沙克尔顿，一位英国商人兼海军军官，在他1914年探险之旅之前靠拍电影赚钱。
Shackleton, a onetime British merchant-navy officer, started a business before his 1914 voyage to make money from movie.
你被邀请加入黑城堡探险之旅?。
巴塔哥尼亚西北部的恐龙路线是以此奇妙的探险之旅。
The Dinosaur route in northwest Patagonia is a wonderful adventure.
跟大象眼瞪眼，守候饥饿的鳄鱼，非洲探险之旅。
Eye to Eye With an Elephant, and Watching for Hungry Crocs, on Safari in Africa.
本月份，国家地理频道将播出他们精采的探险之旅。
This month, National Geographic Channel will air their amazing adventure.
堂吉诃德及仆人桑丘二人环游世界，进行探险之旅；
Don Quixote and his squire Sancho are travelling the world in search of adventure.
相信本系列产品会给您的漂流探险之旅，带来前所未有的新体验。
This series product can bring your drifting exploration an unprecedented experience.
这是一小段生命探险之旅，在旅程中你又一次找寻返回你自己的路。
My Divine Light Beings it is part of your journey and life time adventure to find your way back into yourself once again.
海荣耀：美国，1838年至1842年发现，美国探索探险之旅。
Sea of Glory: Americas Voyage of Discovery the U. S. Exploring Expedition 1838-1842.
当我开始养宠物鸟的爱好的探险之旅时，从没想到能从鸟身上学到什么。
When I began my venture into the hobby of keeping pet birds, I never imagined that birds could teach me anything.
沿着尼罗河的探险之旅，可以延伸至大瀑布，或到白尼罗河的河口处；
The expeditions up the Nile as yet extend but to the 11)cataracts, or perchance to the mouth of the White Nile;
其他领域或许同样欢迎更加成熟的见解，如探险之旅、豪华轿车、终生学习、零售等等。
Other sectors likely to welcome a more mature approach: adventure travel, luxury cars, lifelong learning, or retail.
尽管幸运之神眷顾着他的探险之旅，可没有一个船员死亡的事实正是他的远见与良好判断力的证明。
Although luck had smiled on his expedition, it was a testament to his foresight and good judgment that not a single crewman had died.
不久后，布鲁一家听说了有关幸存的蓝色金刚鹦鹉的消息，于是乎，他们踏上了返乡的丛林探险之旅。
Soon, news of a surviving group of endangered blue macaws makes the family return to their roots with a trip into the wild jungle.
但如果你能够反其道而行之，你将发现，九月，正是那些机敏能干的人背上背包开始新的探险之旅的时候。
But if you can buck the trend, you'll find that September is when those with the savvy and the means pack their bags and embark on adventure.
不过对于一小部分幸运者，一次火车出行则意味着一次跨越不同文化和地域的探险之旅，这是其他任何交通工具所不能媲美的。
But for a lucky few, a rail journey is an expedition through cultures and across lands, providing an experience that's equaled by no other means of transport.
1990年4月,哈勃太空望远镜开始了它的外太空探险之旅,然而进入2000年后,它的电池逐渐耗尽,传感器也无法自动检测了。
The Hubble Space Telescope14) began its outer-space adventures in April 1990, but by the early 2000s its batteries were drained and its sensors weren’t sensing.
因此，一位伟大的向导不仅要激发团队成员接受巨大挑战和危险旅程的信心，还要赢得团队的信任，带领他们安全下山，让探险之旅充满快乐。
A great guide therefore not only inspires the confidence to take on big challenges and aggressive Tours, but earns the trust of their team to get off the mountain safely, with smiles abound.
《哈利·波特》影片的演员们正在向自己的角色做最后的道别。这些自2001年起就开始了霍格·沃兹探险之旅的孩子们，都已长成了了羽翼丰满的成年人，各自也都迈入了另外一个截然不同的世界。
Harry Potter actors, who are now saying their final goodbyes to their roles, have all become fully-fledged grown-ups, worlds apart from the little kids who began the Hogwarts' adventures in 2001.
也许任何探险都需要有一个浪漫的理由，我的亚欧大陆之旅也一样。
As any good adventure must have, there is, I suppose, a romantic reason for disappearing into Eurasia as well.
报道称，由于其亚洲之旅而而极富盛名的传奇探险家马可波罗不过是个骗子。
Marco Polo, the legendary explorer famous for his epic journey into Asia, was just a "conman," according to the report.
这里的鲨鱼探险包括一个和专家一起了解这些古代生物的探知之旅，还包括了解水族馆工作人员怎样饲喂和照料这些生物。
Its shark adventure includes a tour with an expert to learn about these ancient creatures and how the aquarium workers feed and care for them.
人们认为我们正在进行环球探险，但是对于我们来说它是一次内在之旅。
People thought we were on an adventure to see the world, but for us it was an inner journey.
很难相信几天前我才刚完成了南非克鲁格公园的跋涉之旅，而此刻却允许恐惧阻止我完成这次洞穴探险。
It was hard to believe that after completing a trek through Krueger Park, South Africa, just days before, I had allowed fear to prevent me from finishing the spelunking expedition.
很难相信几天前我才刚完成了南非克鲁格公园的跋涉之旅，而此刻却允许恐惧阻止我完成这次洞穴探险。
It was hard to believe that after completing a trek through Krueger Park, South Africa, just days before, I had allowed fear to prevent me from finishing the spelunking expedition.
应用推荐