双方必须到婚姻登记机关申请离婚。
Both parties shall apply to the marriage registration office for divorce.
双方必须到婚姻登记机关申请离婚。
Both parties shall apply to the marriage registration authority for divorce.
王小姐：其签字应向登记机关备案。
Miss Wang:His signatures will be put on record of the registration authority.
公司的住所应当在其公司登记机关辖区内。
The domicile of a company shall be at the area of jurisdiction of its company registration authority.
经公司登记机关登记的公司的住所只能有一个。
A company registered with the company registration authority may have only one domicile.
经公司登记机关登记的公司的住所只能有一个。
Company shall only register one domicile at the company registration authority.
设立分公司，应当向公司登记机关提交下列文件。
To set up a branch, the following documents shall be submitted to the company registration authority.
户籍登记机关在控制重名重姓方面应当负主要责任。
The department of residence register ought to bear mostly liability in controlling repetition of names.
有些人与核证登记机关获得的肿块，根据他们的皮肤。
公司增加或者减少注册资本，应当依法向公司登记机关办理变更登记。
Where a company is to increase or reduce its registered capital, a amendment registration shall be carried out with the company registration authority in accordance with the law.
申请设立有限责任公司，应当向公司登记机关提交下列文件。
To apply for establishing a limited liability company, the following documents should be submitted to the company registration authority.
申请设立股份有限公司，应当向公司登记机关提交下列文件。
To apply for establishing a company limited by shares, the following documents should be submitted to the company registration authority.
设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。
To set up a branch, the company shall file a registration application with the company registration authority, and shall obtain the business license.
建造中的船舶办理抵押权登记，还应当向船舶登记机关提交船舶建造合同。
In registering the mortgage of a ship under construction, the building contract of the ship shall as well be submitted to the ship registration authorities.
原船舶所有人应当向原船舶登记机关办理船舶所有权注销登记。
The original shipowner shall undergo formalities for cancellation of registration of the ship's ownership at the original ship registration authorities.
有限责任商人的登记，由登记机关依照有关法律和行政法规办理。
The registration of limited liability merchants shall be handled by the registration Organization in accordance with relevant laws and administrative regulations.
公司增加或者减少注册资本，应当依法向公司登记机关办理变更登记。
Where a company increases or reduces its registered capital, it shall apply to the company registration authority for registration of such change according to law.
公司增加或者减少注册资本，应当依法向公司登记机关办理变更登记。
Where a company increases or reduces its registered capital, it shall apply to the company registration authority for registration of such change according to law.
应用推荐