购物者常常把某些品牌和高品质联系在一起。
Shoppers tend to associate certain brand names with high quality.
有趣的是，花费者发明越来越难以辨别某些品牌的原产国。
What's interesting is that consumers find it increasingly difficult to identify the nationality of certain brands .
有趣的是，消费者发现越来越难以辨别某些品牌的原产国。
What is interesting is that consumers find it increasingly difficult to identify the nationality of certain brands.
有些辣椒化合物，酱油，预拌香料，一些调味粉，某些品牌的芥子气。
Some pepper compounds, shoyu, ready-mix spices, some seasoning powders, certain brands of mustard.
但现在某些品牌的进口柴油机价格已经远低于同功率国产柴油机的价格。
But now some brands of imported diesel engine prices have far lower than the price of homebred diesel engine with power.
一些公司已经开始跟blogger接触了，三分之一的blogger们已经成为了某些品牌的宣传者。
Companies are already reaching out to bloggers. One-third of bloggers have been approached to be brand advocates.
这能由第二个模型清楚地看见，其他的某些品牌和了悟水平消费者的拒绝只带领他们回到他们的老品牌。
This can be clearly seen by the second model where consumers' rejection of certain brands and awareness levels of others only leads them back to their old brands.
对品牌的认知忠诚度可由某些品牌的演绎来确定，即由消费者认知的并且在未来可能会使用的品牌中，转而落在拒绝域中的品牌。
Cognitive loyalty towards a brand would be ascertained after deducting the brands that fall into the rejection region from the brands that the consumer is aware of and might use in the future.
通过重庆晚间新闻对当地零售商的走访报到出这样的一条新闻，某些品牌方便面的价格并未改变，但是其重量却从原来的95g一袋变成了85g。
In local retail stores visited by a Chongqing Evening News reporter, prices of some instant noodle brands were unchanged, while the weight of their packages fell from 95g to 85g.
某些品牌宣称“强化了生物利用率”，对于这种营销口号，要保持怀疑——只有精心设计的试验才能确定这是否属实，该产品是否能产生临床实效。
Be skeptical of marketing claims that certain brands have "enhanced bioavailability" -only well-designed trials can determine if this is true and whether this yields clinical benefits.
现在的广告 试图说服消费者购买某些品牌。 广告创作者很有技巧，以至于有时能够劝说消费者穿戴某种服装、食用某种麦片粥或观看一场电影。
Writers of advertisements are so skillful they can sometimes persuade a consumer to wear a certain kind of clothing, eat a special kind of cereal, or see a movie.
《每日电讯报》的品牌将出现在某些产品上，但并非全部产品。
The Telegraph brand will appear on some products, but not all.
《每日电讯报》的品牌将出现在某些产品上，但并非全部产品。
The Telegraph brand will appear on some products but not all.
您可以为每个品牌和不同的地理区域提供单独的商店，在某些情况下，还可以为您的每个大客户提供自定义的购物体验。
You may have a separate store for each of your brands, for different geographical regions, or in some cases, to provide a customized shopping experience for each of your large customers.
在某些情况下，一些无赖品牌所拥有的赞助知名度比支付赞助费的公司还髙。
In some cases, rogue brands boast a higher sponsor-recognition rate than the firms that foot the bills.
这些产品能为顾客提供快乐感受或者象征价值，也就是说顾客对品牌本身有一种情感依恋，像是宗教信仰的某些感情。
These products provide either hedonistic or symbolic value to the customer, meaning they just feel good or create an emotional attachment to the brand itself, something he likens to religion for many.
在某些情况下，只单单应用一致的企业品牌要素就足够了。
In some instances, merely applying the consistent corporate branding might be best.
得出的“热议指数”显示出品牌价值和积极在线评价之间存在某些关联，但沃尔什警告说二者间的关系并不绝对。
The resulting Buzz Index shows some relationship between brand value and positive online buzz, but it is not absolute, Mr Walshe warns.
例如，某些国家甚至考虑在香烟包装上禁止印刷任何品牌标识。
Some countries are considering legislation which would ban brand identification of any sort on cigarette packaging, for example.
某个在瓶装水行业作为带头品牌的产品标签就写到，该产品能够提供一半每天所需的某些营养素。
The label of one leading brand, for example, reports that it supplies half the daily requirement for some nutrients.
理论上，此举能保护这些盈利品牌，不让某些西尔斯债权人染指。
Theoretically, the move could protect these profitable brands from certain Sears' bondholders.
某些观察家对中国经济过旺一直心存疑虑，他们警告说，多数初次购买奢侈品的消费者品牌意识不高――因此回头率也低。
Some observers remain sceptical of the Chinese boom and warn that most new Chinese consumers have low levels of brand awareness—and therefore low brand loyalty.
某些酒店可能试图推销自身品牌、推销一家具体酒店或具体的目的地，而其他酒店则可能希望推广一次特别的宣传，或开拓新的目标市场。
Hotels may be trying to promote their brand, a specific property, and or specific destinations, while others may be looking to push a special promotion or perhaps pursuing a new target market.
迪士尼首席执行长依格(RobertIger)表示，DVD销售额正在不可挽回地下滑，但他认为Marvel强劲的品牌实力应该能够提供某些保护。
Disney Chief Executive Robert Iger has said DVD sales are in an irreversible decline, but he said Marvel's strong brand profile should offer a measure of protection.
食品价格平均上涨11.7%，其中蔬菜价格在某些地区翻了一倍。全国最畅销的方便面品牌涨价10%，从30美分涨到了33美分。
That was driven by food prices, which, on average, rose 11.7 percent, with vegetable prices doubling in some places.
这是一种品牌战术。。如果女性不参与其中，那么出色的女性就会失去某些机会，这些机会理所当然被博客使用者获得了。
This is a type of branding … If women are not participating in this sector, then excellent women are losing certain opportunities that the blogger class takes for granted.
这是一种品牌战术。。如果女性不参与其中，那么出色的女性就会失去某些机会，这些机会理所当然被博客使用者获得了。
This is a type of branding … If women are not participating in this sector, then excellent women are losing certain opportunities that the blogger class takes for granted.
应用推荐