财政大臣明天将向议会提出预算案。
The Chancellor of Exchequer will present his budget to Parliament tomorrow.
当最开始提出预算案的时候，盖茨的声音听上去极不确定，他也不知道有多少他提出的更改能够在国会获得通过。
When he initially rolled out the budget plan, Gates sounded unsure just how many of his proposed changes would make it past Congress.
共和党人提出的预算案要求更大幅度地削减联邦开支，以扭转预算赤字窜升的趋势。
Republicans are putting forward a budget blueprint of their own that calls for far deeper cuts in federal spending to reverse the course of soaring budget deficits.
现在距离通过预算案的最后期限仅两周不到，白宫提出削减60多亿美元支出。
With less than two weeks to cut a deal on the budget, the White House has proposed more than $6 billion in spending cuts.
12月15日，我在一次电视演讲中提出，将会在即将到来预算案中为中产阶级减税。
On December 15, I gave a televised address to outline my proposals for middle-class tax cuts in the coming budgets.
我上任不到一个月就提出了一项预算案；他们已控制国会将近两个月，却仍然没有提出一个预算案。
I had produced a budget less than a month into my term; they had been in control of Congress for nearly two months and had still not presented one.
我还提出重新恢复共和党人在1996年砍掉的对合法移民的医疗和残疾补助，当时是为了在预算案中给减税留出余地。
I also asked for the restoration of health and disability benefits for legal immigrants, which the Republicans had cut off in 1996 to make room in the budget for their tax cuts.
斯奈德先生的当务之急是解决州财政问题：他将在二月提出财政预算案。
Mr Snyder's immediate task is settling state finances: he will propose a budget in February.
现在共和党人递交了他们的预算案，对较高收入者较大幅度的减税，他们必须削减我提出的教育和医疗保健预算，才能使之持平。
Now when the Republicans presented their budget, with its bigger tax cuts for upper-income people, they would have to cut back on my education and health-care proposals to pay for them.
不久，共和党想出了一个大致方向，对本年度的预算案提出了一整套裁减方案，称为“废除”。
Soon, the Republicans offered a taste of the budget to come by proposing a package of cuts, called rescissions, in the current year’s budget.
只有国会投票通过白宫提出的预算案后才会实施。
It will be implemented only if Congress votes to approve the budget requested by the White House.
直到最近一项有中川秀直和盐崎恭久提出的倡议可能阻碍麻生太郎09年度财政预算案的通过。
Until recently, a move led by Mr Nakagawa and Mr Shiozaki looked as if it might derail passage of the next fiscal year's budget.
奥巴马在他的第一次预算案中也提出了类似的计划。
奥巴马在他的第一次预算案中也提出了类似的计划。
应用推荐