书中托克维尔谈到，美国公共生活的主导人物自制力低下，有时不够正直，最重要的是他们没有受过良好教育；美国“极度膨胀的骄傲”正在培育军事上的“冒险主义”；美国大地上到处蔓延着“尚古主义”。
Public life was dominated by people who lacked “moderation, sometimes probity, above all education”. America’s sense of “exaggerated pride in its strength” was promoting military adventurism.
对于把获得极度快乐作为目标的人来说，这也可能是一种寻求刺激的冒险。
People for whom extreme happiness is a goal may also be thrill-seeking risk takers.
自己的确也会突然间极度渴望冒险。
I really was suddenly overcome by a terrible craving for risk.
他极度渴望弥补那一年的缺损，但根本没有一个俱乐部愿意冒险签下12个月远离足球的默默无名的他。
He desperately tried to make up for a lost year, but after a 12-month absence from football, no club was willing to risk taking him on.
他极度渴望弥补那一年的缺损，但根本没有一个俱乐部愿意冒险签下12个月远离足球的默默无名的他。
He desperately tried to make up for a lost year, but after a 12-month absence from football, no club was willing to risk taking him on.
应用推荐