不着重以付之于应用的教会之所以如此往往是因为缺乏有热心的个人，他们的热心可以激起其它人为他们的信采取行动。
Churches which are not application oriented are often so because ofa lack of enthusiastic individuals whose actions prompts others to takeaction on their faith.
这个乐队在意大利有一大批热心的追随者。
他们听见，就归荣耀与神，对保罗说，兄台，你看犹太人中信主的有多少万，并且都为律法热心。
20when they heard this, they praised God. Then they said to Paul: "You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law."
他们听见，就归荣耀与神，对保罗说，兄台，你看犹太人中信主的有多少万，并且都为律法热心。
And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law.
城市复兴的热心拥护者认为这就是他们想要的效果，只不过有两点不同：一是SantanaRow离市中心还有3英里远，二是它是2002年新建成的。
Santana Row is three miles from the city centre, and was built in 2002.
另一方面，我们有实用主义者、敏感的、热心的、温柔的工程类型。
On the other hand, we have the pragmatic, touchy feely, warm and fuzzy engineering types.
这篇文章 主要是为我们的客户以及其他有类似担心或者热心发现和为提高有学问工作人员能力而提供改进方法的人编写的。
This article is written for our customers and others who have a similar concern or passion for discovering and providing new and innovative ways of improving the abilities of knowledge workers.
热心的商人有一个处理膳食的理想主意。
The zealous dealer has an ideal idea of dealing with the meal.
金融分析和投资者集体智慧的最热心倡导者如今有了新的认识：市场并不总是理性的。
A new realisation has dawned among the most fervent advocates of financial analysis and collective investor wisdom: markets are not always rational.
其中部分原因是每天销量更大，另外，我们的男性会员中还有许多热心人，他们有自己的商店。
Part of that is offering more sales a day, but there's also a lot of enthusiasm among our male members that they have their own store.
现今有大批的热心人士会提供大笔资金，从这些保养得很好的磁带中提取出数据，那我们可以想象一下如果人类面临灾难之后的情况会怎样呢？
If today it takes a bunch of enthusiasts with plenty of funding many months to retrieve the data from a few well-preserved magnetic tapes, imagine the difficulties facing those post-catastrophe.
要是你想在这些问题上得到启发，在你要去的那个教区，今天有一个非常热心的好人要去作慈善讲道，他就是爱敏寺的克莱尔先生。
'if you want to ask for edification on these things of moment, there's a very earnest good man going to preach a charity-sermon to-day in the parish you are going to - Mr Clare of Emminster.
在这位著名的自然主义者的1480本书中，有近半数书籍的空白处出现过类似的评语，展现了一位热心思考的读者常常对自己和其他作家思想的评估。
Such comments appear in the margins of about half of the famed naturalist's 1480 books, revealing an avid, thoughtful reader constantly evaluating his ideas and those of other authors.
在维基上的热心讨论的主题其他也是其缺点，比如，比起对重要的历史事件维基对当前微不足道的事件有固有的偏好。
Other shortcomings are the subject of earnest internal debate too, such as Wikipedia's inherent bias towards trivial recent events rather than important historical ones.
近几年奥地利银行，很热心地在国内外兜售有风险的外币抵押贷款。
Austrian Banks have, in recent years, been enthusiastically peddling risky foreign-currency mortgages at home and abroad.
贝卢斯科尼在私生活方面已经有了信誉问题，他并未兑现承诺向议会解释其与一位“热心的”18岁模特之间的关系。
Mr Berlusconi already has a credibility problem at home over his private life, having refused to make good his pledge to explain to parliament his relationship with an 18-year-old aspiring model.
自由软件的积极分子和开源的热心者会对这种情况有非常不同的反应。
Free software activists and open source enthusiasts will react very differently to that.
在网上，有很多热心的读者，他们很乐意推荐好书或者谈论你正阅读的所有的书。
There’s a world of readers on the Internet, and they’d be happy to make recommendations and talk about the books you’re all reading.
还有，正如zyphur博士热心提醒的那样，不是所有的学术性研究即刻就要与精明的实际应用有联系。
Still, as Dr Zyphur is keen to note, not all academic work has to be about hard-nosed application in the here and now.
我是一个REST热心追捧者，总是把它作为达成目标的最适用的架构风格来使用，但是我承认并不是每一个人都同意这一点——他们并不知道REST有哪些更好的地方：-。
I'm a big proponent of using REST as the most applicable architectural style to achieve those goals, but I concede that not everyone agrees - they just don't know any better.
一名热心网友在网络问卷中这样说道“电梯闻起来有新鲜的柠檬味。”
"The elevators", enthused a respondent to an online survey, "smell lemon fresh."
你的热心肠是否应该警惕些？我对他有很不好的感觉。
Your bleeding heart should be more wary?I have a bad feeling about him.
热心的商人有一个处理膳食的理想主意意。
The zealous dealer has an ideal idea of dealing with the meal.
今天来到营地，很开心见到有许多热心的志工前来受训。
Today, I was very happy that a lot of enthusiastic volunteers came for pre-camp training.
他的信表达了他有一颗热心肠。
大学期间，我积极地参加班级里的各项活动，热心地帮助有困难的同学，与同学和师长建立了深厚的友谊。
During my college life, I played an active part in participating class activities and heartily helped the students in trouble, thus establishing a deep friendship with my teachers and schoolmates.
大学期间，我积极地参加班级里的各项活动，热心地帮助有困难的同学，与同学和师长建立了深厚的友谊。
During my college life, I played an active part in participating class activities and heartily helped the students in trouble, thus establishing a deep friendship with my teachers and schoolmates.
应用推荐