-
这些日子可买到各种各样的蘑菇。
There are so many different sorts of mushrooms available these days.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今天不是一般的日子—是我的生日！
It isn't just any day—it's my birthday!
《牛津词典》
-
这些日子想找工作可不是件容易事。
It's no joke trying to find a job these days.
《牛津词典》
-
星期天是添加广告插页的最佳日子。
Sunday is the preferred day for advertising inserts in newspapers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
星期日是我唯一可以休息的日子。
Sunday is the only day when I can relax.
《牛津词典》
-
每个人都会有情绪低落的日子。
Everyone has days when they feel dejected or down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对她而言，那曾是一段艰难的日子。
It had been a hard life for her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些日子她难得见到她父母。
She hardly (ever) sees her parents these days.
《牛津词典》
-
狂热的兴奋持续了好些日子。
Excitement has been at fever pitch for days.
《牛津词典》
-
我多数日子都在健身俱乐部锻炼身体。
I work out at the gym most days.
《牛津词典》
-
现在你已退休了，怎样打发你的日子？
How do you fill your day now that you've retired?
《牛津词典》
-
赶上不顺的日子，我都觉得不想活了。
On bad days I even felt suicidal.
《牛津词典》
-
那次事故以后的日子我记不大清楚了。
I remember little of the days that followed the accident.
《牛津词典》
-
他认真仔细地准备着这个盛大的日子。
He was fastidious in his preparation for the big day.
《牛津词典》
-
又是一个令人麻木的单调乏味的日子。
It was another day of mind-numbing tedium.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他作为党的领袖的日子已屈指可数了。
His days as leader of the party are numbered.
《牛津词典》
-
我们社会所有妇女都过着艰难的日子。
All women have a rough time in our society.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些日子他们很少看电视。
They seldom watch television these days.
《牛津词典》
-
她尚未定下她结婚的日子。
She hasn't yet set a date for her marriage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是一个阴沉昏暗的日子。
It was a dull, grey day.
《牛津词典》
-
我在医院的日子可真难熬。
I had an awful time in the hospital.
《牛津词典》
-
她上学时的日子十分难熬。
She had a wretched time of it at school.
《牛津词典》
-
日子似乎很快就过去了。
The days seemed to race past.
《牛津词典》
-
随着这重大日子的临近她心情越来越紧张。
As the great day approached, she grew more and more nervous.
《牛津词典》
-
太多的日子都是平淡和无趣，尤其是在冬季。
So many days are routine and uninteresting, especially in winter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们使得她日子难过。
They're making life hot for her.
《牛津词典》
-
那个日子我来不了。
I can't come on that date.
《牛津词典》
-
动荡的局势给往常举国欢庆的日子蒙上了阴影。
The unrest has cast a pall over what is usually a day of national rejoicing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那种气味总是令人勾起在法国度假那段日子的回忆。
That smell always conjures up memories of holidays in France.
《牛津词典》
-
至于乔，她现在日子过得不错。
As for Jo, she's doing fine.
《牛津词典》