总统所传达的信息是每个人都应一起努力工作重建经济。
The president's message was that everyone would have to work hard together to rebuild the economy.
他所传达的信息针对的是以色列政坛中尚未表态的中间派。
His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.
此外，这些含义似乎并不超越其他动物通过非语言交流所传达的信息。
Moreover, the meanings seem to not go beyond what other animals convey with non-verbal communication.
事实上，大多数人只理解了演讲者所传达的信息的大约20%。
In fact, most people only absorb about 20 percent of a speaker's message.
尝试理解它们所传达的信息。
他们的反应可能是即时反应、过往驾驶经验的输入，以及当时眼睛和耳朵所传达的信息的复杂组合。
Their reactions may be a complex combination of instant reflexes, input from past driving experiences, and what their eyes and ears tell them in that moment.
卡普尔指出，我们都不喜欢失败，不管硅谷的企业家们多么经常地赞扬那些失败想法或崩溃毁掉的初创公司所传达的有益影响。
Kapur notes, none of us like to fail, no matter how often Silicon Valley entrepreneurs praise the beneficial effects of an idea that fails or a start-up company that crashes and burns.
不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。
Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
我相信这是挫折所传达的最常见的讯息之一。
I believe this is one of the most common messages frustration sends.
他们是否看到旁人在他们玩耍时关切的眼神所传达的力量。
这使巴基斯坦人感到惊愕，但他们同时也领会了所传达的信息。
它所传达的信息是：享受没有孩子的生活，不要像兔子那样生育。
The message: enjoy life without kids and don't breed like rabbits.
在结束我的讲话时，我想重申我在开头时所传达的信息。
To conclude my remarks, let me reiterate the message I began this speech with.
他们常常所传达的信息是“如果挣不到钱，我就去抢。”
Their message? "If I can't work to make it, I'll rob and take it."
你的肢体语言所传达的信息应该是你愿意当对方的倾听者。
You want your body language to send the message that you are receptive to the speaker’s message.
这就是刘易斯所传达的信息：他谦恭有礼、善于倾听并愿意妥协。
This, then, is Mr Lewis's message: he is for civility, good listening and compromise.
这幅画所传达的信息远远不止于时尚新潮流，而是附带着文化方面的潜在含义。
What the picture conveys goes far beyond merely a new fashion trend. Instead, it carries cultural implications as well.
这一比喻并不贴切，但是它所传达的JSF的风格比我见过的其他比喻都要好。
The metaphor is inexact, but it conveys the flavor of JSF better than any other I have found.
语法错误说明你没有在商务电邮上下多少功夫，而且你很可能不太在乎你所传达的信息。
Grammatical errors show that you didn't put much time into your business E-mail and you probably don't care much about your message.
这表明，奥西里斯也许是个先知，他所传达的信息或许因为时间的流逝而遭到修改。
This suggests that Osiris might have been a prophet of God, and his original message was not preserved and corrupted by time.
SETI计划，正如其名所传达的，它是一个持续的寻找有知觉的、超凡的生命体。
The SETI project is, as its name suggests, a continuous hunt for sentient, otherworldly life.
毕竟，家长所传达的最重要信息不是孩子脱轨的错误，而是有关找到你的路的喜悦。
After all, the most important message a parent can give is not about the mistakes that can derail a child, but about the joys of finding your way.
牛郎和织女是已婚夫妇并且有孩子，七夕节所传达的信息是想要长久相爱的人们要对爱情忠诚。
Niulang and Zhinv are a married couple and had children, Qixi Festival conveys messages of devoted loyal love between married couples who want to grow old together.
FOXNEWS随后发表的关于弗里德曼立场的声明很明显试图软化之前总公司所传达的信息。
Fox News apparently later decided to soften that message, issuing the following statement Monday regarding Friedman's position with the company.
女性不仅更容易记得他人的面貌，更能解读别人所传达的面部表情，肢体表情以及语气传达的信息。
Women not only better remember the physical appearances of others but also more correctly identify the unspoken messages conveyed in facial expressions, postures and tones of voice, studies show.
这句话所传达的信息是，你很抱歉，但对方太过敏感，无法忍受一些事实，却不在乎那些事实有多难令人接受。
The message here is that you are sorry that the person was toosensitive and couldn't take "it, " whatever "it" may havebeen.
APIs关注于创收和渠道建设，而SOA所传达的信息(可能不太明显)则围绕着节约成本和重复使用。
APIs focus on revenue generation and channel creation, while SOA has a (perhaps less tangible) message around cost savings and reuse.
APIs关注于创收和渠道建设，而SOA所传达的信息(可能不太明显)则围绕着节约成本和重复使用。
APIs focus on revenue generation and channel creation, while SOA has a (perhaps less tangible) message around cost savings and reuse.
应用推荐