云计算就是比较优势原理的直接示例。
Cloud computing is a direct example of the comparative advantage principle in action.
这是你们的比较优势。
现实经济中比较优势是动态变化的。
比较优势原理是经济运行中的普遍规律。
The principle of comparative advantage is a general law in economic operation.
因此,这名打字员在打字方面就有比较优势。
Therefore, the typist has a relative comparative advantage in typing.
增进有机农业、生态农业与普通农业的比较优势。
Increasing the comparative advantages of organic agriculture eco-agriculture and general agriculture.
第二章介绍了作为自由贸易理论基石的比较优势理论。
Chapter Two brings forward the comparative advantage theory as the basis of free trade theory.
而成就他们伟业的正是全球化的制胜法则——比较优势和规模经济。
Its enablers are the laws of comparative advantage and economies of scale.
首先回顾了“比较优势”及“比较优势陷阱”的相关理论。
The related theory on comparative advantage and the comparative advantage trap is reviewed.
应当因势利导发挥比较优势,增强农产品的国际市场竞争力。
We should improve the competition of the produces with their compared advantages.
概括地说,这就是“开放式街道地图”声称的与其他在线地图的比较优势。
That in a nutshell is the comparative advantage that OpenStreetMap claims over other online maps.
即便如此,技术的更快向穷国传播正在削弱富国在高科技领域的比较优势。
Even so, the faster spread of technology to poor countries is weakening the rich world's comparative advantage in high-tech sectors.
一个更富裕,内需更大的中国更有可能购买发达国家具有比较优势的服务。
A richer and more consumer-led China would be likelier to buy more of the services in which developed countries have a comparative advantage.
里卡多的想法对通膨和概念的比较优势,因为它涉及到国际贸易。
Ricardo's ideas about inflation and the concept of comparative advantage as it related to international trade.
大学专门从事他们有比较优势的地方,而不是对所有人都面面俱到。
Colleges will specialize where they have comparative advantage, rather than trying to be all things to all people.
目的在于,当比较优势迅速从一种行业转移到另一种行业时,帮助人们更换工作。
The aim is to help people to move jobs as comparative advantage shifts rapidly from one activity to the next.
加速产业升级,以寻求打破以廉价劳动力为特色的“比较优势的困境”的突破口。
To promote industrial upgrading to seek breakthrough of "comparative advantage trap" featured by low-cost labor force.
立足此优势,云南的区位比较优势向区位竞争优势转化成为现实选择。
Using this advantage, it is practical choice for Yunnan Province to turn its regional comparative advantage into regional competitive advantage.
不幸的是,我发现太多创始人忽视了这条法则的衍生理论——创业公司比较优势法则。
Unfortunately, I see too many founders ignoring the entrepreneurial corollary to this law, the Start-Up Law of Comparative Advantage.
资本和技术更具流动性。然而这并没有像一些讲解员常说的那样使得比较优势理论无效。
The increased mobility of capital and technology does not invalidate the theory of comparative advantage, as some commentators like to argue.
第二,在旅游地早期竞争中,获得比较优势是个体旅游地在竞争中取胜的关键。
The second, in early days, compared advantage is the key to winning victory in the competition.
根据比较优势原则,当每个人专职从事某种商品生产或服务时,总产出将会最大。
Total production of every good or service will be greatest when individuals specialize according to their comparative advantage.
实施市场多元化战略,发挥我国的比较优势,巩固传统市场,开拓新兴市场,努力扩大出口。
We should implement the strategy of market diversification, bring into play our comparative advantages, consolidate our existing markets and open new ones in an effort to increase exports.
因为不同的个人或者国家有不同的“比较优势”,专业化被认为是经济效率的关键。
Specialization is considered key to economic efficiency because different individuals or countries have different comparative advantages.
中国和印度不可能在任何东西上都具有比较优势,他们也会出口一些东西同时进口另一些东西。
China and India cannot have a comparative advantage in everything; they will export some things and import others.
然而,由于存在经济增长差异,有比较优势的产品,在国际市场上不一定有竞争优势。
However, due to differences in economic growth, products with comparative advantage do not necessarily have competitive advantage on the world market.
如果创始人们发现自己把大量时间投入到与产品或员工无关的事项上时,他们就违反了比较优势法则。
If founders finds themselves spending the bulk of their time on issues not related to product or people issues, they are violating the Law of Comparative Advantage.
如果创始人们发现自己把大量时间投入到与产品或员工无关的事项上时,他们就违反了比较优势法则。
If founders finds themselves spending the bulk of their time on issues not related to product or people issues, they are violating the Law of Comparative Advantage.
应用推荐