这个女人说：“如果你喜欢，你可以把它占为己有，”并把亮玳瑁梳子举到孩子的眼前。
The woman said, "you shall have it for your own if you like," and held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb.
“看看这个，那么”这个女人说：“你应该拥有这个如果你喜欢的话，”她举到这个孩子的眼前这个闪亮的玳瑁梳子，那个她已经下了毒的。
"Look at this, then," said the woman; "you shall have it for your own if you like," and she held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb which she had poisoned.
多么好看的梳子，纯玳瑁做的，镶着铢宝，颜色恰好配上她那美丽的头发。
Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewels set in-just the colour to wear in her beautiful hair.
这些美丽的梳子是纯玳瑁做的，边缘镶着宝石——其色彩正适合于戴在她那消失了的秀发上。
Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims—just the shade to wear in the beautiful vanished hair.
多漂亮的梳子呀，纯玳瑁做的，边上镶着珠宝，恰好能配得上她那美丽的长发。
Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewels on the edges-just the right shade to wear in her beautiful hair.
多漂亮的梳子呀，纯玳瑁做的，边上镶着珠宝，恰好能配得上她那美丽的长发。
Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewels on the edges-just the right shade to wear in her beautiful hair.
应用推荐