他的手指稍稍地接触了一下球。
两个航天器接触了，然后固定在一起。
其中80%以上的病例可归因于接触了受污染的水和缺乏适当的卫生设施。
More than 80% of those cases can be attributed to contact with contaminated water and a lack of proper sanitation.
这张专辑唱片让我初次接触了现代爵士乐。
我们的野生动植物之旅真是激动人心，使我们接触了自然状态下的野生动植物。
Our wildlife trips offer a thrilling encounter with wildlife in its natural state.
这张专辑让我初次接触了古典音乐。
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
她还接触了牙医，学习更多关于牙齿清洁的知识。
She also approached dentists to learn more about teeth cleaning.
要么是伦斯顿的学生接触了更多的化学物质，要么是他们比十年前的学生对这些物质更敏感。
Either Renston's schoolchildren have been exposed to greater quantities of the chemicals, or they are more sensitive to them than schoolchildren were ten years ago.
“你写这篇文章的最大优势，”大学理事会的《指南》中写道，“就是你接触了这个话题17年左右，对此已经熟悉了。”
The greatest strength you bring to this essay. says the College Board's how-to book, "is 17 years or so of familiarity with the topic."
代表团接触了各界人士。
我们已经接触了“平台灵活性”这一概念数次。
We've touched on the concept of "platform agility" several times already.
一些美国电力公司已经接触了中国同行。
Some U.S. power companies have already reached out to their Chinese counterparts.
这两名男子均在将死鸡尸体喂狗时直接接触了死鸡。
Both men had direct contact with dead chickens when feeding carcasses to their dogs.
据报告，这些病例均接触了病禽(鸭子)。
所以是时候勇往直前，彼此开始亲密接触了。
It's time to take your courage in your hands and start talking — to each other.
第一个视频是对架构的总体观察，并且接触了一些示例。
The first video is a brief overview of the architecture and touches on some of the examples.
那就是说，如果人们接触了文学，就能珍视吗？
You say that if people are introduced to literature they'll value it?
贫穷是我所写的事物，我在这所贫民窟第一次接触了贫穷。
Poverty is what I'm writing about and I had my first contact with poverty in this slum.
而且它们从当地时间的一百年前就开始试图与我们接触了。
And they've been trying to get in touch with us for almost a hundred of their years.
但当你接触了一段嘻哈乐后，你会有种奇怪的感觉。
Yet something peculiar erupts when you've been around hip-hop for a while.
然后有一天我偶然接触了LSD就再也不觉得孤独了。
Then I took a hit of LSD one day and didn't feel alone any more.
他一开始接触了12家出版商，指望着12家全部会签约。
He initially approached 12 publishers and expected half of them to sign on.
由于工作原因，她接触了一些故事，如上面所提的山东的故事。
Some narratives, such as that from Shandong, came to her because of her work.
之前我们接触了那些无法促成预订的内容：花哨、嘈杂、惹人反感的内容。
We touched earlier on content that doesn’t sell: flashy, loud, obnoxious content.
我和我太太在提出离婚后就再也没有任何身体接触了，甚至我们都不打招呼。
My wife and I hadn't had any body contact since my divorce intention was explicitly expressed.
我们接触了WPP，要求准确澄清研究人员出版成果时使用这些数据的限制。
We contacted WPP and asked for a clarification about what, precisely, the researchers will be able to do if they use this data for a publication; a spokesman replied, "the research will be public."
据报道，警察接触了那些在网上抱怨因强制12小时的彩排而缩短了他们暑假的人。
Some who complained online about the curtailing of their summer holidays for enforced 12-hour rehearsals were reportedly contacted by police.
据报道，警察接触了那些在网上抱怨因强制12小时的彩排而缩短了他们暑假的人。
Some who complained online about the curtailing of their summer holidays for enforced 12-hour rehearsals were reportedly contacted by police.
应用推荐