said.
我当时是一个非常古怪、敏感的孩子，根本无法做到，但是我不得不做到。
And I was this weird, sensitive kid, who couldn't really do it, but I had to do it.
我认为在本文中无法为那些想参加的人提供会议推荐内容，实际上很难做到这一点，因为每个主题都会有来自IBM的专家出席。
I debated whether to include session recommendations here for those who want to attend, but it's very difficult to do so because THE expert from IBM is presenting on each topic.
我知道这种程序无法“实时”实现，但是有些承认的事应该要做到这些程序真正有多困难以及有限。
I understand that the programme can't be done in "real time", but some acknowledgement should be made to how difficult and limited these processes really are.
“我无法到30岁的时候还是汉娜，但是我想做到尽可能的久一点，”她说。
"I can't be Hannah until I'm 30, but I want to keep doing it as long as possible," she said.
“我无法到30岁的时候还是汉娜，但是我想做到尽可能的久一点，”她说。
"I can't be Hannah until I'm 30, but I want to keep doing it as long as possible," she said.
应用推荐