选择将项目档案保存为一个文件还是多个文件。
Select whether to save the project archive as one or multiple files.
错误的科学方法，档案保存，成果报告及数据选择。
Scientific Misconduct, Record Keeping, Reporting Results, and Data Selection.
所有这些如今都作为档案保存起来，任何人都可以观看或聆听。
All of these are now preserved as an archive that can be viewed and listened to by anyone.
由于云南是和平解放的，因此云南省的历史档案保存极为完整。
Historical archives of Yunnan Province are persevered completely because of peaceful liberation.
在我国，建国后，机关档案室一直是本机关移交档案前的档案保存机构。
In China since liberation, organ archive office has been the archive keeping organization.
法规与行政需求可以针对不同的司法体系与部门，要求最低的档案保存期限。
Legal or administrative requirements can demand minimum retention periods in different jurisdictions or sectors.
本文试从原始性、易用性、安全性三方面论述数码照片作为档案保存的原则和方法。
The principle and method for keeping these digital photos in archive management is discussed in three aspects; aboriginality, availability and security.
课程包括说明文写作，公众演说，博物馆管理，档案保存，档案记录技术及相关课程。
Coursework includes expository writing, public speaking, museum administration, archives and manuscript preservation, archival records technology, and related subjects.
瓦尔纳地区图书馆由层层交替排列的开架书库阅读空间和闭架书库档案保存空间组成。
The Regional Library is organized into alternating stacks of open- and closed-accessed shelf floors.
只有那块颚骨(公众一直没有见过)、头盖骨碎片以及那张还带有血迹的沙发，则作为苏维埃情报部门的机密档案保存了下来。
Only the jawbone (which remains away from public view), the skull fragment and the bloodstained sofa segments were preserved in the deep archives of Soviet intelligence.
联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。
牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化，UCSF诊所一年前实施了数字化，这里的牙医们相信在未来10到15年内，纸质档案将被淘汰。
Digital record keeping is another change coming to dentistry. The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.
牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化，UCSF诊所一年前实施了数字化，这里的牙医们相信在未来10到15年内，纸质档案将被淘汰。
Digital record keeping is another change coming to dentistry.The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.
对于没有保存中央人口档案的国家来说，采用新方法要困难一些。
New approaches are harder for countries that do not keep a central population register.
S3存储用来长期保存备份镜像和日志档案。
S3 storage is used for storing backup images and log archives for long retention periods.
将重要的东西存档或保存下来，因为有时候你需要从你的档案里获取某些东西。
Archive or save everything important because you will have to get something from your archives at some point.
而且这些礼物大多数都不供他们私人使用，而是他们代表国家接受的，被送到国家档案馆保存。
The majority of gifts are not accepted for their personal use, but rather on behalf of the United States and sent to the National Archives.
这里没有电脑，所有客户的信息记录都保存在地窖的档案柜里。
There are no computers. Records of every customer are kept in a filing cabinet in the basement.
所有的音乐是从一位档案管理人那里找来的，他保存有很多东德战后时期的音乐，我们对这些老电影音乐进行了编排。
It's all music from an archivist we discovered who had a lot of music from postwar East Germany, so it's basically old film music that we rearranged.
船员完整的牙齿信息记录已经随着舰艇沉没了，而陆地档案馆还保存着一些。
Complete dental records had gone down with the ship but some records remained in archives on land.
1996年，计算机科学家和网络企业家布鲁斯特·卡勒建立了非盈利组织互联网档案馆，致力于保存网站。
In 1996 Brewster Kahle, a computer scientist and Internet entrepreneur, founded the Internet Archive, a non-profit organisation dedicated to preserving websites.
并非每张照片都需要在档案夹质量的相册中保存上百年。
Not every photo needs to be preserved for a hundred years in an archival-quality album.
第十六条集体所有的和个人所有的对国家和社会具有保存价值的或者应当保密的档案，档案所有者应当妥善保管。
Article 16 Collectively-owned or individually-owned archives whose preservation is of value to the State and society or which should be kept confidential shall be properly taken care of by the owners.
保存策略可以包括档案的复制、转制与转置。
Preservation strategies can include copying, conversion and migration of records.
这个分析亦有助于识别与实作适当的诠释资料策略以及正式地分配保存档案的责任。
The analysis will also help in identifying and implementing appropriate metadata strategies and in formally assigning responsibilities for keeping records.
评估一个组织在没有产生与保存档案的情形下所暴露的风险，将有助于识别组织的需求。
An assessment of an organization's exposure to risk, if records are not created and kept, will also help identify requirements.
评估一个组织在没有产生与保存档案的情形下所暴露的风险，将有助于识别组织的需求。
An assessment of an organization's exposure to risk, if records are not created and kept, will also help identify requirements.
应用推荐