在鲁尼缺阵的情况下，很容易想像一种场景：乔·科尔被推前到欧文或者克劳奇身后的位置。
In the likely absence of Wayne Rooney, it is easy to envisage a scenario where Joe Cole is pushed up into a space behind either Michael Owen or Peter Crouch.
两周前用一根推铁环的棍子从贝恩•罗杰那儿买来的。
转换层将应用一个推理过程(类似于前推链接法)，并检查规划树中的每个节点，看哪些查询转换适用于该节点。
The transformation layer will apply an inference process (similar to forward-chaining) and check for each node in the plan tree to see which query transformations apply to that node.
即使你不爱早起，你也要知道推迟要做的事情只会越推越糟，何不预留一些时间让自己在大家都起床前完全清醒或是好好独自品味一杯香浓的咖啡呢？
Even if you are not a morning person, postponing the inevitable just makes it harder. Give yourself a few extra minutes to fully wake up or to enjoy a cup of coffee alone before everybody gets up.
一项研究发现，相比以前的估计，太阳系年龄或可前推
The solar system may be up to two million years older than previously thought, a new study has found.
不久前，奥巴马在推特上发出上面这样一条消息，“今天，我们正在填写一些文件启动我们2012年的竞选，嘿，就等你了。”
Moments ago, Obama tweeted the above message, “Today, we’re filing papers to launch our 2012 campaign.
在第一个植入性调整期问世前，调整器很大，需要用手推车来推来推去。
Before the first implantable device, pacemakers were so big they were pushed around on trolleys.
会议前的一小时Nikita Belykh就发了超过十二条推特，在上面分享会议的细节、评论他同事们的发言。
Over the first hour of the session Nikita Belykh posted more than dozen tweets on his account, sharing with his followers details of the meeting and commenting on his colleagues' statements.
“事实，只有当历史学家需要的时候，才被推至幕前，”近50年前，EH Carr在他的划时代巨著中陈述，有关历史学家和他所认为的事实。
The facts speak only when the historian calls on them," EH Carr argued in his landmark essay, The Historian and His Facts, almost 50 years ago.
在Hendrix逐步把恐怖的事情推至极端前，他已经把现实和那句歌词“那是我的故事”进一步混淆了。
Hendrix further confuses matters with the line "that is my story" before ratcheting the creepiness up considerably.
所以我们知道下半场应该需要怎样做，就是保持着我们中场前的比赛方式，保持逐渐地推往更前方，而我们幸运地在下半场的非常早的阶段就取得那个入球。
So second-half we knew what we had to do, keep going the way we were just before half-time and keep pressing more forward, more up, and we were fortunate the goal came very early in the second-half.
在推特里面跟踪一场争论就想在听一场学龄前儿童的争吵：你干了！
Following an argument among the Twits is like listening to preschoolers quarreling: You did!
两星期前用一根推铁环的棍子和贝恩·罗杰换的。
大家开枪时，他不巧走到射程之内，被一枝推弹杆射中：有十八名士兵开枪前忘了拿出推弹杆。
Unfortunately he got in the way of the volley and was transfixed by a ramrod: eighteen soldiers had failed to remove their ramrods from the barrels before firing.
去年他在推特上发表过一条著名推文，称自己2014年最大的遗憾就是没能在退休前争取把UFO的有关文件公之于众。
Last year he famously tweeted his biggest regret of 2014 was not securing the release of the UFO files before he retired.
呼气，把手臂压下地板，推脚离开地板，拉大腿进入躯干前侧。
Exhale, press your arms against the floor, and push your feet away from the floor, drawing your thighs into the front torso.
第二个过程：纸张经前推气挡板之作用，再往复至第二层滚筒完成后边折边。
Second process: After operated by the front forward gas baffler, the paper reciprocates to the drum of the second layer to perform flanging of the backside.
在拉引推竿阶段中后期运动员身体普遍明显前伸，进而揭示出我国优秀运动员在利用撑竿的弹性和控制身体的能力等方面所存在的缺陷。
This showed that the top vaulters of China had some defects in utilizing the elasticity of the pole and in exercising control over their bodies.
为了稳定体式，可以将右膝前推，直到右膝的位置突出于在右脚趾前侧。
To stabilize your position, push your right knee forward until it protrudes out slightly beyond the right toes.
本文从数值模拟的角度提出了建立井下瓦斯抽放数值模型的初步方案，即将边界条件等效和模拟时间前推。
The author makes the proposal of establishing a preliminary underground gas drainage numerical model, which is the equivalent of boundary conditions and shift forward of initial conditions.
不要让前下侧的肋骨向前推，提升胸骨顶端直向天花板。
Without pushing your lower front ribs forward, lift the top of your sternum straight toward the ceiling.
智能几何教学软件都使用基于前推法的几何推理系统作为推理引擎。
The automated geometry reasoning system based-on forward chaining is used as the reasoning engine in the intelligent geometry teaching system.
几何定理证明的前推法能够产生传统形式的可读证明，在定理机器证明领域占有重要的地位。
The forward reasoning for geometry theorem proving can produce the traditional readable proving, thus plays a special role in the mechanical theorem proving.
本文介绍了基于广角隐式有限差分单程波传播算子的起伏地表叠前深度偏移方法，并对SEG山前带推覆构造模型进行了检验。
The paper introduced the prestack depth migration from relief surface based on implicit wide-angle finite-difference one-way propagation operator and used SEG piedmont nappe structure model for test.
作为最具物理性的共炮点道集的波动方程叠前深度偏移，涉及庞大的波场外推计算量，计算极其耗时，效率较低。
As the most physical of the shot-profile wave equation pre-stack depth migration involving huge extrapolation calculation, the calculation is extremely time-consuming and less efficient.
作为最具物理性的共炮点道集的波动方程叠前深度偏移，涉及庞大的波场外推计算量，计算极其耗时，效率较低。
As the most physical of the shot-profile wave equation pre-stack depth migration involving huge extrapolation calculation, the calculation is extremely time-consuming and less efficient.
应用推荐